如果你住的是公寓楼或者老一点的房子，你的卫生间很可能有点小。
If you live in an apartment or older home, your bathroom is probably hurting for space.
如果你要移植内核到一个新的架构，或者老的不被支持的架构，这可能是要实施的第一件事情。
If you find yourself porting the kernel to some new and former unsupported architecture this is usually amongst the first things that should be implemented.
假如你饿了，可以去七宝老街。在那儿，你可以看到许许多多种零食，比如：冰糖葫芦、羊肉、牛肉或者老鸭汤面等。
If you are hungry, you can go to Qibao old street, you can see a lot of kinds of snacks, like ice-sugar, haws, mutton, beef, duck soup with noodle and so on.
买了背投电视，就意味着你必须收起或者卖掉老的电视机。
After you buy this TV, you have to store or sell the old one.
或者事实上的任何一个老领导人。对于日本政坛的经年的混乱状况，它的邻居们可能比普通日本人更加感同身受。
Or indeed any lasting leader at all-which is why Japan's year of political confusion is more likely to be felt by its neighbours than by ordinary Japanese themselves.
即使使用较老的API或者选择不那么时髦的东西，好的注释和文档也可以在需求和预期变化时帮助调整您的应用程序。
Even if you use an older API, or make choices that aren't all the rage, good comments and documentation will help you adapt your application as requirements and expectations change.
而实际上，这瓶酒非常不错，颜色橙黄可人，尝起来有点像奶油蛋糕和杏仁，一点也没有氧化或者过老。
The wine was actually pretty good goldish in color and tasting a bit like brioche and almonds not the least bit oxidized or over the hill.
由于过多的使用数据服务，各种品牌各种型号的手机在AT&T又老又慢的EDGE网络中常常被拒绝服务，或者完全关闭其蜂窝网络。
With so much data usage, phones of all varieties are frequently forced back to AT&T’s older and slower EDGE network, or are forced off the cellular network altogether.
对我来说，唯一能玩或者会玩技巧的人都是那些有钱的老顾客。
To me the only people who played or could play tips were the customers old jiggers with oodles of dough.
而冰岛国作为债权人，在银行重组或者倒闭时，也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。
As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" Banks as they are restructured or wound down.
或者，他也有可能被北方联盟的盟友抛弃(但是波西誓言依旧效忠老贝)。
Or he might be deserted by his coalition Allies in the Northern League (but Mr Bossi has vowed to remain loyal).
我并不知道那块的那时是否还在被利用，我一直认为那块老墓地不会埋新尸，但我们想知道——那些人在埋什么——或者是挖什么？
Now, I don't know if they still used that cemetery, I always thought it was too old to be burying new people there, but we were wondering - were they burying something - or digging something up?
高盛公司和其他银行派了一些有经验的老员工来想办法防止这样的事情发生，或者至少可以减少影响。
Goldman, along with other Banks, has appointed senior people to prevent this happening or at least minimise the effects.
举个例子，假定你要建立一个新一代的在线宠物商城，那么你很可能通过与Pets.com或者WebVan的老雇员的交谈学到很多的东西。
For example, suppose you wanted to build a next generation online pet store, you’d probably learn a lot from speaking with former Pets.com or WebVan employees.
报复老情人或者那优裕而冷酷的家庭。
As revenge on old lovers or families of entitlement and steel.
看看如何返回所有的唱片，从最新的到最老的，或者价格低于10美元的所有唱片。
See if you can return all CDs, from the most current to the oldest; or all the CDs priced under ten dollars.
由于特别的绝望，老国王将Talia的身体(或者是尸体)用一件天鹅绒衣服包裹起来，放置在森林中。
In great despair, the king placed her sleeping (or dead) body on a velvet clothe and left her in the forest.
你可能会通过“老举手的那个孩子”来认识这个人，或者是“那个每个问题都回答的孩子”，“那个不穿热裤的孩子”。
You might recognize this person as "the kid who always raises his hand," "the kid who answers every question," or "the kid who isn't wearing sweatpants."
同样，两个文件生成器都可以为RationalDOORS模块的当前(或者一个已命名的老基线)基线应用文件生成。
Also, both document generators can apply document generation for the current (or a named older) baseline of a Rational DOORS module.
美国雅培大型医疗保健公司允许老员工一周只工作4天，或者一年多给25天假。
Abbott Laboratories, a large American health-care company, allows veteran staff to work for four days a week or take up to 25 extra days of holiday a year.
斯皮尔伯格对《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）说：“就像是永远不会有另一个弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，百老汇歌舞巨星），或者查克·贝利（ChuckBerry，黑人摇滚吉他大师），或另一个猫王，也不会再有人能比得上迈克尔·杰克逊了。
Mr. Spielberg told Entertainment Weekly: “Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson.
绝大多数使用过度造成的伤痛都可以避免或者至少可以 避免因为反复使用造成的伤痛（超过一半的跑步伤痛实际上是老伤）。
Most overuse injuries can be prevented or at least prevented from returning. (More than half of running injuries are actually reinjuries.)
不要老在买的东西和数量上争吵，而应该说说你们为什么买这些东西,像为了家里的人或者享受假期。
Don't dwell on purchases or amounts, says Nusbaum, but each express what's behind your spending, like helping family or enjoying down-time.
或者让老陈通过法庭走司法途径解决。
或许这是发生那些一天一包烟的烟民或者是早年抽烟抽得很厉害的老烟民的身上。
Perhaps this was one of those pack-a-day smokers or somebody a bit older who smoked heavily in their early years?
但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。
And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.
“我老婆不断地告诉我，别老盯着她的手，或者琢磨她的前臂的解剖学结构，怪吓人的”他说。
"My wife is constantly telling me to stop looking at her hands or mentally dissecting her forearm," he says.
如果他说了什么或者做了什么把你逗笑了，他就老说老做，尽管已经不再好笑了。
If he says or does something to make you laugh, he will keep doing it even after it isn't funny any more.
如果他说了什么或者做了什么把你逗笑了，他就老说老做，尽管已经不再好笑了。
If he says or does something to make you laugh, he will keep doing it even after it isn't funny any more.
应用推荐