公司简介。公司简介要针对性地进行缩写或者改写，将与项目密切相关的内容突出出来。
Company introduction. Company introduction to targeted for abbreviated or rewriting, will stand out and is closely related to the content of the project.
工作分类应该确定所有的子项目的特征，这里的子项目包括将要构建、购买、重用、或者改写系统组件的子项目。
The work breakdown should identify and characterize all the subprojects that will build, buy, reuse, or adapt the system components.
如果这个程序从还没有被初始化的内存中读取，或者读取或者改写已经被释放或者仍然存在于分配区域之外的内存，您将看到一个Purify错误报告。
If the program reads from memory that hasn't been initialized, or reads or writes memory that has been freed or lies beyond the ends of allocated blocks, you will see a Purify error report.
而如今，很多网页都是动态的，这就意味着你看到的东西已被改写或者是被临时创建的，只为投你所好。
Today, much of the web is dynamic, which means that what you see has been adapted or possibly constructed on the fly just for you.
也也许就是因为几个要素，比如成本或者可怜的性能，如果这个事情发生了，就意味着大量的代码需要被改写。
This may be due to several factors, such as spiraling costs or poor performance, but when it happens you will find that a lot of code will have to be rewritten.
虽然产品组可以改写或者扩展这些过程，但不需要任何额外的工作或维护就得到了所有已有的过程。
Although a product group can override or extend these processes, they get the full range of existing processes by default, without any extra work or maintenance.
假如国会有意在学校午餐中增加更有益于健康的饭菜，它就必须要遵守参议院上个月通过的议案，或者冒险改写整项议案但那将一无所获。
If Congress wants to put healthier food into school lunches, it may have to go with the bill the Senate passed last month, or risk rehashing the whole thing later and getting nothing.
细化过程是指团队改写、重新分类、删除需求或者决定添加某项新的需求(新的需求需要分类和区分优先顺序)。
The refinement portion comes about when the team re-words, re-classifies, or removes a requirement, or decides to add a new requirement (which then needs to be classified and prioritized).
在第二个例子中，由于服务器管理层次的不当数据库备份而导致JournalSpace可以说是消失(或者我应该称之为被改写)。
In the second example, JournalSpace was literally written (or should I say overwritten) out of existence due to improper database backups on the server admin level.
完全不需要编写任何代码或者改变原来的解析器类，就可以改写Xerces2解析器所用的默认解析器配置。
You can override the default parser configuration used by Xerces2 parsers without writing any code or changing the existing parser classes. Just use one of the following mechanisms
如果童话改写了，或者童话里的女主人翁变了，我们又将成为什么样的女孩呢？
If fairy tale changes, or if the heroines in the fairy tale change, what girls will we be?
ATM适应层（AAL）的作用就是从不同的来源或者应用接收数据并转换或改写成能放入一个ATM信元的有效载荷的长度为48字节的段。
The purpose of the ATM adaptation layer (AAL) is to receive the data from the various sources or applications and convert or adapt it to 48-byte segments that will fit into the payload of an ATM cell.
ATM适应层（AAL）的作用就是从不同的来源或者应用接收数据并转换或改写成能放入一个ATM信元的有效载荷的长度为48字节的段。
The purpose of the ATM adaptation layer (AAL) is to receive the data from the various sources or applications and convert or adapt it to 48-byte segments that will fit into the payload of an ATM cell.
应用推荐