决定在于你——完成目标，或者放弃。
不要害怕失败：不要担心犯错误或者放弃计划。
Don't be afraid to fail: Don't fear failure or going "off the plan."
一个不学习不进步的人一定是已经满足或者放弃了自己的人。
A not learn not progress must be a has been satisfied or give up his own people.
出现伪问题时，开发人员要学会忽略工具的输出或者放弃它。
When false positives occur, developers learn to ignore the output of the tool or abandon it altogether.
你的写作方式将激励读者继续读下去，或者放弃。
By the way in which you say it you may encourage them either to read on or to give up.
被许可方可以同意条款并接受规定的权限，或者放弃使用软件。
A licensee can agree to the terms and enjoy the prescribed permissions or forgo using the software.
定性试验用于引导进行更多的试验或者放弃设计方案。
Qualitative tests are those that are expected to lead either to more testing or to abandonment of the project.
那种督促你去抽烟，吃东西，拖延，或者放弃跑步等等的思想它会消退。
Let it pass.The urge to smoke, eat, procrastinate, or quit running... it will pass.
受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it.
最终这其实就是一种选择，或者你立志要做自己喜欢的事，或者放弃。
Ultimately it’s a choice. Either you commit to doing what you love, or you don’t.
无论如何，中国境外的生产者需要根据铝成本曲线的位置点来选择熔炼或者放弃。
Outside China, at any rate, a producer smelts or sinks according to its position on aluminium’s cost curve.
无论如何，中国境外的生产者需要根据铝成本曲线的位置点来选择熔炼或者放弃。
Outside China, at any rate, a producer smelts or sinks according to its position on aluminium's cost curve.
有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。
In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
那种督促你去抽烟，吃东西，拖延，或者放弃跑步等等的思想它会消退。
Let it pass. The urge to smoke, eat, procrastinate, or quit running... it will pass.
这是一个巨大的变化，可能意味着你不得不改变或者放弃对API的某些简单设计。
It is a huge shift that might mean changing or abandoning some of the simple designs you might have for an API. For example, the following facade method may have to go.
这些也许将完全改变或去除弦真空的地景，或者放弃在地景上聚集成瀑布般的泡泡。
These may completely change or do away with the landscape of string vacua or with the cascade of bubbles that populate the landscape.
当我们看到自己在世界各地面临的诸多挑战时，便很容易滋生漠然情绪，或者放弃共同进步的理念。
When one surveys the many challenges that we face around the world, it's easy to grow complacent, or to abandon the notion that progress can be Shared.
决定放弃自己的正职工作，或者放弃那曾占用你大部分时间的任何东西都是很艰难的事情。
Deciding when to quit your day job, or to quit anything else that takes up a huge chunk of your time, is a tough call.
本牌照并应视为承运人或者放弃任何权利或豁免权，或增加自己的责任或义务汉堡的规则。
Nothing herein contained shall be deemed to be either surrender by the carrier of any of his rights or immunities, or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.
当双方为了一个问题争论不休时，你千万不要不耐烦，匆匆答应对方的条件，或者放弃谈判。
When the two parties argue heatedly over a problem, you must not AGREE to their conditions hurriedly out of impatience, or give up the negotiation.
张：这样说来，期权这个术语的“权”就意味着，客户可以选择使用或者放弃。我说得对吗？ ？
So, the term 'option' in 'currency option' suggests the choice of the customer to use or not to use. Am I right?
我们不得不炸毁或者放弃我们的一些掩体和作战阵地，但是，我们在利塔尼河以南仍有一定的战斗力。
We had to blow up or leave some of our bunkers and fighting positions, but we still have plenty of capabilities in the south.
受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的，视为放弃受遗赠。
A legatee should, within two months from the time he learns of the legacy, make known whether he accepts it or disclaims it. In the.
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
如果科学家一直认为一种观点是正确的，而他又发现了任何其他相反的根据，那他原来的观点或者被更正或者放弃。
If a scientist holds an idea to be true and finds any counter evidence whatever, the idea is either modified or abandoned.
例如，可以使用这个方法去掉注释，将CDATASection节点转换为Text节点，或者放弃树中所有命名空间声明属性。
For example, you can use this method to get rid of comments, to transform CDATASection nodes into Text nodes, or to discard all the namespace declaration attributes from the tree.
例如，可以使用这个方法去掉注释，将CDATASection节点转换为Text节点，或者放弃树中所有命名空间声明属性。
For example, you can use this method to get rid of comments, to transform CDATASection nodes into Text nodes, or to discard all the namespace declaration attributes from the tree.
应用推荐