许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
而且，不出所料的是，媒体上每周都有大量的牢骚，抱怨有钱人越来越有钱而中产阶级的收入没有增加或者减少。
And, sure enough, every week brings a flood of complaints in the media about the rich getting richer while the incomes of the middle class stagnate or fall.
而十年前，贝尔德那时还没离婚，是一名中产阶级家庭主妇，偶尔在工厂里或者美国邮政公司打打零工，过着闲适的生活。
A decade earlier, before a divorce, Baird was a middle-class homeowner, working occasional part-time jobs in factories and for the U.S. Postal Service.
最好的付小费者是中产阶级或者自己发家的人，而不是真正富翁或者继承财产的孩子。
The best tippers tend to be middle-class or people who have worked for everything they have, not the really wealthy or the kid who inherited the trust fund.
无论是出身贫寒人家，还是在中产阶级家庭，或者家境富裕的儿童都无法平静心情，即使那些能在室内度过夜晚的也不例外。
Poor, middle-class and affluent children are all destabilized, even those who get to spend nights indoors.
而对中产阶级的孩子情况又有所不同，因为他们的父母会把孩子送去参加暑假班或者让他们读书，而贫困家庭的孩子们与他们相比阅读水平就会落后两个月。
This is less true of middle-class students whose parents drag them off to summer classes or make them read books.
在我的国家，我看过我们20多岁的小姑娘和有钱的瑞士男孩，或者是葡萄牙中产阶级移民者出门，我一点也不喜欢这样。
In my country I saw many of our 20 years old girls going out with rich Switzerland boys or wealthy middle class Portuguese immigrants, I didn't like it at all.
因此，俄罗斯的中产阶级主要还是作为管理层为他人打工，比如在国内企业或者外国企业而不是他们自己拥有的企业。
Hence, Russia's middle classes mainly work as managers for other peoples' companies, be it Russian or foreign owned - rather than setting up on their own.
但是这一新兴阶层中大多数人不认为他们的家庭或者自己是中产阶级。
But the majority of the new class doesn't believe their family or themselves belong to the mid-income class.
贫困，或者即使是中产阶级的生活，也是我无法承受的。
Poverty, or even a middle class existence, is not something I would be able to withstand.
马克思相信，中产阶级，或者至少他所说的“布尔乔亚”那部分人，将会一直是现代社会中的少数特权集团。
Marx believed that the middle class, or at least the capital-owning slice of it that he called the bourgeoisie, would always remain a small and privileged minority in modern societies.
中产阶级的家庭标准配置，一幅价位在1万- 4万的国画，或者油画，画家。
Standard middle-class families, a price 10 000 -4 million in the painting, or painting, painter.
他补充说道：“收入水平与中产阶级的大学生相当，他们每周工作50小时或者更多。”
He added: "Your income levels will match the middle class college graduates that work 50 hours a week and do overtime."
他补充说道：“收入水平与中产阶级的大学生相当，他们每周工作50小时或者更多。”
He added: "Your income levels will match the middle class college graduates that work 50 hours a week and do overtime."
应用推荐