如果你用矫形或者定制的鞋垫，带着他们试穿跑步鞋。
If you use orthotics or custom-fit insoles, bring them with you to try on your running shoes.
按原样使用这些脚本，或者定制它们来满足自己的配置和需求。
Use the scripts as they are, or customize them to suit your configuration and requirements.
你可以复用或者定制其中的几项来使用，然后加入一些新的素材。
最明显的显然是不能确定您在列表或数组(或者定制对象)中的位置。
The most notable limitation is the inability to determine the position you're in within a list or array (or custom object).
这个软件可以是一个简单的数据库，通用的或者定制的用户化软件。
The software can be a simple database, off-the-shelf ABC software or customized software.
可扩展的平台：开发团队应该能够对环境进行扩展或者定制，以满足他们的需求。
Extensible Platform: teams should be able to extend or customize the environment so that it fits their needs.
在让他们注册你的社区或者定制你的即时简讯之后，根据特定群体你可以推动其市场。
After getting them to register for your community or opt-in to your newsletter, you can initiate push marketing at specific segments of your captured audience.
基本上，当一个人谈论定制的自行车-或者定制的自行车-一个是谈论框架。
Basically, when one talks about a customized bike - or rather a custom-built bike - one is talking about the frame.
对许多开发人员来说，使用宏最有效的途径是搜集和使用或者定制别人的宏。
For many developers, the most effective way to take advantage of macros is to find and use or customize someone else's macros.
下一步是配置eclient的应用属性。您可以使用缺省设置或者定制所有的属性。
For user Settings, you can use the default Settings for eClient running property, and can also customize all the properties provided by eClient configuration if you select customize the Settings.
两种最受欢迎的返回错误信息的方式就是使用SOAPfault或者定制化错误消息体。
The two most popular choices for returning error information are use of SOAP fault or custom error payloads.
巴克斯说，“当今世界，越来越多的亿万富翁意识到他们可以随时买到宾士汽车，或者定制的西装，甚至房子。”
'In the world today we have more and more billionaires who realize that they can buy a Mercedes, a tailored suit or even a house anytime they want,' says Mr. Bacs.
巴克斯说，“当今世界，越来越多的亿万富翁意识到他们可以随时买到宾士汽车，或者定制的西装，甚至房子。”
'In the world today we have more and more billionaires who realize that they can buy a Mercedes, a tailored suit or even a house anytime they want,' says Mr.
您可以使用编辑器来检查或者定制一个测试，这个测试会根据一个已记录的会话自动的产生，当然如果您愿意也可以先为其编制一段测试代码。
You can use the editor to inspect or customize a test that was automatically generated from a recorded session or, if you are brave, you can code a test from scratch.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
比如，用户可以跟踪一个XML文档，看到所有的节点和数值，或者跟踪某个定制的类，以看到它的结构和属性。
For instance a user can trace an XML document to see all the nodes and attributes, or trace a custom class to see its structure and properties.
控制台能够让你定制并控制网站或者页面被允许做的事情。
This console lets you customize and control what the site, or page, is allowed to do.
因此，可以保留默认的设置(见图12)，或者选择定制的文件名和位置。
Therefore, either leave the default Settings unmodified (see Figure 12) or choose the customized file name and location.
定制代码输入值在引用或者字段引用中。
Custom code input values reside in references or field references.
例如，如果您整合一个遗产系统或者构建定制代码，对打包应用软件的选择可能导致不同的软件开发实践被运用。
For example, the selection of a packaged application may result in different software development practices being applied than if you were integrating a legacy system or building custom code.
对于最初的开发，您可以创建一个测试页面或者位置，然后将定制主题应用到它上面。
For initial development, create a test page or place and apply the custom theme to it.
你可以发布你喜欢的内容，运行你喜欢的软件，这包括你自己写的或者自己定制的软件。
You can post the content you like. You can run the software you want, including software you’ve written or customised yourself.
注意：可以将提要指定为私有，或者进一步定制访问权限。
Note: Feeds can also be kept private or access can even be further customized.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
一些实例包括为特殊的地区定制站点、基于品牌需求呈现特殊的站点，或者为大客户设立定制的站点。
Some examples involve customizing the sites for distinct geographies, presenting unique sites based on branding requirements, and setting up customized sites for large customers.
使用这种技术，您可以在允许提交表单之前执行定制验证逻辑，或者在表单提交之后触发一个定制事件。
Using this technique, you could execute custom validation logic before allowing the form to be submitted, or you could trigger a custom event after the form is submitted.
SQL或者EJB - QL，用来实现定制查找程序方法。
SQL or EJB-QL that is needed to implement custom finder methods.
在您对定制的形状或者联系满意之后，您可能想要保存外观，这样对其他的形状或者联系您也可以应用该外观了。
After you are satisfied with the ways that you have customized your shape or connector, you might wish to preserve the appearance so that it can easily be applied to other shapes or connectors.
在您对定制的形状或者联系满意之后，您可能想要保存外观，这样对其他的形状或者联系您也可以应用该外观了。
After you are satisfied with the ways that you have customized your shape or connector, you might wish to preserve the appearance so that it can easily be applied to other shapes or connectors.
应用推荐