我们当中没有人会喜欢疼痛或者欢迎苦难。
也许你的小型婚宴需要在银鳟预定彩排晚宴或者欢迎会。
Small wedding parties may want to book their rehearsal dinner or reception at Coho.
您可以阅读更多的Eddie成功减肥经验，或者欢迎与我们分享您的减肥经历。
Read more about Eddie's weight loss success and his tips. And then share your own weight loss success story.
男性经济学家则持相反的观点：80%的人认为女性更受欢迎，或者整个过程是中立的。
Male economists point the opposite way: 80% say women are favored or the process is neutral.
随着时间的推移，你将会忘记谁受欢迎或者谁很酷！
萨拉瑟博士说，“但是不管你是教师还是学生抑或学校职员，或者你是否受欢迎，这都不重要。
But it doesn’t matter if you’re a teacher or a student or a staff member, or whether you’re popular or not.
这项服务可以让人们用少于140个字符来发布他们在做什么或者想什么，越来越受到欢迎。
The service, which lets people post to Web what they are thinking or doing in 140 characters or less, is growing in popularity.
做一个标识牌：你可以把它做成夹板广告的样子或者在门口挂一条横幅来欢迎她回家。
Make a Sign: You can wear it sandwich board style or hang a banner across the door to greet them when they get home.
或者你觉得RIM走的这条路是对的？欢迎讨论。
该论坛以英语进行，但是也欢迎你以法语或者西班牙语发表评论。
The Forum is moderated in English, but you are also welcome to post your comments in French or Spanish.
像往常一样，我们希望听听你的意见。欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
狗狗欢迎其他的狗狗或者人的时候也会发出这种声音。
他们强调当他上个夏天离开时，他“将一直会被欢迎回到切尔西作为一个朋友或者在其它的任何足球岗位”。
They emphasised when he left last summer that he "will always be welcome back at Chelsea as a friend and in any other football capacity".
欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
你可以在世界上很多城市里发现印度或者泰国餐馆的踪影，它们实在太受欢迎了。
You will find Indian and/or Thai restaurants in so many cities in the world it’s crazy.
如果您还想到关于该主题的其他重要问题，欢迎以帖子评论的形式发布出来，或者直接和作者联系。
If you think there are other significant issues to discuss about this topic, readers are invited to post them as comments, or to contact the author directly.
假如您还听说过其他不错的密码管理软件，或者您也有一些密码安全心得的话，欢迎留言分享！
If you know of any other great password managers or have a password security tip that'd you like to share, please leave a comment!
最新一期的俱乐部月刊已经在俱乐部商店发售啦！欢迎网上或者到报刊亭购买。
The latest edition of the official monthly magazine is now available at the club stores, on-line or in all good newsagents.
不受欢迎的部件或者设计不合理的部件就不会被采用了。
Unpopular or badly designed widgets will simply not be adopted.
欢迎您发表您的评论或者在压力管理论坛上发布您的帖子。
Share in the comments, or post in the Stress Management Forum.
如果你碰巧发现了什么问题，欢迎联系我或者在评论栏留言。
If you happen to stumble upon one, feel free to contact me or leave a note on the comments section.
从VMControl欢迎页面启动Deploy向导，或者在资源导航器中右键单击一个主机服务器(CEC)或虚拟设备，然后选择Deploy。
Launch the Deploy wizard from the VMControl Welcome page or by right-clicking on a host server (CEC) or virtual appliance in the resource navigator and selecting Deploy.
欢迎，或者我应该说bienvenue、maligayangpagdating或是välkomma？ 因为这是个大家都能用各自母语相互交谈的世界了。
Welcome— or should I say bienvenue, maligayangpagdating, or välkomma— to a world where everyone can speak for themselves.
打开应用程序或者单击帮助菜单里的Welcome，欢迎页面将出现在主ui上，提供一些介绍性信息。
When you launch the application or click welcome in the Help menu, the welcome page will be shown in the main UI, providing some introductory information.
可以使用原始的SWT部件指定欢迎内容，或者更典型的 ——一系列集成的Web页面。
Welcome content can be specified using raw SWT widgets, or more typically, a series of integrated Web pages.
现实中，验证某特色或者系统是“受人欢迎的应用程序”（比如，想法），还是“失败”（比如，Coca-Cola'sNewCoke，自1984）的一个最有效办法就是将产品交付给用户。
Real-world delivery is the most effective way to validate whether a feature or system is a "killer app" (e.g., the Apple iPod) or a "bust" (e.g., Coca-Cola's New Coke, from 1984).
在读了这些之后，欢迎你在论坛上分享你关于这个主题的想法，或者留下你的评论。
After reading this, please share your thoughts about this subject over in the forum section, or leave a comment on guestbook.
但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。
But if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived - not because millions of people believe a lie.
我不会假定我自己已经知道哪个选项会更受欢迎，或者是他会最需要的。
I am not going to assume I know which option would be more popular or is the most needed.
可以制作一个简单的列表，或者按分类或按月份来展示博客中受欢迎的文章。
You can use a simple list, or even break down the popular posts per category or per month.
应用推荐