与一味的将重点放在团队或者收入数目上相反，现在好像出现了一种新的趋势：把重点放在客户身上。
Customers. Contrary to putting the emphasis on the team or the revenue Numbers, there seemed to be a new emphasis on the customer.
如果许多签了分期付款合同而欠债的人丢了工作，或者收入减少，很可能会丧失支付能力。
If many people who owe money on installment contracts lost their jobs or had their incomes reduced, they would probably not be able to make their payments.
据估计在2005至2008年间，有46%的借款人在偿还贷款和基本生活支出之外身无分文或者收入不足。
It estimated that between 2005 and 2008, 46% of borrowers had no money or an income shortfall after stripping out mortgage payments and living expenses.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。这些人往往是结婚时间较久或者收入较高的。
However, some couples said their relationships were stronger post-birth. They tended to have been married longer or had higher incomes.
许多前沿杂志都有证据表明：当你的资金或者收入能够满足生活的基本需要，那些多余的部分并不能使你得到更多的幸福。
There is plenty of evidence from multiple fronts that indicate that indicate more income or money past a certain point that fulfills your basic needs doesn’t make you any happier.
导游说到，每年都有一块如同加州大小的雨林面积被摧毁，以为了降低饲养牛的成本来获得便宜的牛肉，或者放牧其它动物来当作食物源或者收入。
The tour guide said that a rainforest regions the size of California is being destroyed each year for the purposes of raising cattle for cheap beef or grazing other animals for food source or income.
例如，如果住房花费了你25%以上的收入，那么你可以考虑搬到更便宜的地方，或者把多余的房间租出去。
If housing takes more than 25% of your income, for example, consider moving to a cheaper place or renting out an extra room.
你和你的伴侣一起工作来增加收入或者存钱，这样你的母亲就不能控制你们住在哪里了，这不失为一个好办法。
Is there a way you and your partner can work towards increasing your income or saving money so your mum is not in control of where you live?
这一点很重要，因为能更准确衡量发达程度的标准不是GDP而是人均GDP或者人均收入。
That matters because a better gauge of prosperity is not growth in GDP, but growth in GDP per person or average income.
当你工作时，你能保持你的收入水平或者能稍微提高。
When you work you maintain your income level or slightly increase it.
人们能捕捞鱼虾养活家庭，或者出售以便得到额外收入。
They can fish and feed a family or sell them to earn extra income.
迄今为止，造成的主要损害集中在次优抵押贷款市场，这种贷款主要借给那些收入太低或者信用记录不良，以至于没有资格获得普通抵押贷款的人。
Most of the damage so far is in the "subprime" mortgage market, which lends to people whose income is too low, or whose credit history too patchy, to qualify for an ordinary mortgage.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
提高其中任何税种或者去开创新的收入来源所做出的努力都是不受关注的，在奥斯汀甚至很少有人提起过。
Efforts to raise any of these taxes or to create new revenue streams are so unpopular that they are rarely even mentioned in Austin.
要提高收入，就必须获得室内新顾客，或者提高票价。
To raise revenue, you have to get new customers in the door or raise ticket prices.
报告发现，在过去十年，减贫速度并非始终或者在各地都与收入增长同步。
The report finds that, in the past decade, poverty reduction was not always or everywhere commensurate with income growth.
或者也许我们和那些收入潜力相当的人在一起更舒适。
Or maybe we're more comfortable with someone whose earning potential is in our ballpark.
和英国和西班牙相反的，在美国很多州，贷方对拖欠房主的收入或者资产没有追索权。
In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.
第四个选择是出售服务以补充退休后的收入或者仅仅是在暮年找点乐子。
The fourth option is to sell services to supplement your retirement income or just to have fun and stay active in your golden years.
当你提高收入，或者减少支出以后，你会发现自己月底的结余增加了。
Whenever you increase your income or decrease your spending, you’ll find yourself with more cash at the end of the month.
下面是他们所学到的一些窍门：各人都有一套庇护资产免遭通货膨胀的侵害，或者是补充收入的对策。
This is what they learned: Everyone has a strategy for sheltering assets from inflation or for supplementing income.
在我们调查得出的几乎所有的结果中，如果每次都将教育、收入或者职业因素对健康的影响的差别考虑进去，种族不平等对健康的影响就变小了。
And for almost any health outcome that we examine, if you take into account differences in education and income and occupation, racial inequities in health narrow, if they don't disappear altogether.
他们可以提高人民收入来偿还贷款，或者管管债务规模。
You can do that by raising their income so they can meet their debt burdens. Or you can do something about the size of that debt.
在印度，妇女们被鼓励嫁给高收入或者种姓较高的男性，所以富人较好找妻子。
Women in India are sometimes permitted, even encouraged, to “marry up” into a higher income bracket or caste, so richer men find it easier to get a bride.
在印度，妇女们被鼓励嫁给高收入或者种姓较高的男性，所以富人较好找妻子。
Women in India are sometimes permitted, even encouraged, to “marry up” into a higher income bracket or caste, so richer men find it easier to get a bride.
应用推荐