获得免税权是否很困难或者无法实现？
记住这个女孩，这样我们更大的目标——战胜贫困，预防冲突或医治疾病就不会显得那么遥远或者无法实现了。
Remember this girl and then our larger aims — to fight poverty, prevent conflict, or cure disease — will not seem distant, or impossible.
虽然它将占用更多的空间，但它可以提供更好的灵活性，因为您可以删除任何不需要的文件或者数据包，而这是您在使用稀疏模型时无法实现的。
While it takes up more space, it offers more flexibility, as you can remove any file or package you might not wish to have, that you may not be able to do with a sparse model.
如果你我的目标相冲突，理性告诉我，我所能做的就是，阻挠你实现目标，或者不再关心我自己的目标；但理性无法告诉我一个选择要比另一个好。
If my goals come into conflict with your goals, reason tells me that I must either thwart your goals, or give up caring about mine; but reason cannot tell me to favor one choice over the other.
他很可能被架空，无法充分发挥自己的能力或者实现自己的梦想。
He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.
结果，处理大数据需要一定程度的数据库敏捷性，以及难以或者甚至无法单独使用如今的技术实现的可变性。
And as a result, dealing with big data demands a level of database agility and changeability that is difficult or impossible to achieve using today's techniques alone.
如果这无法实现，那么宁可出售碳排放许可权也不要放弃，或者干脆提高联邦燃油税。
If that is not possible, sell rather than give away carbon-emission permits, or raise the federal fuel tax.
或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？
Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?
不过，他表示，可以利用类似的技术实现硅片所无法做到的，比如，制造能检测传染病的智能型绷带，或者能感应食品是否新鲜的包装。
But similar technology could be used to do things silicon can't do, he says, such as make smart bandages that can sense infections or freshness-sensing food packaging.
提供了无法通过公共云实现的功能：您可能需要一种非常特定的供应商技术，或者可能需要可用性保证，而使用公共云无法满足这一点。
Capabilities that cannot be achieved in a public cloud: you might require a very specific vendor technology, or you might need availability guarantees not achievable by public cloud usage.
我们都有一些永远无法实现的奇思妙想，要么是因为这些想法不切实际，要么是因为我们太懒、或者注意力太分散。
We all have brilliant concepts that never come to fruition because they are impractical, or because we are too lazy or distracted.
Expect可以完成所有看起来无法实现自动化的工作：在脚本中使用密码条目、登录到远程用户的会话和返回对他或者她的控制，以及更多的工作。
Expect makes all sorts of automations practical that otherwise seem impossible: scripting of password entry, logging in a remote user's session and returning control to him or her, and much more.
由于Rake提供了一套完整的命令式编程环境，有些在Ant里实现起来很繁琐(或者不写自定义Ant任务几乎无法实现)的事情在Rake中就变得轻而易举了。
Since Rake gives a full imperative programming environment there are some things that are trivial to do in Rake which are cumbersome (or impossible without writing a custom Ant task) in Ant.
此外，双方看似有了共识，如果这些目标无法实现，“触发器”可能导致在全国范围内自动削减支出或者提高税收。
Furthermore, both sides appear to agree that if those targets are about to be breached, "triggers" would automatically cut spending or raise taxes across the board.
心灵醒来，从深深的寂静中就产生了迷人的冥想，而这是想象或者异想天开永远无法实现的。
The mind wakes up, and out of the depth of silence there is the enchantment of meditation, which no imagination or flight of fancy can ever bring about.
但是已有的系统都没有很好的做到或者同时实现这三方面，导致分析的结果不准确，与事实情况不符，无法对现场抢修工作有现实的指导意义。
But the existing system has not done so well or realizes those three aspects at the same time, which leads to the wrong result and meaninglessness to the guidance of the repair work.
但是已有的系统都没有很好的做到或者同时实现这三方面，导致分析的结果不准确，与事实情况不符，无法对现场抢修工作有现实的指导意义。
But the existing system has not done so well or realizes those three aspects at the same time, which leads to the wrong result and meaninglessness to the guidance of the repair work.
应用推荐