如果您只阅读一个或者两个部分，我们建议那两个。
If you are going to read only one or two sections, we suggest those two.
他们只提交数据模型或者其中的一部分。
所以如果您只阅读一个或者两个部分，那么我们建议以下的两个。
So if you are going to read only one or two sections, we suggest those two.
一个划分可能只具有表示嵌套部分的属性，成为服务或者其他的划分。
A partition may only have properties that represent nested parts, be they services or other partitions.
还有几个后端没有实现，或者只实现了部分功能。
There are a few more that are not yet implemented, or are only partially functional.
研究人员给部分雄蜘蛛一只苍蝇或者一些不能吃的东西，比如一点棉花，做为可能的礼物。
Researchers provided males with potential gifts-either a fly or an inedible item, such as a bit of cotton.
或者，你可以选择在几个月期间内进行支付，每个月只付其中的一部分。
Or you may choose to make your payments over several months and pay only part of the total amount each month.
持续集成可以预定一天构建多次，每二十分钟，每个小时，或者每天只进行一次(作为每夜构建的一部分)。
Continuous integration can mean building many times a day, every twenty minutes, every hour, or even just once a day (as part of a nightly build).
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下，有时候不可避免地会出现FTP失败，文件只传输了一部分。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
大部分睡觉时，都是一只眼睁着，提防被偷或者被袭击，而闭着另一只眼。
Most of the time, when you do sleep, you sleep with one eye open for fear of having something stolen, or being attacked.
或者只做单调的那部分。
memcached内的存储操作是原子的，所以信息的更新不会让客户机只获得部分数据；它们获得的或者是老版本，或者是新版本。
Storage operations within memcached are atomic, so the information will be updated without clients getting only partial data; they will get the old version or the new one.
清单中的这些代码可能是SYSV启动脚本的一部分，或者它可能位于启动时只运行一次的rc. local文件。
The code in this listing can be part of a SYSV startup script, or it can go in the rc.local file to be run once on boot.
快速阅读时我们只看文章的标题和下标题，以及每个部分或者段落的第一行。
We just look at the headings and subheadings and the first lines of each section or paragraph.
您还可以下载文件，并将它保存在自己的web根目录中，或者，如果只希望使用它的一部分特性，则可以下载它的各个组件。
You can also download the file and keep it in your own Web root, or download each of its constituent parts individually if you want to use only a portion of its features.
大部分网站攻击只涉及两个群体：黑客和Web站点，或者黑客和客户端受害者。
Most attacks involve two parties: either the attacker and the Web site or the attacker and the client victim.
在某些情况下，工作人员只穿戴一只手套，或者去掉手套的指尖部分以加快工作进度。
In some cases, employees wore only one glove or cut off the fingertips to increase their working speed.
许多人在高中时期并没有获得完整的生物学入门只是，往往只是解剖了一只青蛙或者观察了花朵的几个部分。
Many people get a scant introduction to biology in high school, dissecting a frog and learning the parts of a flower.
比如，只专注于能带来最大利益的小部分客户；或者掌握一门技术，这样好过同时擅长12件事情。
For example, this could be focusing on just a subset of your clients that bring most of your results or mastering one skill well rather than trying to be good on 12 different things.
你在其它的管理面板上看到的所有的设置只是处理你的站点的某些特别的部分，或者只在一定范围内，起作用(例如，可能只应用于一个类别)。
All the Settings you've encountered in the other Administration Panels have dealt with very specific parts of your site, or have been of limited scope (only applying to one Category, for example).
我们能一直满足于他们的最基本生活需求或者是只供给他们仅能维持生活的一部分资金吗？
Should we continuously satisfy their basic needs or apply part of the money to increase the possibility for them to support themselves?
反而，绝大部分夫妻关于他们将怎样在一意想不到工作丢失，主要疾病或者主要国内修复以后包括开支对他们的财政情况和苦恼持一只蠕虫的眼睛看法。
Instead, most couples take a worm's eye view of their finances and fret about how they'll cover expenses after an unexpected job loss, major illness or major home repair.
反而，绝大部分夫妻关于他们将怎样在一意想不到工作丢失，主要疾病或者主要国内修复以后包括开支对他们的财政情况和苦恼持一只蠕虫的眼睛看法。
Instead, most couples take a worm's eye view of their finances and fret about how they'll cover expenses after an unexpected job loss, major illness or major home repair.
应用推荐