每隔一年左右，一些潜水者或者东西在大海里失踪了，这些家伙都会把他们带回家。
Every other year or so, some diver or something gets lost out at sea, these guys bring them home.
表示人际关系或者东西的材质时。
Interpersonal relationships or materials of things are involved.
名流们为了提升他们的明星感，会在公众场合和任何酷到让他们都相形见绌的人——或者东西——站在一起。
To boost their star power, celebrities will pair up in public with anyone — or anything — whose cool can rub off on them.
我们不常常这么做，但是有时我们会离开家把他独自留在家里几个小时，确信不会有什么意外或者东西会给弄乱。
Not that we often did, but we could leave him alone in the house for hours, confident he wouldn't have an accident or disturb a thing.
‘妈妈通常都对那些打打闹闹没多大兴趣。他们要么担心孩子们身心受伤，要么担心衣服被撕烂又或者东西被摔坏。’
'Mums generally don't have an interest in play fighting and they worry someone's going to get hurt, or feelings will get hurt, or clothes will get ripped or something will get damaged.
我可能会弄坏你的东西，或者不按你的意思做。
许多孩子喜欢闻他们找到或者手上玩着的东西。
不过，不像它有暖和而多毛的长靴或者其它的东西来不让自己的脚变冷。
Though, not like it has warm furry boots or something to keep its feet from getting cold.
你把你的名字放进一个像桶一样的东西或者滚筒里。
You put your name into something like a bucket or a spin wheel.
在水鼠兰特的指挥下，每个人都着手干点什么，或者去取点什么东西。
Under the generalship of Rat, everybody was set to do something or to fetch something.
我想像有各种各样的纸——或者像回形针之类需要拿掉的东西。
I imagine there are different kinds of paper—or things like paper clips that need to be removed.
大多数青少年挣钱是为了日常开销，或者是因为他们在存钱买东西。
Most teenagers earn money for everyday use, or because they are saving up for something.
实际上，你可以轻松地下载这件夹克，然后把这个词改成其他的东西，例如，你的名字或者你爱人的名字。
Actually, you can easily download this jacket, and change the word to something else, for example, your name or your sweetheart's name.
如果我想创建一个集合、或者一个序列表示这些东西，我只要简单的把它插入那个列表中。
If I want to create a set or a sequence representing these things, I simply insert into that list.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
或者，为此把青铜铸成其他有价值的东西。
Or mold the bronze into anything else of value for that matter.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
对于古巴人来说，偷政府的东西就像从森林里拿走木柴，或者像在野外采摘蓝莓。
Stealing from the state, for Cubans, is like taking firewood from the forest, or picking blueberries in the wild.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿。
要想成功，你要彻底改造一些东西，或一个过程，或者就要有一个不同的点。
To be successful, you have to reinvent something, or a process, or have a point of differentiation.
然后，用户可以把一些东西直接放进球里，比如一盏灯，或者一个手机充电器，这样他们就可以从球里获得能量。
Then the user can put something directly into the ball, like a lamp, or a mobile phone charger so that they can get energy from it.
我把偷的东西带到酒吧和公园去卖，这些东西包括一个背包、棉被套装、香水或者化妆品。
I'd nick stuff to sell on in pubs and the park: a bag, a duvet set, perfume or cosmetics.
任何太小的东西，或者是错误的东西，都会被扔回去，要么已经死了，要么快死了。
Anything too small, or the wrong thing, is thrown back either dead or dying.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
应用推荐