你做的工作是否过多或者根本没有找对方向？
只有小港口，或者根本没有港口的地方才重要。
It is only important in a small harbour, or somewhere where there is no harbour at all.
因此我们可以把它用在少量或者根本没有调优的地方。
As such, it is typically possible to use the collector with little or no tuning at all.
上百万像珊珊一样的孩子只有单亲或者根本没有父母陪在身边。
Millions of children like Shan are growing up without one or both parents.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管，再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn’t care to, or he doesn’t exist.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管，再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn't care to, or he doesn't exist.
其中大部分可能以限制性股票的形式发放，现金部分很少或者根本没有。
Most of that is likely to come in the form of restricted stock with little or no cash.
甚至那些有一点或者根本没有Domino管理经验的人也可以阅读本文。
Even those with little to no Domino administration experience can follow this article.
如果过低地估计了负载，或者根本没有执行任何测试，那么情况将会非常糟糕。
It is when the load has been underestimated or when no testing has been performed at all that things can get ugly.
这些词语在使用时带有模糊性，很少或者根本没有体现出它们可能传达的思想。
These terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey.
众多科技作家认为，iPad仅仅是消费设备，用它进行创作很难，或者根本没有作用。
Many tech journalists throw around this idea of the iPad being a consumption only device and that creating on it is difficult and/or useless.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
当然，换医难，比换掉一位差医生的更难地是对看病的医生没有选择，或者根本没有医生。
Of course, tougher than making a switch from a bad doctor is having no choice about what doctor you see, or having no doctor all.
对你来说的一个好消息就是：缺乏天分没有关系——天才与建立伟业没有多少或者根本没有关系。
The good news is that your lack of a natural gift is irrelevant - talent has little or nothing to do with greatness.
新一代网络摄像机体积小、价格合理、设计周到，让缺乏或者根本没有网络经验的人都能自己安装。
These network cameras are small, reasonably priced and designed to be set up by those with little or no network experience.
你可以想一想，假如打开龙头没有水流出来，或者根本没有龙头，也没有地方能找到救命的水，你将会怎样。
Or having no tap. Or having nowhere to go where you can find any of this life-saver.
此外，因为对家庭教育的管制很少或者根本没有，所以很难说在家接受教育的孩子是否获得了足够的教育。
Also, since it is regulated lightly or not at all, it is hard to tell whether children being taught at home are receiving an adequate education.
用默认用户ID(如db2admin)安装db 2UDB并使用弱口令(或者根本没有)可能将系统置于风险中。
Installing db2 UDB with the default user IDs (for example, db2admin) and providing a weak password (or none at all) can put your system at risk.
对于大多数作家来说，他们的报酬少得可怜，或者根本没有，但是写下自己心中所想的自由显然会带来幸福。
For most authors, the pay is ridiculously low or non-existent, but the autonomy of writing down the contents of your own mind apparently leads to happiness.
对于大多数作家来说，他们的报酬少得可怜，或者根本没有，但是写下自己心中所想的自由显然会带来幸福。
Authors: For most authors, the pay is ridiculously low or non-existent, but the autonomy of writing down the contents of your own mind apparently leads to happiness.
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
许多年轻的毕业生错误地把他们未来的角色看作是管理人员，很少或者根本没有把自己与车间活动联系在一起。
Many young graduates mistakenly perceive their expected roles as being part of the management personnel, having little or no direct association with shop-floor activities.
作家：对于大多数作家来说，他们的报酬少得可怜，或者根本没有，但是写下自己心中所想的自由显然会带来幸福。
Authors: : For most authors, the pay is ridiculously low or non-existent, but the autonomy of writing down the contents of your own mind apparently leads to happiness.
对于可能由管理员的特定操作而生成的文件：通常在执行特定操作之前，该文件对系统只有很小的或者根本没有影响。
For files that can be generated upon a specific action by an administrator: in most cases there is very little or no impact to the system until that particular action is taken.
我们的实验结果总是在正确的数据上有一定范围的变动，而小范围的浮动或者根本没有任何数据的变化将是造假的有力证据。
There is always a certain degree of random variability in real data, and repeated data sets that have no or almost no variability are powerful evidence of fabrication.
但是，正如奥凯利所写的，他这个忙碌不堪的主管很难或者根本没有时间来进行这种分析。日常工作的忙碌妨碍了他进行反省。
But, as Mr. O 'kelly writes, the hurried executive finds little or no time to conduct this sort of analysis. The very busy-ness of business militates4 against reflection.
但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
应用推荐