一旦魔法施放出去，即使您在伙伴或者敌人当中，也仅使敌人受到伤害。
Once cast, even if you are in a group of Allies and enemies, only your enemies will feel any effects.
但是，如果环境危急，存活机会不大——比如饥荒或者敌人众多的时候——那么人们会采取短期策略来传宗接代。
But if the environment is dangerous and your chances of survival are low - if there is a famine or more enemies - then people will adopt short-term strategies which allow them to reproduce more.
所以我们本能地把所有陌生人当作潜在的伙伴.朋友或者敌人但是你的快乐和存在不依赖于你和陌生人的关系你和鞋店店主或者机场的路人有无差别并不重要.
But your happiness and survival today don’t depend on your relationships with strangers. It doesn’t matter whether you get a nanosecond of deference from a shopkeeper or a stranger in an airport.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
要了解神并了解神的品格，当你听见声音传来的时候，你就可以明辨那是神的声音，还是你自己，或者是敌人的声音。
Know God, know His character, and you will be able to discern the voices that come to you, whether they are His, yours, or the enemy's.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
这种手段试图将一个特定团体或者个人表现为敌人，从而简化一种复杂的情况。
This is an attempt to simplify a complex situation by presenting one specific group or person as the enemy.
然而，就在这片中停留在中世纪的土地上，美国却部署了最尖端的杀人机器，用于打击一个在其它各种武器的打击下生存下来，或者逃脱了那些武器打击的敌人。
And yet it is over this medieval landscape that the U.S. has deployed some of the most sophisticated killing machines ever created, against an enemy that has survived or evaded all other weaponry.
跟一个很牛逼的敌人对抗也只不过等下看它又爬起来，或者感觉就像你今日做了的最重要的事竟然是杀了十只老鼠，这样只会让游戏变得枯燥单一。
Fighting an epic enemy only to see him respawn a moment later, or feeling as if the most important thing you did today was murdering ten rats, can cause a game to have a flat, repetitive feel.
在每一关，你必须达到某个分数，像是杀掉250个敌人，或者是存活3分钟。
You must meet certain goals in each level, like kill 250 enemies, or survive 3 minutes.
这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。
What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.
当所有的边境都敞开大门，人们就更难想象出一个田园般的王国，或者永久的敌人。
When all borders are crossable and all boundaries permeable, it is harder to imagine an idyllic realm or a permanent enemy.
这种手段运用含有负面含义的贬损的语言或者词汇来描绘敌人。
It is the use of derogatory language or words that carry a negative connotation when describing an enemy.
其他时候，当他犯规或者是为西班牙或其他的敌人捕获时，他会被悬挂在绞架上。
Other times they were hung by either the quartermaster or when they were captured by the Spanish or other enemy.
他们抱怨自己被骗，那些介绍人所说的景象是被设计用来恐吓敌人或者招募新成员用的，而不是真实情况的反应。
They complained of being "deceived" to their handlers who told them bluntly the propaganda was designed to impress enemies and potential recruits and did not reflect reality.
或者犹太敌人，在某些情况下。
我们通过敌人给自身和我们的生活下定义；他们帮助我们认识到，我们不是什么样的人，或者不想成为什么样的人。
We need enemies to help define ourselves and our lives; they help us to know who we are not or who we do not want to be.-----Howards
在字典里，仁慈是指“尽自己的努力对违法者、敌人或者其他的人表现出的同情和宽容”。
Mercy is defined in the dictionary as “compassionate or kindly forbearance shown toward an offender, an enemy, or other person in one's power;
萨博形容Arthur系统为反炮兵战传感器系统的一座桥梁或者是分界线，帮助敌人的炮火压制。
Saab describes the Arthur system as a brigade- or division-level counterbattery sensor system, aiding the suppression of enemy artillery.
Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。
Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.
但是一旦离开感觉，饥饿会变成食物的头号敌人：你可能会吃得比你需要的量多或者有太饥饿并想不受控制地大吃的愿望。
But fall out of touch, and hunger becomes diet enemy number one: you may eat more than you need or get too hungry and stoke out-of-control cravings.
如果在他的门口出现一个陌生人又或者是一个敌人向他寻求庇护，这是他的荣耀就取决于他是否让这个人进来。
If a stranger or an enemy turns up on his doorstep and asks for shelter, his honor depends on taking that person in.
像英特网这样的媒体公司模糊了两者的界限，有的时候区分潜在的对手或者是区分盟友和敌人是很难做到的。
A medium like the Internet blurs the borders between companies, sometimes making it more difficult to sight a potential rival or to distinguish between ally and foe.
或者说是你的敌人，而且千方百计地要破坏你的程序，唉，这种漏洞百出的软件我见过的是在太多了。
So an adversary who's actually trying to break your programs' cause frankly too much software these days is not written with a paranoia in mind.
限制：快速、可靠地区别敌人、中立、友军或者目标——比如平民、扭、树、拖拉机——有难度。
Limitations: Difficulty of quickly and reliably discriminating between hostile forces and neutral or friendly parties or objects, such as civilians, cows, trees, and tractors.
在另一方面，我们将清理我们的“敌人”，以安全的方式，而不是杀害或者伤害他们。
We on the other hand will remove our "enemies" to safety rather than kill or wound them.
跳上你的双翼飞机并且轰炸敌人的岛屿，或者使用你的加农炮进行防御。
Hop in your biplane and bomb the enemy island, or use your cannon to protect your own.
高炉通过墙壁和提前充电，或者找到隐藏的路径潜入敌人措手不及！
Blast through walls and charge ahead, or find hidden paths to sneak up on enemies unawares!
只能通过从敌人身上抽取，或者是打败某个GF才可以使他们成为玩家的。
You can only draw GF from an enemy or defeat a GF to make them yours.
只能通过从敌人身上抽取，或者是打败某个GF才可以使他们成为玩家的。
You can only draw GF from an enemy or defeat a GF to make them yours.
应用推荐