他必须或者领受或者给予指示。
我领受了，或者给予；或者，在彩色飞瀑的下面。
I acknowledge, or contribute; or, beneath colorful waterfall.
欧洲其他国家或者给予完全的选举权或者仅仅是部分限制。
The rest either allow prisoners full voting rights or restrict the franchise only partially.
领事官员拒绝作证，不得对其采取强制措施或者给予处罚。
If a consular officer should decline to give evidence, no coercive measure or penalty may be applied to him.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
之前有过小型研究已发现抱10-30分钟或者给予一定量的糖水可以减轻新生儿疼痛。
Previous smaller studies have identified the pain reduction benefits of 10 to 30 minutes of skin-to-skin contact or a dose of sugar water separately.
辅导老师的职责是对缺乏经验的年轻人进行教导或者给予建议。每年的一月是美国的辅导月。
A mentor is someone who teaches or advises a younger person with less experience. January is National Mentoring Month in the United States.
将实验动物饲养在装满有趣玩具的笼子里或者给予它们一些学习任务，这样都可以促进新生神经元的存活。
In animals, placing them in cages full of interesting toys or giving them learning tasks promotes the survival of these newborn cells.
因轨道交通建设或者运营造成建筑物、构筑物损坏的，由责任单位根据其损坏程度予以修复，或者给予相应的经济赔偿。
If any building or structure is damaged due to the CRC construction or operation, the unit liable shall make renovation according to the degree of damage, or give appropriate economic compensation.
我们坚持认为苹果应该为此修复买单，而不是消费者，“在昨天的采访中，该杂志的电子版高级编辑MikeGikas说，“最好的解决方案就是苹果对iPhone 4发布令人信服的论据，或者给予消费者在苹果在线商店一定的信用补偿。
"We insist that Apple pays for the fix, not consumers, " said Mike Gikas, the magazine's senior electronics editor, in an interview yesterday.
在一些记录中，弗罗斯特说：“或者有人会给予你。”
In some recordings, Frost says, "Or somebody will provide for you."
该问题也波及到所有其他的团队，因为各团队要等待后继者为他们完成迭代的工作，或者等待前驱者给予他们工件进行工作。
This problem ripples across all of the other teams as well, as teams wait for successors to finish their work for the iteration, or for predecessors to give them artifacts to work on.
也不存在给予或者得到什么。
在一个时间，给一个念头，一项工程，或者一个目的给予激光束聚焦般的关注力量是很强大的。
There is tremendous power in giving laser-beam-focused attention to just one idea, one project, or one objective at a time.
一种方法就是通过给予网民产品折扣或者网站浏览权来说服他们，从而获得观测他们肖像的权利。
One way to persuade internet users to grant access to their images would be to offer them discounts on goods or subscriptions to websites.
人类如同白鼠一样都可以在实验室里训练至害怕一种无害的刺激——一种声音或者颜色——同时给予电击即可。
Humans, like rats, can be trained in alaboratory to fear an innocuous stimulus—a sound or a color—by pairingit with a shock.
很多监管机构和审计机关都认为，这支管理团队的贷款与借贷程序是非常合理的，并且会给予满意或者更佳的评价。
Loans and lending procedures from this management team were regularly reviewed by multiple regulators and auditors, and given satisfactory marks or better.
环境保护署这一决定，或者叫做“危害发现”，给予保护署合法的权利去要求在60天的公众评估期后完成气体的减排。
The EPA's decision, known as an "endangerment finding", gives the agency the legal authority to demand cuts in emissions following a 60-day public review period.
给予的概念是佛教的中心思想，但这并不一定代表着给予金钱或者物质。
The concept of giving is central in Buddhist thought, and it certainly does not refer necessarily to the giving of money or materialgoods.
然后，基金将支付经纪人一定的“货架费”，或者是在交易中给予一定的优惠。
Finally, funds pay brokers for "shelf space," or preference in sales campaigns.
当死亡被给予，或者接受，它跟随着零的罪恶，但有着无限的荣耀。
When death is to be given, or received, it has naught of a crime in it but much.
中国的网络词汇，含义是“酷”、“很棒”或者“有劲”，字面意思是“给予力量”。
Chinese Internet buzzword which means “cool, ” “awesome” or “exciting.” Literally, “giving power.”
中国的网络词汇，含义是“酷”、“很棒”或者“有劲”，字面意思是“给予力量”。
Chinese Internet buzzword which means “cool, ” “awesome” or “exciting.” Literally, “giving power.”
应用推荐