或者反过来说，可执行业务流程只是应用程序的一个方面。
Or the other way round: executable business processes are only one aspect of an application.
或者反过来说，现代艺术所追求的正是逃避规则、趣味和认同。
Or we can say the modern art pursues the evading of rules, interest and self-identity.
首先，只关注交互性而不顾信息性设计，或者反过来，都是不足取的。
First and foremost, working on interaction to the exclusion of information design, or the converse, is a bad idea.
但是，如果我们站到他们的立场来思考，或者反过来，情况就可能会大大不同。
But it might seem very different if we were standing in their shoes - or they were in ours.
现在开始要认真了，可能还需要改变一些页面结构，例如从占位符列表转换成表格，或者反过来。
Now that you're getting serious, you might also need to change some of your page structure, such as converting from a placeholder list to a table, or vice versa.
疾病要发生，就必须完成疾病周期，或者反过来说，要控制疾病，就必须打破疾病周期。
The cycle must be completed for the disease to occur or conversely, the cycle must be broken to control the disease.
因为我们都要喝咖啡，如果我煮咖啡的话，你来清洗怎么样？或者反过来，你煮咖啡，我来清洗如何？
Since we both drink coffee, how about if I make the pot and you clean it, or vice versa?
你有没有想到过把某人视为男朋友或女朋友，不料竟获悉你对双方的关系看得比他/她更重（或者反过来）？
Did you ever think of someone as a boyfriend or girlfriend, only to learn that you were more serious about the relationship than the other person (or vice versa)?
在这个嵌套、两级嵌入式方法示例中，您可以在自底向上方法中嵌入自顶向下方法(请参见图4)，或者反过来。
In the example of the nested, two-level embedding approach, you can embed the top-down approach within the bottom-up approach (see Figure 4) or the other way around.
对于所有的orb来说，创建一个对象引用的字符串表示，或者反过来，创建由字符串到对象的引用，都是必备的功能。
The creation of a string representation of an object reference and the reverse, string-to-object reference, is required functionality for all ORBs.
要维持人口不变，每位育龄妇女就要抚养2.1个孩子(每位父母一方抚养的一位孩子不能生育，或者反过来说没有孩子，外加0.1个点补充年轻死亡的女性)。
For the population to stand still, each woman needs to have 2.1 children (one child per parent, plus an extra 0.1 to account for women who die young, are infertile, or otherwise do not have children).
如果对开源感兴趣的人们也对佛教产生好奇，或者反过来，那么他们很可能发现很多两者之间的共通之处（原文是“共振”，但是我觉得翻译为“共通”可能好些）。
If people interested in Open Source also had acurious peek at Buddhism, and vice versa, chances are they would find a numberof resonances between both.
或者这种关系可以反过来，也就是说，吃得少的人会更早入睡。
Or the relationship could be reversed, that is, people who eat less fall asleep earlier.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
他们反过来又可以转售的这些包裹，或者你可以卖包裹，给您的慈善机构提成。
They in turn can resell the packages or you can sell the packages and give a percentage to your charity.
反过来，当有人表扬你或者给你一个赞美时不要太无所谓。不要说没有什么，应该说“谢谢”。
Conversely, don't be flippant when some one praises you or gives you a compliment. Instead of saying it's nothing, just say "thank you".
反过来，采用很少的服务(或者单个服务)来包含大量操作也同样表明服务粒度不恰当。
Conversely, a very small number of services (or a single service) containing a large number of operations likewise indicates inappropriate service granularity.
这个敏感性信息将能够反过来帮助人们在睡眠期间，使自己与潜在的噪音干扰隔离开来——比如，可以通过戴耳塞，或者住宾馆时要求住的房间远离吵人的制冰机。
That information can in turn help people insulate themselves from potential disturbances during sleep - by wearing earplugs, for example, or requesting a room far away from the ice machine in a hotel.
反过来，对威登而言，风险则在于，在消费者眼里，它不再时尚，或者失去了独特性。
The risk to Vuitton, in turn, is that it could fall out of fashion or lose its exclusivity in the eyes of consumers.
但是在“工作第一”方案中，求职者被轮番安排给中介机构，然后这些中介机构又反过来以不同的倾向程度地给求职者安排临时工作或者全职工作。
But "work First" candidates are assigned to placement agencies on a rotating basis, and these agencies, in turn, have different propensities to put jobseekers into either temporary or full-time work.
当这些基因发生异常，或者产生突变，它们就会反过来增加乳腺癌的患病风险。
But when these genes contain abnormalities, or mutations, they are associated with an increased breast cancer risk.
通过建立社交网络你就有机会和你能帮到的人或者将来会反过来帮你的人取得联系。
By developing your social network you have the opportunity to connect with people you might be able to help and who might be able to return the favour.
或者也许是反过来。
反过来，你可以休息一会儿，更明白你不必装作不困或者连贯。
In turn, you'll relax a little more knowing you don't have to make a show of not feeling sleepy or being coherent.
我们可以容易地想象一个世界里，我不姓卡根或者，反过来，我不叫薛立。
We can easily imagine a world in which I don't have the last name Kagan or perhaps to switch it around, Shelly's not my name.
这些系统库反过来用于构建高级库(如opengl，或者gtk)，这些库的设计者通常又会采用系统库所使用的语言。
Those system libraries are in turn used to create higher-level libraries (like OpenGL, or GTK), and the designers of those libraries often decide to use the language the system libraries used.
反过来，当从实际的Web服务器检索到请求对象后或者对Web服务器的请求失败后，将调用vcl_fetch 。
Conversely, vcl_fetch is called when the requested object has been retrieved from the actual Web server or the request to the Web server has failed.
反过来，这些可以通过使用统一资源定位器(Universal Resource Locator,URL)或者可移植文件格式(Portable Document Format,PDF)技术来进行实施，这些技术是更深层次上ec的可再用资源。
Those, in turn, can be implemented using Universal resource Locator (URL) or Portable Document Format (PDF) technologies that are too reusable resources of the ec, just at a finer level of detail.
反过来，这就意味着您的脚本可以按需要执行任意次(或者是您的.vimrc可以反复被source)，无需增加不必要的事件处理实体。
This, in turn, means that your script can be executed as many times as necessary (or your.vimrc can be source'd repeatedly) without multiplying event-handling entities unnecessarily.
反过来，这就意味着您的脚本可以按需要执行任意次(或者是您的.vimrc可以反复被source)，无需增加不必要的事件处理实体。
This, in turn, means that your script can be executed as many times as necessary (or your.vimrc can be source'd repeatedly) without multiplying event-handling entities unnecessarily.
应用推荐