但火鸡含的这种酸并不比肌肉或者碎牛肉多。
But Turkey has no more of the acid than chicken or minced beef.
但火鸡含的这种酸并不比鸡肉或者碎牛肉多。
But Turkey has no more of the acid than chicken or minced beef.
一种做菜的材料可以被切成薄片、长条、碎片、方块、弧形、方丁、细粒或者碎馅。
The ingredients of a given dish can be cut into slices, strips, shreds, cubes, segments, dices, grains, or minced.
但火鸡含的这种酸并不比鸡肉或者碎牛肉多。在节日里暴饮暴食才可能是犯困的真正原因。
But Turkey has no more of the acid than chicken or minced beef. Eating lots of food and drink at holidays are probably the real cause of sleepiness.
然后我再加点亚麻子，碎桃核，一滴或两滴纯蜂蜜，一些水果-蓝莓，树莓，草莓或者碎苹果。
Then I add in 1-2 Tbs. of ground flax seeds, chopped walnuts, a drop or two of pure maple syrup, and some kind of fruit — blueberries, raspberries, strawberries, or chopped apple.
mdl格式的模型能够保证该模型不会过于臃肿或者随分类逐渐删除而变得零碎。
An MDL version of the model ensures the model does not bloat or fragment over time when categories are deleted.
或者，可以试试蔬菜辣椒或意大利蔬菜汤或碎豌豆汤吗？
Or, how about veggie chili or a bowl of minestrone or split pea soup?
我们不希望番茄炒碎或者变成番茄酱。
We don't want the tomato to turn to any mushes or tomato sauce.
“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”
"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."
1听墨西哥干辣椒，冲洗，或者1听墨西哥小辣椒，粗碎(可选)。
1 canned chipotle pepper, rinsed, or 1 serrano pepper, coarsely chopped (optional).
同样必不可少的还有哈吉斯——把碎羊肉、脂肪油、燕麦塞到羊的胃袋里做成的苏格兰传统小吃。 （BBC在某次介绍这种食物做法的时候，最后一步是“入口后响亮地打个嗝，或者马上去呕吐”。）
Also compulsory is the eating of haggis, a concoction of minced offal, fat and oatmeal stuffed into a sheep’s stomach (a BBC recipe’s final instruction is “eat and then belch loudly or throw up”).
通常我们感到无聊或者挫折的时候就会产生很多的零碎时间。
These pockets of time generally come along with feelings of boredom or frustration.
这些东西可能被小狗咬碎，并且咬得很碎，伤害到它们，这就需要紧急抢救或者更糟。
These items can be chewed up, splinter, and again, this would be a medical emergency or worse.
她们的信息大多是从与邻居闲话家常，零零碎碎地搜集回来，或者工作时互相交换而来。
Most of their information was gleaned from chatting to neighbours or swapping stories while they worked.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
为了讨论的清楚一些，我将区分波浪(或者涌浪)，碎浪和方向骤变的浪。
For the purposes of this discussion, I will distinguish between waves (or swells), breakers, and chop.
以色列和平阵营对于这两种行为行为的批评为拙劣的伎俩(温和的批评)、纯碎的煽动(中等的批评)或者是早期的法西斯主义(严重的批评)。
Both moves have been criticised in the Israeli peace camp as cheap gimmickry (the mild critics), outright demagoguery (the moderate critics) or incipient fascism (the severe critics).
不必要的动作，比如头不停地左右晃动，用手指或铅笔一行一行地指，或者是用嘴碎碎念等必须立即停止。
Extra body movement, such as turning the head from side to side, pointing at the line with a pen or pencil, or moving the lips, should be stopped immediately.
她会和一个健壮的铁匠结婚，或者是胖脸的酒店老板，为他生一屋子的孩子，永远不用害怕有一天会有一个骑士到来，把她所有的孩子的脑袋都撞碎在墙上。
She'll wed some burly blacksmith or fat-faced innkeep, fill his house with children, and never need to fear that some knight might come along to smash their heads against a wall.
将碎鸡蛋和鳄梨色拉酱或者香蒜沙司，蔬菜片，外加一小勺煮熟已冷却的藜麦或糙米混合搅拌，带上一把叉子，早上出门的时候就可以吃了。
Mix chopped egg with either guacamole or pesto, diced or shredded veggies, and a small scoop of cooked, chilled quinoa or brown rice. Grab a portion with a fork in the a. m. , and you're good to go.
本机主要把碎海绵与胶混合在一起加压，用蒸汽成型或者自然干燥。
This machine mainly mixes the crushed sponge and glue to pressurize, whereafter shaped by steaming or natural drying.
本机主要把碎海绵与胶混合在一起加压，用蒸汽成型或者自然干燥。
This machine mainly mixes the crushed sponge and glue to pressurize, whereafter shaped by steaming or natural drying.
应用推荐