一周或者一个月磨一次锯子是不够的。
Sharpening the saw once a week or once a month just isn't enough.
昨天的获利方式能维持一周或者一个月吗？
Could a profit have been made over the last day, week or month using this method?
有时要花两个星期或者一个月，有时会被回绝。
Sometimes it takes two weeks or two months, or it can be rejected.
我们将以一分钟的时间框架或者一个月的时间框架交易？
Will we trade on a one-minute time frame or a monthly time frame?
在24小时、48小时、一周或者一个月之内就开始生效。
Sometime effect would be in 24 hours, sometime in 48 hours, sometime in a month.
你的假期一次仅有一个周末或者一个月的时间，并不重要。
It does not matter if your vacation is just over the weekend or goes for months at a time.
第十三条营业税的纳税期限，分别为五日、十日、十五日或者一个月。
Article 13 The Business Tax assessable period shall be five days, ten days, fifteen days or one month.
第二十三条增值税的纳税期限分别为一日、三日、五日、十日、十五日或者一个月。
The VAT assessable period shall be one day, three days, five days, ten days, fifteen days or one month.
第二十三条增值税的纳税期限分别为一日、三日、五日、十日、十五日或者一个月。
Article 23 the payment periods for VAT shall be one day, three days, five days, then days, fifteen days or one month.
一个小时之后，或者一天之后，或者一个月之后，他们就会把这些事，忘得一干二净。
And after an hour, a day, a month, they leave all that they have left.
没人会在测试服务器中在完全模拟实际的负载的情况下对系统进行一个周或者一个月的测试。
Nobody actually runs a test server in the QA environment for a week or a month at a time, under realistic loads.
去年1月，米歇尔(Michel)和她的家人在寻求避难所时，认为她们只要呆上几周，或者一个月而已。
When she and her family sought refuge in their shelter last January, Ms Michel believed they would stay for a couple of weeks or maybe a month.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
法律还规定，在公共场所吸烟被抓的个人，被监禁一星期或者一个月，或者罚款15 - 25约旦第纳尔。
The law also stipulates that any person caught smoking in a public place is subject to between one week and one month imprisonment or a JD15-JD25 fine.
每两个礼拜，每月一次和某人见面，一点点爱和感情也许可以支撑你度过一天、一个礼拜或者一个月——但是它能支撑你过完一辈子么？
Every two weeks, once a month, seeing someone, having a little love and affection may help you get through the day or the week or the month—but will it help you get through a lifetime?
余震可以在主震发生后的一个月或者几天之内发生。
It can happen with a month, or within days, from the main shock.
有时候应用程序需要从给定表中删除所有的记录，以便清空日志记录或者装入新的一个月的销售数据。
Sometimes an application needs to delete all records from a given table to clean up a log or reload sales data for a new month.
如果你觉得没有必要一整年每天都在设计些什么，你可以先尝试一个月，或者任何你更方便掌控的时间长度。
If you don't find it reasonable to design something daily for a whole year, then you could try instead for one month, or another more manageable time period.
对于散播第二条流言的用户，因其发布不实信息，其账户将被挂起不能继续发帖，或者将被跟踪一个月。
"For sending out false information, the user's account will be suspended and will not publish posts or be followed for one month," the second alert said.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
儿童看一个月麦当劳的广告，或者一天看几千遍，这丝毫不影响儿童的饮食。
It doesn't matter if children see one McDonald's AD a month, or thousands per day.
航空公司最近采取了一系列措施缩减成本。英国航空号召员工义务工作，或者不带薪请假一个月，以帮助公司度过这场“生存之战”。
In the latest effort to cut costs at airlines, British Airways asked its staff to volunteer to work for nothing or take unpaid leave for up to a month to help the company’s “fight for survival”.
每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
应用推荐