希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
试着提供一些有用的建议，或者邀请你刚认识的人在下周和你一起喝杯咖啡或者吃顿午餐。
Try offering a piece of helpful advice or invite someone you just met to grab coffee or lunch with you the following week.
我们认为自己提供的评级是对相对信用风险的评定，但绝对不是买进、持有或者卖出的建议。
We offer our ratings as a view of relative credit risk-not as a buy, hold or sell recommendation.
免责声明：此文章不提供医疗建议，诊断，或者治疗。
Disclaimer: This article is not intended to provide medical advice, diagnosis or treatment.
这种活动是否众所周知，是否为自己工作领域的新的尝试，或者是，是否可能你正在寻找某个人来给你的某一项目提供建议？
Is it a new contact in your field? Or perhaps you are looking for someone to provide input on one of your projects?
然而获得一些HIV相关的信息是非常重要的，医生、援助组织和其他HIV感染者就能提供一些建议或者相关信息。
However, being well-informed about HIV and related issues can be vital and doctors, support organisations and other people living with HIV can all provide both advice and information.
研究员艾美说，当我们表现出创造力，当我们帮助他人，当我们提供改进建议或者额外多做点工作的时候，我们的工作就变的更有价值，更能为我们所掌握。
Researcher Amy Wrzesniewski says that when we express creativity, help others, suggest improvements, or do additional tasks on the job, we make our work more rewarding and feel more in control.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
免责声明：此文章不提供医疗建议，诊断，或者治疗。本文观点与科学杂志及员工无关。
Disclaimer: This article is not intended to provide medical advice, diagnosis or treatment. Views expressed here do not necessarily reflect those of ScienceDaily or its staff.
而美国2005年饮食指南建议学校只提供含人工添加剂低于百分之一或者脱脂的乳制品。因为即使是乳制品也会由于加糖变得不健康。
And the 2005 Dietary Guidelines for Americans recommends that schools offer only unflavored 1-percent or nonfat milk because even milk can be unhealthy if it's loaded with sugar.
可以根据所有更新、developerWorks编辑提供的建议、工具（概要信息、组、博客等等）或者文章、下载或论坛来对实时提要进行过滤。
You can filter this live feed by All updates, by Recommendations from the developerWorks editorial staff, by tool (Profiles, Groups, Blogs, etc.), or by Articles, Downloads, or Forums.
但是佩尼先生不是势利小人，也不是颠倒是非或者其它什么样的人，他提供了很实用的建议。
But Mr Penny, no snob, inverted or otherwise, offers practical advice.
这些建议不仅在于如何去网络别人或者怎样去准备这样一个网络，还提供了一些帮助你了解这个组织是否真正适合你的实际的操作练习。
The advice is more than just how to network or prepare a network, but provides some great exercises that help you understand whether or not the organization is a good match for you.
除了标准化元数据术语之外，DCMI还提供了根据枚举或者模式规范选择值的建议。
In addition to standardizing metadata terms, DCMI provides recommendations for choosing values, either by enumeration or specification of patterns.
这为您提供了将那些特定的项目或者建议所包含的所有元素放置在一个位置的条件，这将有助于您对这些对象进行组织。
This gives you one location to put all of the scope elements for that specific project or proposal, which helps you organize these objects.
你的医生或许可以给你提供有用的建议或者将你转介给专科医师。
Your doctor may be able to provide useful Suggestions or refer you to a specialist.
总之，这位专家一定能向你提供各种事项的建议，即使你想要买双适合玩惊险游乐设施时穿的鞋，或者外套、包、照相机等。
In short, this specialist must be able to advise you on everything, even if you want to buy a pair of shoes suitable for thrill rides or, jackets, bags, camera, etc.
因此毫不奇怪，大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话，或者仅通过付费声讯电话提供建议。
Unsurprisingly, most Internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line.
你的初级保健医师或者其他的健康保健专家、牧师、朋友或者亲戚也许能提供有用的建议。
Your primary-care physician or other health-care professional, clergy, friends and family members can make recommendations.
IBM不会提供法律建议或者担保它的服务或者产品能够保证客户是遵循的情况。
IBM does not provide legal advice or represent or warrant that its services or products will ensure that the customer is in compliance with any law.
本文提供了在使用Xerces2解析器时提高SAX或者DOM应用程序性能的一些建议。
This paper offers Suggestions for improving the performance of your SAX or DOM applications if you are using the Xerces2 parser.
AIDA也是更有效的提供给访问者具体的建议或者观点，这些观点是代替以响亮的空的广告语曝光他们让一个产品或者一项服务被使用。
It's also more effective to offer visitors concrete arguments, situations and ideas of how a product or a service can be used instead of bombarding them with loud and empty ad-slogans.
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
Hello, dear, if you would like to adjust to a slight frame, we recommend that you go to the nearest shop or glasses shopping malls, they will provide free services or charge only a small fee.
委员会发现“没有证据表明曾经企图或者实际上利用商业利益对世卫组织提供的建议或者对世卫组织作出的决定施加影响。”
The Committee found “no evidence of attempted or actual influence by commercial interests on advice given to or decisions made by WHO.”
亲爱的客户您好，如果你想稍微调整一下镜架，建议您到附近的眼镜店或是眼镜商场进行，他们会提供免费的服务或者只收取少许费用。
Dear customer, if you want to adjust the glasses, it is recommended that you go to glasses shop or glasses shopping mall for the adjustment, and they may provide service for free or a few charge.
只要我的朋友遇上什么问题，我这个朋友就会给他们提供中肯的建议，或者待在他们身边力所能及的去帮助他们。
Whenever any of my friends have a problem I'm the friend they know will give them an honest answer, or be there to help them with whatever needs to be done.
或许其他人会发现并提供新的搜索技术来源，或者提供智能建议服务，或者以更有效更舒服的方式显示搜索结果。
Maybe someone will find and provide new sources of searchable knowledge, or serve "mind reading" Suggestions, or display search results in a more informative and beautiful way?
野生动物服务计划是动植物卫生检查处的一部分，或者简称APHIS. APHIS提供了一些防范食肉动物办法的建议。
TheWildlife Services program is part of the Animal and Plant HealthInspection Service, or APHIS. APHISoffers some Suggestions of ways to keep away predators.
如有建议或者服务需求，请拨打24小时服务电话，提供上门取送服务。
If any Suggestions or service demand, please dial telephone, provide 24 hours.
如有建议或者服务需求，请拨打24小时服务电话，提供上门取送服务。
If any Suggestions or service demand, please dial telephone, provide 24 hours.
应用推荐