一些人经常使用不只一种天文软件（安装在电脑上的或者在互联网上的）。
Many people use several different astronomical "tools" in conjunction with SkyMap - both other programs installed on their computer and Internet web sites.
你可以在收音机里欣赏英文歌曲，或者在互联网上用英语与来自世界各地的人交流。
You can listen to English songs on the radio or use English to communicate with people around the world through the Internet.
因此，或许此轮互联网泡沫已然宣告终结，或者它也可能仍然在持续中。
So maybe this Internet bubble is already over. Or perhaps it has a bit more runway.
在新一代的互联网过滤器关注的是你似乎喜欢的东西——你实际做的事情，或者类似的东西，你喜欢的人——并试图推断出来。
The new generation of Internet filters looks at the things you seem to like — the actual things you've done, or the things people similar to you like — and tries to extrapolate.
在度假期间，大部分的美国人(77%)希望通过互联网、电话或者社会媒体等渠道与外界保持联系。
While on vacation, the majority (77 percent) of Americans intend to stay connected via Internet, phone, social media or other channels.
如果超出了5G，你将为超出部分按每M流量支付高得多的费用，或者按t - Mobile的方案，在该月的剩下时间里你将“享用”低速互联网。
If you exceed 5 gigabytes, you pay steep per-megabyte overage charges, or in T-Mobile's case, you get your Internet speed slowed down for the rest of the month.
世界IPv 6日在某中意义上是一个互联网公司为了检验这项技术是如何工作的科技实验，或者是提高对其认识的第一步。
World IPv6 day is partly a technical exercise by Internet companies to see how the technology works, and partly an awareness-raising initiative.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
我可以告诉你们，在美国，我们具有的自由的互联网——或者说上网无限制，是我们力量的一个来源，我觉得应该得到鼓励。
I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged.
但是，除在互联网行业和电脑游戏行业，韩国鲜有后起之秀或者技术领先型的企业。
But except in some Internet businesses and computer gaming, South Korea has few start-ups or cutting-edge technology firms.
或者说，假如你在互联网上作调研时发现某篇文章，你认为你的某位联系人可能感兴趣，那么不妨将这篇文章发给他。
Or, if you're doing Internet research and you come across an article that might interest one of your contacts, send it.
很多人也在付费电话亭和互联网前排队，试图联系朋友或者亲戚来了解更多的信息。
There were also queues for payphones and the Internet as people attempted to contact friends and relatives and find out more information.
这看起来有点矛盾，但借助互联网，你可以和他人分享你在观看的节目，或者帮助你找到在同一时间和你观看同一节目的人，这是一个社交网络。
That might seem like a bit of a paradox, but at the same time that viewers are watching content that is more relevant to them, they are also sharing what they’re viewing with others.
但是，我们每天都运用到了这些技术，无论是当我们在使用网上银行，在线购物或者连接上互联网进行工作的时候。
However, we all use this technology every day, whenever we bank online, shop online, or connect to work over the Internet.
确切来讲，我是在到普林斯顿来的前一天，或者前两天创立它的，我和我的一个伙伴在高中高年级的时候，开始为当地互联网提供商工作。
Actually I start it the day before I went to Princeton I think, two days maybe, before a buddy of mine and I as high school seniors, had started working for a local ISP.
或者说，你的公司想要设计一个能够帮助他们的用户(一些家长)监管他们的孩子在互联网上阅读黄色的信息的产品。
Or, say your company wants to design products that will help parents keep their children from reading profanity on the Internet.
不过有时候混乱，或者甚至是追其随者喜欢在某种程度上狡猾地称之为“多方参与管理”的方法，也并非极度糟糕：因为大多数时候互联网仍然运转良好。
But sometimes chaos, even one that adherents like to claim somewhat disingenuously is a "multi-stakeholder" approach, is not disastrous: the Internet mostly works.
无线自组网在通信(例如军事战场环境或者远程区域通信)和互联网领域有广泛的应用。
Wireless Ad-hoc networks have applications in field communications (such as in military combat situations or communication in remote areas) and the Internet of Things.
沃达丰的计划将给发行商提供一个为其所提供的内容收取小额费用或者获取微利的途径，并且纠正“他们在互联网犯下的错误：免费提供内容服务”。
Vodafone's scheme would give publishers a way to charge small sums, or micropayments, for content-and put right "the big mistake they have made on the Internet: giving their content away for free."
根据上述描述，传统的DSL或者基于modem接入互联网的业务在非洲发展缓慢，但是，移动互联网却一年年飞速发展。
In the markets described above, traditional DSL or cable-modem based internet adoption is relatively flat and growth is linear. However, the mobile adoption is exponential year after year.
支持远程SVN——SVN的reposity可以在Mingle主机上或者在外部的互联网上。
Remote SVN support - for SVN repositories either on the host machine or out on the internet.
一些专家日前在一份报告中警告说，未来10年内，美国的互联网或者电网可能会遭受大面积的攻击。
A devastating attack will hit the Internet or the country's electrical grid in the next decade, a majority of experts predicted in a new report.
你可以在iphone或者黑莓手机上花更少的时间，必要的时候切断与互联网的连接。
You can be on your iPhone or Blackberry less, and be disconnected sometimes.
几个互联网协议是在10年或者15年之前设计的，那时候的网站和Web应用和现在大不相同；
Several internet protocols were designed 10/15 years ago, when websites and web applications were different
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
在Mac或PC上，你可能需要线下购买软件并自行安装，或者有时候你在互联网上下载软件。
With a Mac or PC you can purchase software offline and install it yourself, or you can sometimes download software after purchasing it online.
这种突发事件毕竟是少数，所以我们日常工作主要是预防，每天在互联网上寻找有价值的漏洞或者安全事件。
After all, this is a small number of emergencies, so our daily work is mainly to prevent every day on the Internet to find valuable loopholes or security incidents.
每个人都知道，青少年在对方的公司里花了很多时间，或者在电话或互联网上彼此花费。
As everybody knows, adolescents spend a lot of time in each other's company, or on the telephone or Internet to each other.
禁止在互联网及其他公共信息网络或者未采取保密措施的有线和无线通信中传递国家秘密。
It shall be prohibited to transmit any state secret on the Internet or any other public information network or in any wire or radio communication without secrecy safeguards.
禁止在互联网及其他公共信息网络或者未采取保密措施的有线和无线通信中传递国家秘密。
It shall be prohibited to transmit any state secret on the Internet or any other public information network or in any wire or radio communication without secrecy safeguards.
应用推荐