取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight hair, this bob works well with wavy or crimped hair.
葫芦是一种藤状植物的草绿色果实，又被称为瓠子或者长瓜。
A calabash is a light-green vine fruit, also known as opo squash or long melon.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
你可以做成小馅饼，煮排骨，或者把他们煮成例如春卷状的肉条。
You can make patties, cook steaks, or cook them in strips like fajitas.
但是，对于金属对金属介面人工髋关节来说，由于设计拙劣或者植入技术不良，球体有时可能会压迫到杯状杯臼的边缘。
But in metal-on-metal hips, either because of poor design or poor implant technique, the ball can sometimes press against the cup's edge.
象鼻末端两个指状的部分让大象可以做精细的动作，像从地上捡起一枚浆果，或者是从树上采摘一片叶子。
Two fingerlike parts on the tip of the trunk allow the elephant to perform delicate maneuvers such as picking a berry from the ground or plucking a single leaf off a tree.
我试着用蔓藤植物如心叶洋绣球或者瑞士绳状藤，我认为常青藤同样也可以令人非常愉快。
I'd try using vining plants like heartleaf philodendron or Swiss cheese plant, though ivy would also look lovely as well.
当地的干旱并非像美国西南部或者澳大利亚内陆地区的那种地表龟裂状的干旱，但它确实抑制甚至扼杀了当地许多树木的生存。
It wasn't the earth-cracking kind of drought that happens in the American Southwest or the Australian outback, but it did stunt or kill lots of trees.
盖上锅盖慢炖15分钟或者煮至奎奴亚藜软化或呈半透明状；每个一颗粒都应该有一点细丝附着。
Cover and simmer 15 minutes or until the quinoa is tender and translucent; each grain should have a little thread.
但当然了，这状似可靠的虚幻感甚至不能长久。当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。
But of course, even convincing illusions don't last. If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.
剃除之外，脱毛药(蜡状、糖状等等)也可以拿来使用，或者是拔掉和剪掉。
Depilatory agents (waxing, sugaring, etc.) may be used instead of shaving, or the hair may be plucked or cut.
出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
这种器官类似于位于主茎末端的锥形棒状物，可能用来刺激雌性或者将雌性拉近身边——Long表示，这些都还只是猜测。
These organs, which resemble a spiked club at the end of a stalk, may be used to stimulate a female or to pull her closer-though these are still assumptions, Long said.
取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight locks, this Bob works well with wavy or crimped hair.
是不是这就意味着宇宙的形状就是平面、封闭球体或者马鞍状？
Does this mean space is shaped like a flat plane, a sphere or a saddle?
此款融化状的钟表，其设计灵感源自达利的世界名画“永恒的记忆”，它适合挂在架子上或者你的办公桌上。
Inspired by famous Dali painting "the Persistence of Memory" the Melting Clock was designed to be used on a shelf or hanging on your office desk.
对龙翼的描述基本上有两种-一对连接在脊椎上的第三肢，或者是蹼状的前肢。
Dragon wings are usually depicted in one of two ways-a third pair of limbs connected to the backbone, or webbed forearms.
接下来，天文学家们检测了近期发生星系碰撞的微妙标志，例如扭曲的碟状中心或者拖着尾巴的恒星。
Next, the astronomers checked the galaxies for the subtle signs of a recent galactic collision, such as a warped disk or a trailing tail of stars.
科学家们补充说，星系的暗物质晕可能会影响到星系自身的演化过程并决定星系的形态——椭圆状或者是涡旋状。
The behavior of a galaxy's dark matter halo could affect its evolution and help determine whether it becomes a spiral or an elliptical, they added.
签名签多了，就会逐渐产生花押字或符号，可如今的一些年轻人也开始那么做，签上螺旋状字符或者小桃心。
Most signatures, with long use, develop into ciphers or symbols; some of the young, though, now start off that way, appending their personal signs in the form of a spiral or a heart.
其他特征还有，疼痛呈辐射状向大腿窝或腿部发散，或者越过骶髂关节向腹腔内部发散。
Other signs include pain radiating into the hip socket, or down the outside of the leg, or deep inside the belly over the anterior surface of the S-I joint.
“这些波纹，像波浪或者呈扩散状向四周漫延，也仿佛是水的波纹，汩汩流淌。”艺术家表示。
"These are waves, like sound waves or diffusions. But also like those of water, or flux," said the artist.
同时也要考虑你买的维生素补充剂的形态，JENNINGS说“如果你的消化系统比较脆弱，那么液态维生素或者粉末状的超级食品都比药片更易消化。”
Consider the form you buy them in, too, says Jennings. ‘Liquid vitamins or powdered superfoods may be easier to digest than hard tablets, especially if your digestion is delicate.’
相对于我们熟知的球形或者雪茄形的内部充满轻于空气的高空气球，Skylifter开发的是一个铁饼状的。
Rather than use either a spherical or a cigar-shaped aerostat, as the gas-filled envelope of a lighter-than-air craft is known, Skylifter has developed a discus-shaped one.
如在简单的机器上的区段所指出的，一个螺丝钉以一个楔住行动行事而且有圆形圆筒(或者切断了圆锥体)与一螺旋状的在它里面的凹槽。
As indicated in the section on simple machines, a screw ACTS with a wedging action and consists of a circular cylinder (or truncated cone) with a helical groove in it.
增强扫描变化较大，个别囊肿囊壁可以出现鳞状上皮化生或者周边被移位的垂体组织所环绕。
Variability in ct contrast enhancement among individual cysts may reflect squamous metaplasia in the wall or a peripherally displaced rim of pituitary tissue.
他们的眼睛呈深青色，双手上覆盖着鳍状物，或者说有吸盘样的指尖。
They have deep turquoise eyes, and each hand is capped with finned or suction-cup tipped fingers.
在此基础上，设计了用于12个电极点的卡肤电极或者10个电极点的剑状电极四通道神经信号激励模块。
Based on the module, a four channel module for the FES of neurons is designed for 12 sites cuff electrode or 10 sites shaft electrode.
在此基础上，设计了用于12个电极点的卡肤电极或者10个电极点的剑状电极四通道神经信号激励模块。
Based on the module, a four channel module for the FES of neurons is designed for 12 sites cuff electrode or 10 sites shaft electrode.
应用推荐