连续9个月大部分地区没有降雨或者很少降雨。
他没有或者很少去履行他所提出的保证。
His assurances led to little or nothing in the way of performance.
没有人会说(或者很少)生意比客户更重要。
There is little (if anything) more important to your business than your customers.
这些特性多是些会导致不良编程习惯的或者很少使用的。
These features are mostly ones that led to poor programming practices or were rarely used.
图1.绝大多数实现的特性从来没有或者很少被使用到。
Figure 1. Most features implemented are never or rarely used.
对话中不应该包含无关的或者很少需要的信息。
Dialogues should not contain information which is irrelevant or rarely needed.
他们回到没有或者很少有执法人员的小河小港。
They return to small rivers or ports where there is little or no law enforcement.
虚拟分配的内存并不是次序排列的(或者很少按次序排列)。
Virtual memory allocations are not necessarily (or very seldom) lined up nicely in memory.
一个定义性的特征是它从不或者很少公开承认错误。
One of its defining characteristics is never, ever, to admit to a mistake in public.
当拜纳姆回归，他会替补出场或者很少被安排首发吗？
When Bynum returns, will he come off the bench or, less likely, jump back into the starting lineup?
你得出一个消极结论，而这时候没有或者很少有证据表明这一点。
You reach a negative conclusion when little or no evidence supports it.
比如，清理掉那些不合身或者很少穿的衣服，还有你的孩子再也不会玩耍的玩具。
Get rid of clothes that don't fit or are seldom worn and move out any toys your children no longer play with.
如果你有一位朋友从来都不请客，或者很少愿意按平均分摊付款，那么请你试着不要太生气。
If you have a friend who never buys a round or who rarely pays their fair share, try not to get too angry.
不过，如果这样的标准不存在，或者很少甚至完全没有被采用，那么我们就必须寻找替代方案。
However, in the case where these standards either do not exist, or have little or no adoption, alternatives must be sought.
根据饮酒量，大约40%没有或者很少喝酒的人，大约10%是适量或者大量喝酒的人。
In terms of alcohol use, about 40 percent were either none or light drinkers, and about 10 percent each were moderate or heavy users.
这些负责人，或者很少召集必要的正式的会议，或者往往也召集党组织的会议，但是，这些会议只是形式主义的。
They seldom call the necessary regular meetings, or when they do call meetings of Party organizations, they reduce such meetings to mere formalities.
如果你的数据读很多或者很少有并发缓存访问和更新，那么可以使用“nonstrict - read - write”策略。
Use the "nonstrict-read-write" strategy if your data is read-mostly or concurrent cache access and update is rare.
第二，参与实际政务、也发挥了重要作用但思想具有矛盾特征的思想家和没有（或者很少）参与实际政务的思想家构成的群组。
The second group was composed of thinkers that participated real politics but had a contradictory thinking on politics, and thinkers that seldom or never participated politics.
这样的结果，所采取的各种措施通常都是针对职能的，不会关注总的期望得到的结果，对整体来说，根本没有什么结果或者很少有所改进。
This leads to little or no improvement to the interested party, as actions are usually focused on the functions, rather than on the intended output.
如果你想说你时间很多或者很少，你可以用不同的表达法，例如：It can be difficult to find the time.
If you want to talk about how much, or how little time you have, you can say various things, e.g.
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
EAT的报告认为，像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉，这些肉可能只在特殊场合食用，或者作为混合菜肴中的少量配料。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
一个弊端是，由于它们在觅食期间会躲避陷阱或者通常很少遇到陷阱，有些物种无法收集到。
One disadvantage is that some species are not collected as they either avoid the traps or do not commonly encounter them while foraging.
劳工很少有或者没有机会表达自己的观点
Employeeshave no or little opportunity for their views to be heard.
我们所不清楚的是，在那100个特征里面，有整整64%的特征是很少或者从来没有被使用的。
What isn't as obvious is that, of those 100 features, a total of 64 percent are rarely or never used.
这也许不是很大的增加，但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。
That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year.
虽然地震来袭之前很少或者没有什么征兆，但是研究人员们还是在寻找一些危险信号。
Though earthquakes seem to strike with little or no warning, researchers have been searching for danger signs.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
应用推荐