在你的生活中的某个时刻，旧点子会以另一种形式出现，或者另一个点子会出现。
The old idea will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
也许父母争吵时你会担心一方或者另一方。
You might worry more about one parent or the other during an argument.
午餐时，我一般会再吃一些生食或者另一种色拉。
At lunchtime, I usually have some raw veggies or another salad.
但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字，而解卷展轴太麻烦了。
But you might have to, also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.
是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
这两种浏览器的粉丝群体都很大，都坚持认为这一个或者另一个更好。
Both browsers have quite large fan bases of people that will swear one or the other is better.
它是关于身份认同的，关于一个人属于某个或者另一个种族时意味着什么。
It is about identity and what it means to be one race or another.
毕竟，这也许会是一场有趣的争执，而且也许会让我站在他这一边或者另一边。
After all, this could be an interesting disagreement that might entice me to take one side or the other.
用户可以在执行报告时手动选择这些参数，或者另一个报告可以通过钻取定义添加它们。
Either the user can select them manually on report execution or another report can add them through drill-through definitions.
通过定义更多的目录树，你可以创建目录的继承性，使它属于一个或者另一个目录类型。
By defining more than one category type, you can now create hierarchies of categories belonging to one category type or another.
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
拖延(Procrastinate)：推迟行动，拖延行动，直到另一天或者另一个时间。
Procrastinate: to defer action, delay, to put off until another day or time.
代码和执行输出结果可以显示在同一个或者另一个窗口，并且您可以交互式地向前或向后复制。
Code and execution output appears in one or the other, and you can interactively copy back and forth.
可以用时期值乘上一个标量值得到更长或更短的时期值，也可以除一个标量值或者另一个时期。
You can multiply durations by a scalar number to get a longer or shorter duration and can divide by a scalar number or another duration.
研究人员将57名肥胖者分进了两个激励组中的一组或者另一个控制组，每个月底这些人都要称体重。
The researchers assigned 57 obese people to one of these two groups or a control group, in which people were simply weighed at the end of each month.
如果有蓝牙，让一部手机，和另一个网络的手机，或者另一个生产商的手机，利用蓝牙相连基本上是不可能。
Taking Bluetooth and having one phone connect to a phone on a different network or a different handset manufacturer and having Bluetooth connection is nearly impossible.
当你的孩子离开你去上大学或者另一件需要努力的事，煮饭，洗衣和一些基本的家务管理技巧突然有了新的价值。
When your children leave for college or another endeavor, cooking, laundry and basic housekeeping skills suddenly gain new value.
接着，它开始等待，直到建立了一个新的连接，或者另一个线程将它唤醒，或者另一个线程将原来的阻塞线程中断。
It then waits until a new connection is made, another thread wakes it up, or another thread interrupts the original blocked thread.
在低迷的市场下，他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子，或者一方不能保证付出房屋贷款，或者另一方买不起新房。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
存在于两个相连地层之间的岩石，可能在这一层是泥板岩，而在另一层中是砂岩；但存在于泥板岩或者砂岩中的化石往往都是相同的。
While rock between two consistent strata might in one place be shale and in another sandstone, the fossils in that shale or sandstone were always the same.
他等待着，希望它放慢脚步，或者绕过他改变方向到另一条路上去。
He waited, expecting it to slacken pace, or to swerve from him into a different course.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
“又或者，他上床打瞌睡去了。”另一个也笑着说。
"Or, perhaps, he went to bed for a little nap," said another, laughing also.
如果工作要求雇员通勤很长的距离或者搬到另一个州，那么雇主则会发现他们应该提供更丰厚的待遇。
If jobs require people to commute a great distance or to move themselves to another state, employers may find they need to sweeten their offers.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
你会被另一个部落的人射杀，或者美洲虎会吃掉你。
You'll be shot at by another tribe, or a jaguar will eat you.
你会被另一个部落的人射杀，或者美洲虎会吃掉你。
You'll be shot at by another tribe, or a jaguar will eat you.
应用推荐