可以是学位，编程语言或者其他专业技能。
They can be degrees, programming languages or other specialized skills.
如果你在企业环境或者其他专业环境工作，请不要对公司计算机进行设置。
If you are in an enterprise the environment is other perhaps and professional the environment works, do not undertake installing to company computer please.
保荐人根据要求需对招股书中关于公司董事或者其他专业人士的部分承担责任。
Sponsors are required to take responsibility for parts of the prospectus which should be that of the issuers' directors or of other experts.
如果你不能独自承受这些事情，你可以请求密友，牧师或者其他专业教父帮你度过这个修复心灵的过程。
If you are unable to do this on your own ask a close friend, a pastor or another professional to help support you as you walk through this healing process.
这家企业的目标是教会人们如何关爱自己的身体，直到他们习惯于去体育馆或者其他专业健身房，以获得最大的成效。
The goal is to teach people how to take care of their bodies until they are comfortable enough to go to a gym or a professional health practitioner to gain maximum benefits.
注册资产评估师执行与价值估算相关的其他业务，出具价值分析报告或者其他专业意见，可以参照本准则。
CPA may refer to this rule when performing other services related to price estimation, issuing Value Analysis Report or other professional opinions.
但是如果任何人声称自己在从事科学，他或者她就要按照学术规范来做事，并随时准备被其他科学家以专业的方式进行监督。
But if one claims to be doing science, he or she must do things with academic discipline and be ready to be monitored by any other scientist in a professional way.
请记住，在这方面，我不是专家，如果情况非常严重，请寻求心理咨询或者其他的专业帮助。
As always, remember that I am not a professional, and that counseling or other professional help should be sought if things are very serious.
“为了得到专业的服务，通常是一对一的教育方式，一个孩子必须持有一份如亚斯普杰氏症或者其他某种自闭性障碍病症的诊断证明。”他谈到。
"In order to get specialized services, often one-to-one education, a child must have a diagnosis of Asperger's or some other autistic disorder," he says.
依据条款4.4，软件工程专业人员“绝不参与欺诈性的金融行为，如行贿受贿、双倍开帐或者其他不法的金融行为。”
And, in accordance with practice 4.4, the software engineering professional would "Not engage in deceptive financial practices such as bribery, double billing, or other improper financial practices."
专业化的学院既提供职业会的课程又提供普通的教育课程，而其他的学校只能提供职业类或者专业化课程中的一种。
Professional lyceums offer both vocational and general education courses while the others only offer technical/vocational courses.
一般应用很可能包含许多其他组件(数据库访问，E - Mail协议，或者甚至于是像HL7或SAP这样非常专业的协议)。
A typical application would likely have many other components (database access, E-mail protocols, or even very specialized protocols like HL7 or SAP.)
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
有些人的反应是...,如果你说你正在上一门金融课,别人会以为你在推销自己,或者你有些拜金,而你应该选择其他的专业领域
Some people have a reaction-- if you say you're taking a course in finance they think that maybe you're selling out or maybe you value money too much and that you should really be in some other field.
空间不仅作为建筑、室内或者平面设计，同样也有其他功用，时装秀，艺术展，鸡尾酒会，专业讲座等。
The space ACTS not only for architecture, interior or graphic design, but also for lots of other purposes, fashion show, art exhibition, cocktail lounges, professional lectures, etc.
如果我进大学想学一些与经济学有关的专业，例如商业管理，或者其他的专业，这个选择好吗？
If I want to learn something which are related to economics, like business management, or whatever, will it be a good choice?
一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。
Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.
这是让你在你所从事的领域方面更加专业的一个好的动机，更好地照顾自己，开始参加舞蹈课程或者其他任何事情。
This is a good motive to be more professional at what you do, look after yourself better, start taking dancing classes or whatever.
毕业生可以成为专业摄影师、实验室的成像技术师、图片加工企业的经营者或者从事使用成像技术的其他职业。
Graduates can become professional photographers, laboratory imaging technicians, managers of photo processing firms, or pursue other careers in imaging technology.
让你身上带着轻微的古龙或者其他香水气味，如果需要的话，保持一个专业的发型，自然的妆容，还有不要有过多的珠宝首饰。
Keep the cologne and perfume to a minimum, maintain a professional hairstyle and if applicable, natural makeup, and don't overdo the jewelry.
其中一个显然的“其他项”是专业史学，或者也可以用“学院”这一更为宽泛的概念。有几位学者针对这一关系进行了讨论。
One obvious "other," of course, is academic history, or the academy in general, and several list members spoke about that relationship.
面对现实吧，除了大型企业，其他的公司宁愿一个IT专业人士都不要，或者起码是越少越好。
Let's face it, all but the largest enterprises would prefer to not to have any it professionals on staff, or at least as few as possible.
通过更专业的学习，毕业生可以从事内科医生、心理医生或研究人员，或者可以从事医药研究、教育研究等其他领域的研究。
Graduates may pursue advanced degrees to become physicians, psychologists, or researchers in the field. Others apply this knowledge in pharmaceutical research, educational research, or other areas.
看到一个文盲或者除本专业外对其他一无所知的人被一简单的现象弄得伤透脑筋，这是多么让人伤心啊。
How sad it is to see an uneducated mind or a mind educated in only one discipline completely overwhelmed by a simple phenomenon.
萨瑟克区可能会提供老年人不知道的有益的服务，或许从专业人员或者其他的成员那得到更好的帮助。
Southwark may provide a useful service that the senior didn't know of, or it might be better to seek help from a professional or another member.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
应用推荐