几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
几秒钟的延迟通常会让客户认为“网站关闭了”并转向他处或者提出投诉。
Delays of more than a few seconds typically have the person thinking "the website is down" and going elsewhere or filing complaints.
全息图会在几秒钟或几分钟之后逐渐地自然消失，或者通过记录一幅新的3d影像并将其储存在屏幕上也能擦除之前的图像。
The hologram fades away naturally after a couple of seconds or minutes, or it can be erased by recording a new 3d image and storing it on the screen.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
(一些博客不具备自动保存功能)一切皆有可能，就在几秒钟之间，或者一个点击。
(that is I am saying about blogs that don't have auto-save function) Everything may happen, and make you lose what you have just done within some seconds or just a click.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial.Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
我告诉他们，如果你在家里、学校或者图书馆能上网，只要几秒钟，你就可以被带到世界任何地方，遇见来自每个大陆的人。
I tell them that if you have an Internet in your home, school, or library, within seconds, you can be transported anywhere in the world and meet people on every continent.
你需要重启你的计算机。按下电源按钮几秒钟或者按下重启键。
You need to restart your computer. Hold down the Power Button for several seconds or press the restart Button.
关于沐浴喷头,如果你保持了它的清洁,比如每2-3天洗洗,它就不需要用什么特别的护理啦,普通的浴室清洗用品就会保持它的清洁.你只需要每次洗浴前或者洗浴的时候用水淋一下它,然后擦擦就可以了.只要几秒钟,你就可以保持你的喷头的干净.
For the shower, again, if you keep it clean, you don’t need to use anything too harsh. Just a regular bathroom cleaner will work, if you’re cleaning it every 2-3 days.
我告诉他们，如果你在家里、学校或者图书馆能上网，只要几秒钟，你就可以被带到世界任何地方，遇见来自每个大陆的人。
I tell them that if you have an Internet connection in your home, school, or library, within seconds you can be transported anywhere in the world and meet people on every continent.
母亲看了女儿几秒钟，随即说道，露茜，当我象你一样小的时候，总是吃面包加黄油，或者面包加果酱，从来没有面包既加黄油又加果酱。
Her mother looked at her for a few seconds and then said, When I was a small girl like you, Lucy, I was always given either bread and butter, or bread and jam, but never bread with butter and jam.
或者，当你上车，关上车门以后，停几秒钟，然后观察你呼吸的流动，去觉察一种宁静但强而有力的临在感。
Or when you get into your car, after you close the door, pause for a few seconds and observe the flow of your breath. Become aware of a silent but powerful sense of presence.
你可以看着他们肩膀以上的部位，或者偶尔向下看来思考他们说的话，但是这应该只持续几秒钟。
You can look over their shoulder or look down from time to time to think about what they are saying but that should last for a few seconds.
可是现在，电子邮件或者即时消息的收发只需那么几秒钟。
Now you can send an email or an instant message and get it delivered in seconds.
暗黑圣堂在远程传送的过程中是否隐身，或者在它进入隐身状态之前的几秒钟时间里极易受到攻击？
Will Dark Templars be invisible when warping in, or susceptible to attack for a few seconds before it fades out?
尝试换一台电脑或者换一根数据线，或着长按“电源键”大约10秒钟后松开，然后再按电源键几秒钟…
Try another PC once or connect it with a different Data cable or try holding the power button for 10sec n leaving it and then again press for a few second…
你可能正在课堂上，或者是正在进餐，然后忽然就睡着了几秒钟或者几分钟。
You could be sitting in class or eating a meal, and fall asleep without warning, usually for a period lasting for a few seconds to a few minutes.
你可能正在课堂上，或者是正在进餐，然后忽然就睡着了几秒钟或者几分钟。
You could be sitting in class or eating a meal, and fall asleep without warning, usually for a period lasting for a few seconds to a few minutes.
应用推荐