“这将成为持续几周或者几个月的讨论的一部分，”胡鲁姆表示。
"This will be part of a discussion that will run for weeks and months to come," Hurum said.
不管你在几个礼拜或者几个月里挑选一个，设定计划然后坚持下去。
Whether you choose one that is in a few weeks or a few months, set a plan and stick to it.
这个程序有时一次打开几星期或者几个月，Hockeimer说。
The programme was sometimes turned on for weeks or months at a time, Hockeimer said.
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
类似的优惠券机会通常不会超过24个小时（尽管优惠券的有效期是几周或者几个月）。
The chance to snag one of these vouchers usually lasts no more than 24 hours (though merchants will honor them for weeks or months).
原因是某一个特定的股票的变动不可能两三天或者几个星期里，或者几个月内就可以弄清楚的。
The reason for what a certain stock does to-day may not be known for two or three days, or weeks,or months.
一个由三名法官组成的审判小组预计将用几个星期或者几个月的时间来决定是否要发出逮捕令。
A three-judge panel is expected to take weeks or months to decide whether a warrant of arrest can be issued.
改变你的饮食也就是改变你的生活方式，不要仅仅是选择一种新的饮食习惯，却只维持了几个星期或者几个月。
Changing your diet should be about changing your lifestyle, not just adopting new eating habits for a few weeks or months.
随着几周后或者几个月后的交货期限，网站研发人员经常制定他们自己的时间表，而在办公室只是该干多久就干多久。
With deadlines weeks or months away, web developers often set their own schedule, only spending as much time as needed in the office.
在审判期间，孩子与他们的妈妈在附近的一家心理诊所里受到保护，在他们获救后他们受到几天或者几个月不等的治疗。
They have been given protection with their mother for the duration of the trial in the nearby psychiatric clinic where they were treated in the days and months after they were freed.
大概玩上几个星期或者几个月后，可能通过了数次，获得了不计其数的乐趣，但是仍然继续玩下去并试图找出更多的物品。
Over maybe a few weeks or months they've finished the game maybe a few times, they had a ton of fun, but they keep playing and trying to find more items.
我们现在不会改净化，但在几周或者几个月后，我们可能会调整下驱散法术，以减少那些烦人的过度随机性（考虑到偷取，也算法师相关了吧）
Dispelling can be a pretty cool mechanic in PvP. We just need to tone down the annoying, frustrating and overly random parts.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
几个月前，我让你《不要害怕失败》，告诉你要拥抱失败——或者至少拥抱失败的可能性——对成功来说，这是必要的。
A couple of months ago, I asked you not to fear failure, saying that embracing failure - or at least the possibility of failure - was essential to success.
让她的幸福感再延续几个月，或者一年，又有什么打紧呢。
And what of it, if she kept her happiness another few months, another year?
如果你有电冰箱或者冷冻室，坚果可以在电冰箱里存放好几个月，在冷冻室就可以存放到一年之久。
If you've got the fridge or freezer space, they'll last for months in the refrigerator and up to a year in the freezer.
它有时候会很快奏效，但是这个方法的设计理念的着眼点是效果而非速度。所以它可能会在当晚奏效，或者需要几周甚或几个月的时间。
Sometimes it does work quickly, but it's a method designed for effectiveness over speed, so it may work the same night, or it might take weeks if not a couple of months.
通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
有时候市场确实会发生一些异常情况——比如，一月份有突出表现的股票或者是夏天的几个月里表现很差的股票——这些异常可能太小或不太可靠而不能利用。
Markets do throw up occasional anomalies-for instance, the outperformance of shares in January or their poor performance in the summer months-that may be too small or unreliable to exploit.
或者，你可以选择在几个月期间内进行支付，每个月只付其中的一部分。
Or you may choose to make your payments over several months and pay only part of the total amount each month.
这的确是一个有趣的专利。如果之前的报道可信的话，那么更多关于它的细节将会在未来的几年，或者甚至几个月中揭晓。
It's certainly an interesting patent with a good bit of detail revealing what's happening in the next few years or perhaps even months if a previous report is to be believed.
英特尔近几个月遇到些尴尬，有些是自找的(比如取消或者推迟好几个新产品)，其他则是因为AMD。
In recent months Intel has suffered a string of embarrassments, some self-inflicted (such as the cancellation or delay of several new products), but others at the hands of AMD.
英特尔近几个月遇到些尴尬，有些是自找的(比如取消或者推迟好几个新产品)，其他则是因为AMD。
In recent months Intel has suffered a string of embarrassments, some self-inflicted (such as the cancellation or delay of several new products), but others at the hands of AMD.
应用推荐