还将把这些活动映射到每个用户角色在迭代过程中使用的适当工具或工具组合。
You'll map these activities to appropriate tools, or combination of tools, employed by each user role in this iterative process.
通过这种方式，信息服务通过为手边的业务上下文配置(或利用)基础数据存储库，从而支持组合过程中的灵活性。
In this manner, information services enable flexibility during the composition process by configuring (or exploiting) the underlying data repositories for the business context at hand.
当前的实际情况是把不同的应用程序和服务组合称为复合应用程序，用来达成一个业务目标或处理一个过程。
The current practice is to combine various applications and services into bundles of composite applications that achieve a business objective or handle a process.
本文将介绍一种最佳组合的方法，面向服务的统一过程 或SOUP，用于开展构建工作并随后进行持续优化。
This article introduces a best-of-breed hybrid methodology, the Service-Oriented Unified Process, or SOUP, to build and then continually optimize.
实际检查兼容性组合的工具将帮助防止在测试或部署过程中出现一些可能令人惊讶的情形。
A tool to actually check the combination for compatibility would help prevent potential surprises in testing or deployment.
服务组装——在这里，政策定义了聚合协作或符合服务的规则以及组合更改的规则(流程、过程及所有者关系等)。
Service composition - where policies define of the rules of collaboration for the aggregate or composite services and rules for the composition.
但是，这种途径意味着，将在市场营销过程中再施加一层官僚架构(产品类别管理或产品组合管理)，难道不是吗？
But doesn't this kind of approach imply imposing another layer of bureaucracy - category management or portfolio management - on the marketing process?
至爱的人类，伤害可能是上述任何一个类型或组合，就是因为这个原因，超越这类舞蹈的提升是一个漫长的内在工作过程。
Harmfulness is any of the above patterns and all combined beloved, and it is for this reason that ascension out of such a dance is a lengthy process of inner work.
利用这项技术可望解决三系、两系或化学杀雄杂交稻制种过程中出现的纯度问题，且有利于新杂交稻组合的选育。
Using this technology, the purity problem during seed production in three-line, two-line or chemical-emasculated hybrid rice breeding system could be solved and some new combinations could be bred.
公务员管理机制，是指公务员制度系统内部若干子系统或不同要素，遵循一定的原理和规则，相互组合、相互作用和协同运作并形成某种功能的过程。
Civil servant administrant mechanism is a course in which different civil servant systems or factors combine, effect operate and form function each other according to special principles and rules.
图像融合可以概括为一个将两幅或多幅图像组合成一幅包含扩展信息的合成图像的过程。
Fusion of images can be defined as the process of combining two or more source images into a single composite image with extended information content.
然而，基本蚁群算法在求解组合优化问题过程中容易出现过早收敛或停滞现象。
However, the traditional algorithms have the problems of early convergence or stagnation in the process of combinatorial optimization problems.
概念组合是将两个或多个概念组合成一个新概念的过程，生成的新概念被称为组合概念。
Conceptual combination involves accessing two or more concepts and forms a new concept termed combined concept.
装配，组合成一个完整的结构或组件的过程。
ASSEMBLY, the fitting together of a complete structure or unit.
我应该去哪一个（或多个组合的）这种任务（长时间运行的过程与几个邮件）？
So, among Whenever, Delayed_job, Sidekiq, Resque Scheduler & co. with which one (or combination of ones) should I go for this kind of task (long-running process with several mailing)?
细菌，优选属于短双歧杆菌的种类，可以在处理过程中被杀死或从组合物中被除去。
The bacteria, which preferably belong to the Bifidobacterium breve species, can be killed or withdrawn from the composition during said method.
细菌，优选属于短双歧杆菌的种类，可以在处理过程中被杀死或从组合物中被除去。
The bacteria, which preferably belong to the Bifidobacterium breve species, can be killed or withdrawn from the composition during said method.
应用推荐