参军或者出国定居的；
一个星期，大家会全家一起出去旅游，比如去海边啊，或者出国。
One week, and we will go out for a tour, for example, to the beach, or go abroad.
留在中国或者出国留学在近年来变得越来越受欢迎。你觉得哪个更好？
Staying in China or going aboard for education becomes more and more popular for several years. Do you think which is better?
可以在本地旅游，比如周末到郊外观光，也可以在当地国内，或者出国。
Travel may be local. For example, you go to the suburbs at weekends. Or it can be regional, national or international.
新的学期开始了，您的孩子又开始了新的一页，相信您对您的孩子又有了新的希望：或者考上一所重点大学，或者出国留学。
The new term has begun and your child has opened a new page, and we believe that you have new hope to your child: enter a key university by examination or study abroad.
当然最好这个敏感的时候不要出去旅游，中国发现的几例患者都是留学或者出国旅游回来染上的这样是为了自己也为了别人啊！
You'd' better not hold a travel during the sensitive periods . the sufferers founded in China all because of study overseas and travel abroad . it for you and everyone here .
她英语流利并学过汉语；但她出国、去伦敦或者其他地方的机会却很少。
She spoke fluent English and learnt Chinese; yet she had little chance to go abroad, to London or anywhere else.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。
For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.
当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。
When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.
他对爱尔兰以及中东和平进程的每一个细节都了然于胸，应该不会只是满足于在出国旅行时给学童读读书里的话，或者经办国宴的花艺事宜。
The man who knew every detail of the Irish and Middle East peace processes would not have been expected to simply read books to schoolchildren on trips abroad or deal with flowers for state dinners.
除非亲自出国旅行，或者和有出国经验的人交谈过，不然地平线另一端的世界对他们而言依旧是个谜。
Unless1 one had traveled abroad, or spoken with someone who had, places beyond the horizon2 remained a mystery.3.
你可以把任何事情写在你的遗愿清单上，比如写一本书、出国游玩，或者，像胆大的安娜一样，去跳伞！
You can put anything on your bucket list, writing a book, traveling overseas, or, in that daredevil Anna's case, skydiving!
在生命的某一时期，或者是大学毕业后，或者是退休后，每个人都应该走出国门，进行一次长时间的旅行。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take an extended trip outside of their own country.
越来越多的人正在选择所谓的“居家旅游”或者国内游，而不是出国旅行。
More and more people are opting for so called 'Stay-cations' or domestic tourism instead of traveling abroad.
许多学员已经出国留学或者在中国进修学业。
Many students have gone on to study abroad or continued their studies in China.
在友立方，你可以了解到很多来自不同国家的文化，为出国工作和学习做准备，或者为到外企工作的面试进行培训。
In Friendscube you can learn about different cultures, prepare to go abroad to work or study or get some training for a job interview in an international company.
毕业生面临的三个热点选择是：出国留学、国内读研或者就业工作。
The three hottest options for graduates are to study abroad, go to domestic graduate school or land a job.
他说：“我从未想过出国深造，但现在我正在考虑去德国或者荷兰读研。”
"I never considered furthering my study abroad before," he says. "Now, I'm thinking about pursuing a master's degree in Germany or the Netherlands."
刚出国或者刚开始与老外打交道的人经常会犯一些很低级的错误，根源就在于此。
At the beginning when a person go abroad or get contacts with foreigners, they often make some stupid mistakes. The fundamental reason lies here.
一些中国人更愿意出国买奢侈品，还因为他们可以更加确信自己买到了真品，而且可以有比国内更好的选择，或者享受到更好的服务。
Some Chinese also prefer to buy expensive items abroad because they can be more certain the goods are genuine, and can get better choice or service than at home.
个别小孩推迟一年上学用来做志愿者、出国旅行或者打工赚钱攒自己的学费。
Some defer it and take a "gap year" for voluntary work, travel overseas or saving money by work to pay their university fees and living expenses.
随着生活水平的提高，人们涌出国门，去西方世界观光，学习或者做生意。
As peoples life improves, they flood out to the west to visit, study or do business.
是出国旅行或者是访问的重要文件。
It is a significant document for traveling abroad and visiting.
是出国旅行或者是访问的重要文件。
It is a significant document for traveling abroad and visiting.
应用推荐