它们可能是结构模式，行为模式，或者两者兼而有之。
They may be patterns of structure, patterns of behavior, or both.
这个用户接口可以是一个API或者一个web服务接口，或者两者兼而有之。
This user interface can be an API or a web service interface or both.
这类平台允许开发人员编写运行在云中的应用，或利用云提供的服务，或者两者兼而有之。
This kind of platform lets developers write applications that run in the cloud, or use services provided from the cloud, or both.
这些法律法规对因为偏见而驱动的犯罪规定更多的调查或者是更长的判决，或者两者兼而有之。
Such laws provide more investigative resources or longer sentences, or both, for crimes driven by prejudice.
不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石(或者两者兼而有之)，媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。
Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable.
因此，在将来，许多无法被人类所忽视的最重大之罪恶，将是他们彼此犯下的罪行——或是出于愚蠢，或是出于恶意，或者两者兼而有之。
For the future, therefore, it may be taken that much the most important evils that mankind have to consider are those which they inflict upon each other through stupidity or malevolence or both.
其它的则因伟大的工程或者的精湛的艺术品而闻名——或者，对于泰姬陵和弗兰克劳埃德赖特的流水别墅来说，两者兼而有之。
Others feature feats of engineering or sublime works of art—or, in the cases of the Taj Mahal and Frank Lloyd Wright's Fallingwater, both.
上帝说，你或者拥有欢乐，或者拥有权力，但你不能两者兼而有之。
You shall have joy or you shall have power, said God; you shall not nave both.
上帝说，你或者拥有欢乐，或者拥有权力，但你不能两者兼而有之。
You shall have joy or you shall have power, said God; you shall not nave both.
应用推荐