其最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，可以在车内安装传感器，或者也可通过把这个软件下载到智能手机上来实现。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi, either by setting up a WiFi-enabled sensor in a car, or by downloading the software on to a smartphone.
桌面应用程序提示您下载或者您需要手动更新软件。
The desktop application prompts you to download updates or you need to manually update the software.
在有人说话或者下载文字时，相关软件和机械产品将能够同时传译。
Software and gadgets will translate simultaneously as one speaks or downloads any text.
但你不能下载或者自己运行这个软件，甚至也不能下载生成的数据显示参见“常见问答”中对提问“我可以下载数据吗？”
But you can't download and run the software yourself or even download the data displayed see the FAQ reply to "can I download the data?"
新的软件，通常通过网洛链接，从在线“商店”下载，再按几下触摸屏或者小键盘就能安装上去。
New applications, often linked to a service on the Internet, can be downloaded from an online "store" with a few taps on the touch-screen or miniature keyboard.
下载试用版，登录在线试用版，在沙箱环境中试用产品，或者通过云访问试用软件。
Download a trial version, log into an online trial, work with a product in a sandbox environment, or access it through the cloud.
苹果移动设备的用户们就可以通过一些可下载的应用软件——或者简称为“应用”——来使用很多在线服务，而不必再使用传统的浏览器。
Users of Apple's mobile devices access many Internet services through small downloadable software applications, or apps, rather than a web browser.
最近一项研究发现网站提供侵权数字内容或者仿造品比如非法电影下载或非法仿造软件，每年记录达五千三百万起。
A recent study found that Web sites offering pirated digital content or counterfeit goods, like illicit movie downloads or bootleg software, record 53 billion hits per year.
在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要，一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。
It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.
只在一年前，能够通过iPhone或者其它智能手机下载软件的还仅限于一些技术爱好者。
Only a year ago, downloading software to an iPhone or other “smart” mobile device was only for technophiles.
您可以自己下载、编译和安装audacity源代码，或者使用您安装新软件的发行版方法。
You can download, compile, and install the Audacity source code yourself, or use your distribution's method of installing new software.
如果你不愿意拿个厨房计时器，你可以用iPhone的秒表功能或者给你的智能手机下载一个秒表软件。
If you don't want to use a kitchen timer, use the stopwatch function on your iPhone or download a stopwatch application for your smartphone.
另外一些软件则无需占用很少资源，因为它们在漫游过程中随时下载，但是这需要用户具备良好的手机或者Wi-Fi无线信号，至少在导航开始的时候。
Others are much slimmer, because they download the apps on the fly, but these require you to have good cellular or Wi-Fi coverage at least at the start of a navigation session.
这意味着，你可以将该软件打包，包含在自己的程序内，又或者是自己建一个镜像站点，以便朋友们直接从你的站点下载该软件。
Whether that means you would package the software as part of your own program, or simply provide a mirror so your friends can download it directly from you.
程序员们注册他们的项目并在页面上发布他们的更新；用户浏览软件并且下载(有时候)在软件上批评或者评论。
Programmers register their projects and inform the site about updates; users browse for software and download and (sometimes) rate or comment on the software.
在不知道正在运行的情况时，用户很可能会不断地点击相同的这个按钮，或者重新下载这个页面，或者关闭这个应用软件。
Not knowing what is going on, the user would probably try to click the same button again and again, or reload the page, or close the application.
这就要求“休眠服务器”软件，代表PC执行各个基本任务，比如下载文件或者保持联机语音通话，或是保持远距离消息传递软件工作。
This lets SleepServer perform basic tasks on behalf of the PC, such as downloading files or staying logged into voice communications or instant-messaging software.
但是，如果您正在使用较早版本的Python，或者您只是想要获取最新的xmlrpclib，那么您应该下载那个软件包；请参阅参考资料以获得一个链接。
However, if you are using an earlier version of Python, or you just want to get the latest xmlrpclib, then you should download that package; see Resources for a link.
在Mac或PC上，你可能需要线下购买软件并自行安装，或者有时候你在互联网上下载软件。
With a Mac or PC you can purchase software offline and install it yourself, or you can sometimes download software after purchasing it online.
这些应用软件可以通过PC软件同步到平板电脑，或者直接通过wifi或3g下载，软件的实物销售已经一去不复返了。
This can be synced through your PC software or done directly on the tablet via wifi or 3g, but the physical aspect of software is long gone.
即使已经安装或者已在发行版软件包中获得xev，也需要下载 xev的源代码。
You need to download the source code for xev even if it is already installed or available as a package for your distribution.
这款软件与苹果的电子书软件iBook使用相似的界面，用户只需要轻击漫画封面，拖出漫画的简介或者下载整本阅读。
It USES a similar interface to Apple's ebook software, iBooks, enabling users to flick through cover art, tap on a comic to pull up a synopsis, and download titles to read on the go.
下载链接-这是一个完整版AutodeskSketchbook 软件的体验版，这个Express版本提供了所有作一幅美丽的画所需要的所有工具，或者是一堆美丽的涂鸦 -如果你没有天赋的话。
Download link - A free taster of the full Autodesk Sketchbook app, this Express version features all the tools you need for creating beautiful drawings, or a beautiful mess if you’re not so talented.
如果你是第一次用这个软件的话，这样会下载一些默认的设置，或者他将会预先下载你在其它的电脑上用过的Chrome操作系统的环境。
This will load a handful of default Settings, if it's your first time using the software, or it'll preload your old environment if you've used Chrome OS on another machine.
它通过各种方式去诱导其他人下载到手机，比如通过时下热门社交软件、或者假扮买家给网购平台上的卖家发送“木马”链接。
It is through a variety of ways to induce other people to download to mobile phone, such as the popular social software, posing as buyers or online shopping platform to send the seller a Trojan link.
我可以把所有的东西下载到硬盘上，然后强以用不同的软件进行编辑或改进，还可以把拍摄的精美图片打印出来或者电邮给我的朋友。
I can download everything onto the hard drive and then edit and enhance with different software. It takes fantastic pictures that I can either print out or E-mail to my friends.
如果您发现此软件有新版本或者不能下载，请通知我们，我们将尽快更新。
If you find this software has a new version or can not download, please let us know and we will update as soon as possible.
以上软件和使用指导说明可以从随产品附赠的光盘或者以下网址内下载获取。
The above software and instructions can be downloaded from the CD-ROM included with the product or downloaded from the following URL.
以上软件和使用指导说明可以从随产品附赠的光盘或者以下网址内下载获取。
The above software and instructions can be downloaded from the CD-ROM included with the product or downloaded from the following URL.
应用推荐