你愿，或者不愿意，羊年都将过去。
五家公司的发言人都不愿意表态，或者不愿意立即表态。
Spokespeople at all five companies either declined to comment or were not immediately available.
公司通常无法或者不愿意投入大量的必要时间和资金来克服这些缺陷。
Often companies are unable or unwilling to invest the significant time and money necessary to overcome these obstacles.
男人会告诉你他们的感觉即使你不愿意听或者不愿意相信。
Guys tell you how they feel even if you refuse to listen or believe them.
男人会告诉你他们的感觉，即使你不愿意听或者不愿意相信。
Guys tell you how they feel even if you refuse to listen or believe them.
不过，报告认为，数百万在国内流离失所的人仍然无法或者不愿意返回家乡。
But it says millions of internally displaced people are still unable or unwilling to return home.
同时她们也可能害怕执法机构或者不愿意把孩子的父亲送进监狱。
The women may also be afraid of law enforcement agencies or be reluctant to send the father of their children to prison.
现在，钱已花出去了，处于困难境地的借款人无力或者不愿意还款。
Now the money has been spent and struggling borrowers are unable or unwilling to pay it back.
因而，成熟的欧洲人都不想变老，或者不愿意变得看上去比自己的实际年龄老。
It follows that mature Europeans have no desire to grow old or to look older than they are.
由于担心或者不愿意面对动荡局面背后的真正原因，媒体决意把头埋在沙子里，只报道纯新闻。
The media, being afraid or unwilling to confront the real problems behind the unrest, has decided to put its head in the sand by just reporting straight news.
最愚蠢的人是那些无力承认错误，或者不愿意承认错误的人，因为他们限制了自己受教育的机会。
The stupidest people are those who are unable or unwilling to admit mistakes because they limit their education.
如果一个人不能够或者不愿意帮助自己的家人，他怎么可能伸出援手去帮助陌生人呢？
If someone is unable or unwilling to help his own family, they reason, how could he possibly extend a hand to strangers?
然而，日本央行看来不能或者不愿意采取任何更激进的措施，比如说量化宽松政策可能就能压低日元。
Yet it appears unable or unwilling to contemplate anything more radical, such as quantitative easing that might drive down the yen.
柏林人“不能接受或者不愿意接受”这些新的装置艺术作品，它们总是更能勾起人们一些不快的回忆。
Berliners, she claims, "do not get or do not want to get" the newer, more memory-tugging installations.
我们尽量简单点，我们需要目击者来指认凶手，但没有人站出来，或者不愿意被卷进来来。
We simply as far as possible, we need a witness to identify the killer, but no one to stand out, or unwilling to rolling in.
什么让你与同龄人不一样——是你买的东西，你的穿着还是你开的车(或者不愿意开的车)？
What makes you different from your peers, in terms of the things you buy, the clothes you wear, and the car you drive (or refuse to)?
雷曼的死亡更加凸显了金融业无力，或者不愿意去拯救伤病者，即使这样不作为潜在的后果非常可怕。
Lehman's demise highlights the industry's inability, or unwillingness, to rescue the sick, even when the consequences of inaction are potentially dire.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款，他们将会将盯上你。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
均在英格兰银行工作的该文两名作者将“金融稳定报道”的失误归结于该媒体能力的缺乏或者不愿意揭金融系统的短。
The authors, who both worked at the Bank of England, attribute the FSRs’ failure either to simple lack of competence or to reluctance to publicise weaknesses.
均在英格兰银行工作的该文两名作者将“金融稳定报道”的失误归结于该媒体能力的缺乏或者不愿意揭金融系统的短。
The authors, who both worked at the Bank of England, attribute the FSRs' failure either to simple lack of competence or to reluctance to publicise weaknesses.
这样子你就无法完成你的工作，你向每个愿意或者不愿意听你倾诉的人抱怨-你的工作，生活和老板是多么的没有价值。
And so very little gets done, you whine to anyone who wants to hear - and many who doesn't - about how crappy your job, life and boss is.
简单一例，如果你约会的男朋友回避跟你牵手或者不愿意搂你，那么他要么是对你不感冒，要么是对你俩的关系不确定。
If your date avoids taking your hand or putting his arm around you he may be uncomfortable or unsure.
我不愿意长时间工作，或者在晚上加班。
但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。
But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
就像一个跑的飞快的人不愿意击球或者没有拦截能力一样。
It's like being a really fast runner but being unwilling to take a hit or unable to block.
就像一个跑的飞快的人不愿意击球或者没有拦截能力一样。
It's like being a really fast runner but being unwilling to take a hit or unable to block.
应用推荐