还有从系统或综合的角度或文学本体论的高度来探讨本质问题的。
Others explored the literary essence from the systematic or comprehensive perspectives or from the height of literature itself.
在美国的函授学校有些人不能进入学校或综合学院去继续他们的学业。
Correspondence Schools in the U. S. Some people cannot attend a school or a university to continue their education.
通常很难重用或综合现有定制代码来构建针对PD B数据的新的或不同的查询。
It's often difficult to reuse or combine existing custom code to compose new or different queries against the PDB data.
你的研究可以是传记的、历史的、批判的、文化的、多媒体，或综合以上方式。
Your research may be biographical, historical, critical, cultural, and multimedia, or a combination of the above.
商业外观是指产品或服务的整体形象或综合外观，包括产品包装、装潢、外形等。
Trade dress generally refers to the total image and appearance of a product, including product packaging, decoration, design, etc.
对独有商业技术信息的保护，信息持有人可以选择或综合采用公开和保密两种方式。
To protect exclusive technology commercial information, the owner could either select partial of public method or security protection method.
在谈判过程中的一方可能引入的障碍归因于有限的资金，时间，人员，政策的限制，或综合作用的原因。
During the course of a negotiation one party might introduce obstacles attributed to limited funds, time, personnel, policy restraints, or a combination of reasons.
大多数情况下，这些症状，包括一般性疼痛或综合性疼痛，如纤维肌痛症，可以通过顺气活血的中药来解决。
Most of the time all of these problems can be handled with herbs that move Qi and blood, including general pain or syndrome pain like fibromyalgia.
实例证明，根据煤矿生产的具体情况，选择一种或综合运用几种方法，能较好地预测冲刷带的位置和范围。
The examples demonstrated that according to coalmine production practical situation, choose one or integrated methods can forecast scouting zone position and extent preferably.
如果您对面向这两个平台的开发或综合两平台的特性(如本文所示)感兴趣，我们建议您详细阅读官方文档的相关内容。
If you are interested in developing for either platform or combining both offerings as you have seen in this article, we suggest that you go through some of the official documentation.
又或者，你可通过某个可配置新闻网站，或综合那些从你所喜爱的网站传送(Feed)来的新闻，设立了你个人的过滤系统。
Or perhaps you have set up your own personalised filtering system, either via a configurable news site, or by combining news feeds from your favourite sites.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
还有一些是半原创、半复刻的—这些综合性雕塑中，一部分不只参照了希腊雕塑，还有一些雕塑把古希腊神像或运动员与罗马人的头颅放在一起。
Some combined more than one Greek statue and others combined a Greek god or an athlete with a Roman's head.
该综合征的主要表现为晕厥或晕厥前，常伴有心悸。
The principal manifestation of the syndrome is syncope or presyncope, often accompanied by palpitations.
流行病学模型不断表明，采用包括预防和治疗，然后仅侧重于治疗或预防的综合应对能够避免更多的死亡。
Epidemiological modelling consistently shows that more deaths can be averted with a comprehensive response including both prevention and treatment, than by focusing on treatment or prevention alone.
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
两组婴幼儿的平均认知或语言综合得分的差别也不明显。
The children's neurodevelopmental outcomes were similar as well, with no significant difference in mean cognitive or language composite scores.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
医生可能会开一种或多种治疗经前综合症的药。
Your doctor may prescribe one or more medications for premenstrual syndrome.
我一直被告知有社交恐惧症或阿斯·伯格综合症，但(我想)其中有夸大。
I have been said to suffer social phobia [or] Asperger's [but I think] that overstates it.
AAP的报告中称，益生菌是否建议用于便秘，肠易激综合征或局限性肠炎患儿或用于预防儿童哮喘或湿疹仍然缺乏足够的资料支持。
There's also not enough data to recommend probiotics to kids for constipation, irritable bowel syndrome or Crohn's disease, or to prevent asthma or eczema in children, the AAP reports.
它包括综合教育或专职教育。
还有其他一些夫妇在他们做出决定或计划之前，他们想获得婴儿是否有唐氏综合症、囊胞性纤维症或其他遗传异常疾病。
Still other couples want to be armed with the information that their unborn child will have Down's syndrome cystic fibrosis or other genetic abnormalities before they make decisions or plans.
急性冠脉综合征常常在急诊室或医院里被确诊。
Acute coronary syndrome is often diagnosed in an emergency room or hospital.
现在已有50例左右的外国口音综合症患者，患者在中风或遭受其他伤害后改变了口音。
There are about 50 recorded cases of Foreign Accent Syndrome, in which people who have suffered strokes or other injuries adopt a new accent.
目前，最常见的一种过劳性损伤是跟骨骨刺综合症或足底筋膜炎。
Now, one of the most common types of overuse injuries we see Heel Spur Syndrome, or Plantar Fasciitis.
该杂志的品牌经理还对杂志售卖商店进行了精心挑选，不是仅超市或大型综合商场就够资格了。
The magazine's branding executives have also carefully selected what stores can carry it, and not just any supermarket or general merchandise store will suffice.
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
应用推荐