这个板块的目的是让大家知道鲁汶或者比利时发生了什么跟中国（人）有关系的活动。
This board's goal is keeping everybody up to date with all kinds of activities in Leuven or Belgium, involving Chinese or China.
在一些国家，比如印度和比利时，英语充其量不过是第三或第四种语言，多语言注释或者多语言代码的问题是比您想像的还要大的一个问题。
In countries, such as India and Belgium, where English is a third or fourth language at best, multilingual comments or multilingual code is a slightly bigger issue than you might imagine.
如果有别的选举也在进行，或者在规定必须投票的地区(如比利时和卢森堡)，数据可能并不客观。
The figures are distorted if other elections take place at the same time or voting is compulsory (as in Belgium and Luxembourg).
像Arcelor一样，想一下Cemex，一家接管了RMC的墨西哥公司，是一家以英国为基地的建筑材料公司；或者是在2004年由比利时的Interbrew并入巴西的Ambev而形成的InBev。
As well as Arcelor, consider Cemex, a Mexican company that took over RMC, a British-based building-materials company; or the folding of Belgium's Interbrew into Brazil's Ambev in 2004 to form InBev.
但许多富人已逃去了邻国比利时，或者像电影明星杰拉尔·德帕迪约一样逃去了俄罗斯。
But many have fled to neighbouring Belgium or, in the case of film star Gerard Depardieu, to Russia.
这个试点项目，为残障人士的度假居住而设计，或者任何其他需要护理的人，有机会再比利时海岸享受轻松无忧的住宿。
In this pilot project for a holiday care residence, persons with a disability, or in any need for care, are given the opportunity to fully enjoy a relaxing and worry-free stay at the Belgian coast.
这个试点项目，为残障人士的度假居住而设计，或者任何其他需要护理的人，有机会再比利时海岸享受轻松无忧的住宿。
In this pilot project for a holiday care residence, persons with a disability, or in any need for care, are given the opportunity to fully enjoy a relaxing and worry-free stay at the Belgian coast.
应用推荐