这些罪行大部分关于违反竞选财政法或者盗窃公共财产。
Most of the crimes involve either violating campaign-finance laws or stealing public money.
域名可能出售、过期、被抢或者盗窃，因此uri中还要包含日期。
Domain names are sold, expired, snatched, and stolen on a regular basis, so a date is also included in the URI.
也就是对这类债券的拖债风险投保的人平均是盈利的（那些针对失火或者盗窃的传统保险公司却并非总做得这么好）。
In other words,someone who insured such bonds against default would have, on average, mademoney (conventional insurance companies, which insure against fire or theft,have not always done so well).
还有人是因为像盗窃食物这样的轻微罪行，或者是因为缺课而被送走的。
They were also sent because of petty crime, like stealing food, or because they had missed school.
如果确认一个嫌疑犯的犯罪事实- - -如被反应有盗窃行为，或者发现衣服上面有血迹- - -这个“罪犯”就会被拉拽到开阔的地方，被人们用石头砸死。
If suspects in a crime are identified — by items reported stolen or by telltale blood stains on their clothes — the perpetrators are dragged out into the open and stoned to death by a crowd.
机构工作人员可能收取贿赂而偏向某个供应商，接受过高的报价或者对仓库盗窃视而不见。
Agency workers may accept bribes to favour a particular supplier, agree to an inflated quote or turn a blind-eye to theft from a warehouse.
黑客们会通过网络关掉你的自动警报系统或者照明系统，你的家就会很容易地被侵入，使电子盗窃也变得很容易。
Hackers who access the network will have the ability to turn off alarm systems and lights, leaving the home vulnerable to a break-in, or the theft could be more electronic.
假如我是因盗窃上百个锥标，或者把锥标藏匿在我的公寓大楼里的话，也许我们就会被说成是重大盗窃案。
Had I been caught with the hundred or so already stashed in my apartment building, perhaps we would have been talking grand larceny.
他们通常能判断出这个人是否在撒谎，是否是关于某种见解而撒谎，以及某个人的感受或者对盗窃的看法。
Of those 13, 000 people we found 31, who we call wizards, who are usually able to tell whether the person is lying, whether the lie is about an opinion, how someone is feeling or about a theft.
它的研究人员正在研制可以连入网络的灯具，来监测建筑物内的目标，跟踪医院里的设备或者防止办公楼内的盗窃行为。
And its researchers are working on making networked light fittings capable of monitoring the objects throughout a building, tracking equipment in hospitals or preventing theft in offices.
犯罪分子利用盗窃来的银行信息建立直接借记付款，从而购买他们想要的商品或服务，例如为手机账户、有线电视或者健身卡付费。
Criminals use stolen bank details to set up direct debits to pay for goods and services they will benefit from, such as mobile phone accounts, pay TV or gym memberships.
大部分盗窃事件，60%以上发生在家庭附近地区，例如车棚里、花园里或者街道边。
The bulk of these, just over 60% of all the thefts, took place in the immediate area around the home, for example bikes left in a shed, in a garden or locked up on the street outside.
万一你的房子被损坏或者破门盗窃，你能用你的文档向保险公司打印报告。
In case your house is damaged or burglarized you can print reports to your insurance company for documentation of your items.
有没有盗窃技能？如果有能不能用于其他玩家或者只能用于NPC ？
Will there be thief skills? If so will they be used on other players or solely NPCs?
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密；
Obtaining business secrets from the owner of the right by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other illegitimate means;
一个.htaccess文件可以用来阻止他人从“热点链接”到达你的图像(带宽盗窃)或者设置一个密码保护的博客。
An. Htaccess file can also be used to prevent others from "hot-linking" to your images (bandwidth theft) or to set up a password protected blog.
攻击站点会安装用于盗窃隐私信息的程序，或使用您的计算机来攻击其他人，或者损坏您的系统。
Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.
根据我国目前的刑事立法，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大，或者多次盗窃公私财物的行为。
The steal crime is a act which takes the illicit possession as the aim, the amount of the state and private property stool is large or the steal act many times.
什么地方发生过盗窃案或者凶杀案， 什么地方闹过鬼，我都知道。 （见新东方中高级笔试备考精要）
I knew every spot where a murder or robbery had been committed or a ghost seen.
盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次盗窃公私财物的行为。
Theft is the illegal possession for the purpose of stealing large amounts of secret public-private property or multiple ACTS of theft of public or private property.
盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次盗窃公私财物的行为。
Theft is the illegal possession for the purpose of stealing large amounts of secret public-private property or multiple ACTS of theft of public or private property.
应用推荐