用户不能永久储存文件或者文件夹。
The user should not be able to permanently store files or folders.
F2用来重命名文件或者文件夹。
尝试移除一个目录或者文件当它是不可能的时候。
Trying to remove a directory or file while it is not possible.
如果要做任何修补，或者文件包含在多个档案中，则这非常方便。
This could come in handy if any patching has to be done, or if the files are contained in multiple archives.
这里保存的差异数据被称作增量（delta），或者文件的增量。
The saved differential data is known as a delta, or, more loosely, as the file's deltas.
这一点对容器中日志文件的拉取或者文件的交换非常有用。
This can be very useful to pull log files or exchange files with the container.
最有可能导致实例故障的情况包括人为错误、服务失败、或者文件损坏。
The most likely causes of instance failure are human error, service failure, or file corruption.
根据插件说明，更改模板或者文件，包括添加插件模板标签。
Make any changes to templates or files as required by the Plugin instructions including adding Plugin template tags.
当然，你的主题可以包含任何其它的样式表，图像，或者文件。
Of course, your Theme can contain any other style sheets, images, or files.
在目录或者文件系统中设置或者删除继承，对于现有的文件不会产生任何影响。
Setting or removing inheritance on a directory or a file system has no effect on the existing files.
将这些参数设置为适合您的系统的值，以确保对计算内存或者文件内存进行优化。
Setting these parameters determine the appropriate value for your system to ensure that it is tuned to either favor computational memory or file memory.
有没有规定或者文件记录，集装箱安全销的上锁，更换，记录，跟踪。
Do you have a documented policy on how to affix, replace, record, and track seals placed on containers?
我们缺乏一种统一的API来对以上的不同的系统或者文件载体进行操作。
There is a lack of uniform APIs to address the requirements to access such disparate systems.
命名文件系统属性分类是一个关联到目录或者文件的字节流，通过一个字符串名引用。
The named file system attribute classification is a byte stream that is associated with a directory or file and is referred to by a string name.
SoaML支持服务操作的远程程序访问(RPC)或者文件中心样式参数。
SoaML supports either Remote Procedure Call (RPC) style or document-centered style parameters for service operations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
绝对路径名从根目录开始，通过一个又一个的分支，一直到你要去的目录或者文件为止。
An absolute pathname begins with the root directory and follows the tree branch by branch until the path to the desired directory or file is completed.
还可以选择多个文件或者文件夹，并采用相同的右击方法，将文件清单传递给脚本。
You can also select multiple files or folders and pass a list of files to a script with the same right-click method.
Inotify 所使用的文件描述符可以通过系统调用获得，并且没有相关设备或者文件。
The file descriptor used by inotify is obtained using a system call and does not have an associated device or file.
正如名字所暗含的那样，数据源就是对获取数据源头的链接，例如一个服务器、数据库或者文件。
As the name suggests, the data source is a connection to the source from which the report retrieves data, such as a server, database, or file.
如果文件已经更改(文件的最新更新时间或者文件的大小已经更改)，那么将会重新部署该文件。
If a file has changed (new update time on the file or the size has changed), the file will be redeployed.
第九条供方应当保证所提供的技术或者文件资料完整、准确、有效，能够达到合同规定的技术目标。
Article 9 the supplier shall ensure that the technology or data documents provided are complete, accurate, effective and capable of reaching the technology goal specified in the contract.
如果进程的有效uid是根用户，或者文件是setuid root，那么文件有效集就是满的。
The file effective set will be full on if the process's effective uid is root or the file is setuid root.
否则，它们可能需要提取出压缩文件，或者文件夹可能会从CD或者下载位置直接进行访问。
Otherwise, they may require extraction of a compressed file, or the folders may be accessible directly from the CD or download location.
如果Ivy无法从第一个存储库下载—比如此存储库宕机，或者文件未在指定位置—它将尝试第二个位置。
If Ivy is unable to download from the first repository - if it's down, for example, or if the file isn't in the specified location - it tries the next one.
一旦选择了你想要的选项，点击“发送到编辑器，”图像或者文件标题应该出现在编辑器窗口中！
Once you have selected the options you want and clicked "Send to Editor, " the image or file title should appear in the editor window!
HidingGlyph应用程序可以以标准、未压缩的24位(或更大)位图图片存储文件或者文件组。
The Hiding Glyph application is used to store a file or group of files within a standard, non-compressed, 24-bit (or greater) bitmap image.
在写对工件中元素特定的注释之前(例如，用户界面草图或者文件段落中的一个标签)，点击该元素以选中它。
Before writing a comment that is specific to an element in the artifact (for example, a label in the user interface sketch or a paragraph in a document), click that element to select it.
发布的文件可以拷贝到CD光盘，本地Web服务器或者文件分享网络，以便用户们可以下载并安装你的程序。
The published files can be copied to a CD, Web site, or network file share where users can download and install your application.
发布的文件可以拷贝到CD光盘，本地Web服务器或者文件分享网络，以便用户们可以下载并安装你的程序。
The published files can be copied to a CD, Web site, or network file share where users can download and install your application.
应用推荐