然而欧洲总的排放量没有减少，这暗示着没有那么多不使用煤的转变，或者没有预期那么多技术革新。
But European emissions overall are not falling, which suggests there may not be as much switching out of coal, or as much technological innovation, as had been hoped.
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
当然，这么做的挑战在于大多数人没有那么多的资金购买这样的公司，或者即便买得起也缺乏公司运营经验。
Of course, the challenge with this approach is that most people don't have the capital available to purchase such an operation or the experience to run it effectively once they buy it.
很多人，或者是生活所迫，或者是自己的决择，并没有像研究者所推崇的那样睡那么多觉(的的确确，包括作者本人)。
Many people, either by necessity or by choice, don't get as much sleep as researchers recommend (myself very, very much included).
不管我们今天因跑了多少公里而感觉良好还是我们没有跑那么多而感觉不好，或者我们很懒惰，错够了纺织课或者优先选择一周上三次课，卡普兰都希望读者不要去评判他们的身体活动，就如他说的“这就是你”。
Or we’re lazy and worthless for skipping a spinning class or superior for attending three times this week. Instead, Kaplan suggests readers discuss their physical activities without being judgmental.
也没有哪个导演或者电影明星比披头士乐队更具文化影响力； 我们也找不到哪一位作家像埃尔维斯那样影响、感动过那么多的人。
There are no filmmakers or movie stars that had more cultural sway than The Beatles, and no 20th-century writers who touched more lives than Elvis.
她曾经每天发送很多消息给他的男朋友克里斯（Chris）——每天40或者50条，她说——但在他们住到一起之后就没有发送那么多短信了。
She used to send a lot of text messages to her boyfriend Chris -- 40 or 50 per day day, she says -- but after they moved in together she hasn't been texting as much.
我的家乡没有北京那么多的俱乐部或者是社团活动。
There are not so many clubs or teams in my hometown as in Beijing.
有些同学甚至会认为，在大学里面也没有像高中那么多的模拟考试或者是年级排名，就对学习没有那么重视了。
Some students even think in university, there is no like high school so much mock exams or grade to learn not ranked, so much.
有些同学甚至会认为，在大学里面也没有像高中那么多的模拟考试或者是年级排名，就对学习没有那么重视了。
Some students even think in university, there is no like high school so much mock exams or grade to learn not ranked, so much.
应用推荐