如果有什么意外发生或者它确实损坏了，这部手机三年无条件保修。
Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
或者它只是具有能够在瞬间完成扩展的能力？
Or is does it just have the capability to scale at a moment's notice?
功能是应用的核心，或者它使用的关键的接口。
The functionality is the core of the application, or it exercises key interfaces.
或者它更像台球？
那就是得不到用户界面，或者它使用起来很不稳定。
The user interface is typically not available, or it is unstable to use.
所有其他元素对象都包含在它或者它的一个子对象中。
All other element objects are included in it or in one of its children.
或者它一直是很好的模式，而现在又得到第二次机会？
Or was it a generally good pattern that now is getting a second chance?
服务的名称，指示出它是什么或者它做什么。
The name of the service, indicating what it is about or what it does.
这看起来可能就是单纯的成功——卓越，或者它的祖先。
This may seem like pure success-brilliance, or its antecedent anyway.
这就是嫉妒或者它的兄妹妒忌为什么让我们感觉那么糟糕。
然而问题是很多人都不知道这个作品的名字或者它的作曲家。
However, the problem is that many people don't know the name or composer of the piece.
当然除非你就是高盛员工（或者它的一个信心满满的股东）。
Unless, of course, you are Goldman Sachs (or one of its hopeful shareholders).
不幸的是，JCA规范没有定义这个属性的类型或者它的意义。
Unfortunately, the JCA specification does not define the type of this property or what it means.
这并不会影响服务提供商的执行，或者它转化为平台方案的方式。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to a platform solution.
在这个阶段，ABB可以代表标准的实施或者它的逻辑通用实施。
At this stage, ABB can stand for either an off-the-shelf implementation of the standard or its logical custom implementation.
这是一个新术语吗，或者它只是我以前未曾注意到的一个不同事物？
Is this a newer term, or is this just a different thing that I've not been paying attention to before?
如果事实真如此，他，她或者它，将不会是现在新闻中报道的唯一新霸王龙。
If so, he, she or it would not be the only new tyrannosaur in the news at the moment.
这是因为B不在系统类装入器或者它的双亲或祖先类装入器的类路径中。
This is because B is not in the classpath of the system class loader or its parent or ancestor class loaders.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
我想对于很多人来说，很大的可能就是你觉得它不是你的责任，或者它只是一个麻烦。
I think that for many, there's a part of you that feels it's not your responsibility, or that it's a hassle.
一些少量的检验绿茶或者它的提取对人体胆固醇含量的影响的物临床试验指向了一个混乱的结果。
A number of clinical trials that examined whether green tea, or its extracts, can benefit people's cholesterol levels have reached mixed conclusions.
关于BPMN和BPDM的关系有些争论：BPMN‘仅仅’是一个符号，或者它确实有某种语义？
There is something of a fracas about the relationship between BPMN and BPDM: is BPMN 'only' a notation or does it have some semantics.
如果这个客服部门话费太长的时间去回应你的要求，或者它只是简单的和你交流几句，那就太晚了。
If the support department takes too long to reply to your queries, or if it takes you quite some time to simply get in touch with its operator, it might be too late.
如果有什么意外发生，或者它确实损坏了，不要担心，这部手机有一个三年无条件的保修。
And should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
这意味着这些机器人或者它的一些变体，在离开地球进入太空之前，更可能出现在通用公司的工厂里。
Which means the robot, or some version of it, is more likely to show up in a GM plant before leaving the planet.
我们通常按照感染方式、传播方式或者它试图通过修改来隐藏或保存自身的文件类型来分类黑客软件。
Categorizations of malware are usually driven by how it infects, how it spreads, or what it modifies to hide or persist.
一个主要的问题在于中国是否会寻求重新赢回其东亚领导的历史地位，或者它何时会这样做。
A main issue is whether or when China will seek to regain its historical role as East Asian leader.
如果使用的追踪器很难使用，太过严格，或者它“延后”，那么不管碰到它设计债都不会被获取。
If the tracker used is difficult to use, too rigorous, or it "pushes back," then design debt won't be captured whenever it is encountered.
如果使用的追踪器很难使用，太过严格，或者它“延后”，那么不管碰到它设计债都不会被获取。
If the tracker used is difficult to use, too rigorous, or it "pushes back," then design debt won't be captured whenever it is encountered.
应用推荐