需找好律师最佳的途径是通过推荐或者网络。
The best way to find a good attorney is by referral or through networking.
从集成的字典和词典里或者网络上寻找单词。
Look up words in the integrated dictionary and thesaurus or on the Web.
运行的网络中找不到网络名或者网络名不正确。
The network name is either not found on the running network, or is incorrect.
first样式指示新“行”的开始，或者网络及单元的顺序。
The first style indicates the start of a new "row" or sequence of either grids or units.
他们可能是书籍或者网络站点上描述最佳实践和设计策略的一段。
These might be sections of books or Web sites that describe best practices and design strategies.
注：这些博客并不都是关于自由撰稿或者网络写作的。
Note: these blogs are not all about freelance writing or writing for the web.
找一个大家都喜欢的情景喜剧或者网络笑话一起乐乐吧。
Find a sitcom you both enjoy or Google jokes to tell each other.
区域性团队会使用WAN或者网络客户端来连接至区域性轴心。
Regional teams at regional sites connect to regional hubs by using WAN or web clients.
SaaS供应商控制已部署的应用程序、操作系统、存储或者网络。
The SaaS provider controls deployed applications, operating systems, storage, or networking.
此外，如果该文件损坏或者网络出现故障，则链接会断开。
In addition, your links break if the file becomes corrupted or your network fails.
不过泛滥的盗版，导致很容易通过盗版DVD或者网络来跨越这些限制。
Widespread piracy however means bans are often easy to skirt via bootlegged DVDs or on the Internet.
在信息网络上对计算机及其系统或者网络的安全性能进行测试。
Any testing of the computer system or the safety capability of the network is carried out through the information network.
生产应用程序(在安装过程中绑定于某个特定的网络地址或者网络名)。
Production applications (tied to a specific network address or network name during installation).
这种面试通常会采取书面表格、电话、会面或者网络的方式进行。
Exit interviews are conducted by paper and pencil forms, telephone interviews, in-person meetings or online through exit interview management systems.
在几分钟之后，这些结果就可以通过移动电话或者网络传输给医生。
After only a few minutes, the results can be sent to a doctor over a mobile phone network or the Internet.
这些片段在当地或者网络的夜间新闻栏目、有线电视每周新闻栏目中播出。
These pieces run on local or network nightly news programs or cable news weekly programs.
我可以把得到捐献物品发送或者上传到其他网站或者网络硬盘等公开场所吗？
Can I upload the donation items to any other site or mail them to other people?
电话线上的噪音、无线连接中断或者网络超时都可能导致远程shell中断。
A noisy phone line, a lost cellular or wireless connection, or a network time-out spells certain death for a remote shell.
他说，或者网络公墓，老人把自己的声音保存在网上，这样他的后代都可以听见他的声音。
Or Internet cemeteries, he says, that would preserve video libraries of people's lives for their descendants to enjoy.
因此，很多人想寻找捷径，通过在报纸，电视或者网络上打广告来寻找他们的配偶。
Therefore, many people attend to find shortcut to find their spouse by advertising on newspaper, TV or Internet.
牢记这些限制来设计适合设备的程序，而非尝试着重用桌面或者网络应用的架构。
Keep these constraints in mind and design specifically for the device instead of trying to reuse the architecture or UI from a desktop or Web application.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
如果没有书写，就没有知识积累，没有历史记录，没有科学——当然也不会有书籍，报纸或者网络。
Withoutwriting, there could be no accumulation of knowledge, no historicalrecord, no science - and of course no books, newspapers or internet.
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下，有时候不可避免地会出现FTP失败，文件只传输了一部分。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
把它们备份到磁带上，FTP或者网络备份软件——十分简单，因为只需要拷贝文件即可。
Backup it to tape, FTP or any network backup software - it is easy as you just need to copy files.
您可能通常从硬盘驱动器引导，但有时可能需要从软盘、usb内存密匙、CD或DVD，或者网络引导。
You may normally boot from a hard drive, but you may sometimes need to boot from a floppy disk, a USB memory key, a CD or DVD, or a network.
基于两个公理，首先，不应该存在拥有者或控制中心，没有任何机构可以将决定谁可以加入或者网络的用途。
It was based on two axioms. Firstly, there should be no central ownership or control - no institution which would decide who could join or what the network could be used for.
基于两个公理，首先，不应该存在拥有者或控制中心，没有任何机构可以将决定谁可以加入或者网络的用途。
It was based on two axioms. Firstly, there should be no central ownership or control - no institution which would decide who could join or what the network could be used for.
应用推荐