你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
这就是说，我们将会从其他的服务的组合或者组合当中创建一个新的服务。
That is, we will be creating a new service from the assembly or composition of other services.
对于软件团队来说，一个很大的问题是在项目中选择哪些最佳的技术或者评估方法的组合。
Selecting the best technique or combination of estimation methods to apply to a project has become a large problem for software teams.
容器提供的每一个服务都可以分解为其中一种模式，或者两种模式组合。
Every service that container provides can be decomposed into one of the patterns or into a combination of the two patterns.
一个项目或者计划是否提供了期望的商业结果，如组合矩阵中表明的那样？
Is a project or program providing the anticipated business results, as demonstrated by portfolio metrics?
选择项组合碎片用来为序列建模，这些序列给予一个特定条件，将会发生的；或者，序列不发生。
The option combination fragment is used to model a sequence that, given a certain condition, will occur; otherwise, the sequence does not occur.
可以从组合框中选择许多预定义的模式，或者可以输入一个用户定义的模式。
There are a number of predefined patterns that can be chosen from the combo box or a user defined pattern can be entered.
伍德·斯托克对于他们来说只是教材里的一张图片，芝加哥七人(又或者是八人？)对于他们来说是一个未知的组合。
Woodstock for them is only a picture in their textbooks, the Chicago Seven (or was it Eight?) are an unknown quantity.
然而，目前还是有一半的人只用一个普通字母或者简单的字母组合作为密码，而最常用的密码便是123456,password(密码)，12345678,qwerty(键盘)以及abc123。
However, 50 percent of people choose a common word or simple key combination for their password. The most used passwords are 123456, password, 12345678, qwerty and abc123.
当一个映射包含if、Else if或Else细分的组合时，将在运行时根据提供的条件只执行该组中的某一个细分，或者都不执行。
When a map contains such groupings of if, Else if, or Else refinements, only one or none of these refinements in the group will get executed at runtime based on the supplied conditions.
这些组件可以组合在同一个用户界面(UI)中，即进行界面(on - the - glass)集成，或者进行扩展以使用属性代理，从而实现组件之间的互操作。
These components may be presented together in the same user interface (UI) for on-the-glass integration, or if extended to use the property broker, they can interoperate with each other fully.
由服务提供者提供，一项服务可以标识提供的服务规范(在组合服务情况下，可以标识一个或者多个所需的服务规范)。
Provided by a service provider, a service identifies a provided service specification (and optionally one or more required service specifications in the case of a composite service).
此变量将会使用组合框的值进行更新（或者是当选定一个特定城市时用最大城市的名字，或者是当所有城市被选择时用 % 通配符）。
The variable will get updated with the Combo Box value (either with the largest city name when a specific city is selected or with the % wild card when All Cities is selected).
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组x，而另一个池的所有线程则属于组y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience — for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y — or for access control.
您可能是为了方便而将线程组合，例如，一个线程池中的所有线程都属于组X，而另一个池的所有线程则属于组Y，或者是为了访问控制而将线程进行组合。
You might group them for purposes of convenience -- for instance, all the threads in a thread pool belong to group X, while those in another pool belong to group Y -- or for access control.
例如，数据可以代表一个标准的文本，一个组合框，或者一个复选框。
For example, data can be represented as standard text, a combo box, or a check box.
午餐和了解“会就是一个非常棒的方法——换句话说，邀请一名同事共进午餐以了解他或她在做些什么，或者把许多部门组合成一个大的团队。”
"Lunch and learn" sessions are a great way to accomplish this - in other words, invite a colleague to lunch to learn about what he or she does, or get departments together in larger groups.
数据透视图表是为一个项目或者项目组合制定的。
A pivot table can be generated for a project or a portfolio of projects.
此外，缩小一个与合组合目标和策略不符的项目的范围或者取消该项目的建议也应当是项目组合管理系统过程的一部分。
In addition, recommendations to reduce a project's scope or cancel a project that does not align with portfolio objectives and strategy should also be part of PPMS processes.
当输入或输出信息中有包含字段的数组时，可以对数组中的每个元素执行某些转换，或者将几个输入数组合并到一个输出中。
When there is an array of fields in the input or output message, certain transforms are available to perform an action on each element of an array, or to merge several input arrays into one output.
假设你想构建一个服务消费者来消费或者组合一些功能，但是你不知道这个功能在哪儿，或者甚至不知道如何与其通信。
Let's say you want to build a Service Consumer to consume or compose some functionality, but you don't know where that functionality is or even how to communicate with it.
在软件领域，小部件常常指自含的GUI元素，可以随意将它们放在一个页面上，或者将它们组合成一个整体。
In the software world, widgets often refer to self-contained GUI elements that are freely placed on a page or combined to form a coherent whole.
在GUI控件下面的是大量的程序代码，通常情况下，构建和自定义一个程序，或者把不同的程序组合起来，仍然意味着要处理那些代码。
Underlying GUI components is a lot of computer code, and usually, building or customizing a program, or getting different programs to work together, still means manipulating that code.
或者，我们也可以决定将多个部门组合到一个XML文档中，例如，将属于同一个单位的部门放入一个XML文档中(粗粒度)。
Alternatively, we could have decided to combine multiple or many departments into a single XML document, e.g. all those that belong to one unit (coarse granularity).
原生XML数据库一个很大的优点是，可以运行能够将包含在多个 XML文档中的信息组合在一起的查询（或者按SQL 的说法称为联结）。
One big advantage of a native XML database is that it can run queries that combine (or join, in SQL parlance) information contained in multiple XML documents.
设想一下，当单击按钮、输入一个字段、从组合框中选择一个选项或者用鼠标在屏幕上拖动时，Web表单能够立刻作出响应会是什么情形。
Imagine a Web form that responds to you not just when you click a button, but when you type into a field, when you select an option from a combo box... even when you drag your mouse around the screen.
让我们看看第一个情形,我们要组合,或者2py轨道。
So let's look at the first case 2px where we have either the 2 p x or 2 p y type of orbitals that we're combining.
任何一个这些特征或者它们的组合都可能显示出一个无害的信号是来自于一个文明。
Any of these features, or a combination of them, could indicate that an innocent looking signal is in fact an intelligent transmission.
如果是治疗的话，好吧，我们也许会把这个功能添加到其他单位上，然后创造出一个全新的单位，或者说把它与别的单位组合起来。
If it's the heal, OK, maybe we can put that on something else and come up with a whole new unit, or combine it into something else.
如果是治疗的话，好吧，我们也许会把这个功能添加到其他单位上，然后创造出一个全新的单位，或者说把它与别的单位组合起来。
If it's the heal, OK, maybe we can put that on something else and come up with a whole new unit, or combine it into something else.
应用推荐