数据显示,经济低迷往往会推迟婚姻,因为双方负担不起组建家庭的费用,或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
导致调整的因素可以是经济低迷,或者诸如1998年俄罗斯债务危机类似的意外事件。
Corrections can be caused by economic downturns or by some kind of unexpected event, such as the Russian debt crisis of 1998.
如果相继两个患者遭受同样的烧伤,那么疼痛的程度则取决于他们的心情是否焦虑,低迷,开心或者分神。
If successive patients suffer the same burn, the extent to which it hurts will depend on whether one is anxious, depressed, happy or distracted.
在低迷的市场下,他们也许不愿意出售在市场高扬时期买下的房子,或者一方不能保证付出房屋贷款,或者另一方买不起新房。
In a depressed market, couples may not want to sell a housethey purchased at the market’s height, or one party can’t maintain the mortgageor the other can’t afford a new home.
在之前的低迷时期,实际利率只有在衰退结束时或者衰退结束之后才为负数。
In previous downturns, real rates turned negative only at or after the end of the recession.
许多市场出现了逃避萧条或者仅仅是经历了轻微的低迷时期,目前正在努力解决泡沫信贷增长和资产市场的问题。
Many emerging markets escaped recession or experienced only a mild downturn, and are now grappling with bubbly credit growth and asset markets.
这里存在一个问题:推出年金的承保人有可能面临一些重大风险,比如投保人活得比预期长,或者金融市场长期陷入低迷等。
One problem: Annuities saddle insurers with potentially crippling risks like customers living longer than expected or the financial markets heading south for long periods.
现在房产销售的低迷与其说是购房需求的突然消失或者是繁荣泡沫的破灭,不如说是购房者的犹豫不决。
The current lull in house sales is more of a hesitation on the part of buyers rather than a sudden evaporation of demand or burst of a bubble.
70年代是股市最近的一次长时间低迷期。许多人在那以后用了十年或者更长的时间才对股票重新感到放心。
That was the last extended period of stock weakness, after which it took many people a decade or more to get comfortable with stocks again.
70年代是股市最近的一次长时间低迷期。许多人在那以后用了十年或者更长的时间才对股票重新感到放心。
That was the last extended period of stock weakness, after which it took many people a decade or more to get comfortable with stocks again.
应用推荐