他们需要从第一遍或第二遍的阅读中提取尽可能多的信息。
They need to extract as much information as possible from the first or second reading.
“从不在第一或第二封邮件，”他解释道。
重音在第一音节或第二音节均可。
它可以选择让电脑把他的石头第一或第二。
It has the option to let the computer put his stone first or second.
当第一或第二软目标更改时，可用性变量的类型将更改。
When the first and second soft goals change, the types of availability variables change.
不要添加ldapDN作为第一或第二个值。
基本单词必须是数据元素名称中的第一个或第二个单词。
The prime word must be positioned as the first or second word in the data element name.
天线切换单元选择性地耦接于第一天线或第二 天线。
The antenna switch unit is selectively coupled to the first antenna or the second antenna.
第一拳可能导致不颤抖在树林里，或第二，也不是第三。
The first blow may cause not a tremor in the wood, nor the second, nor the third.
有必要的话，很多人有足够的意志力度过第一或第二个星期。
Most people have enough willpower to make it through the first week or two when it is really necessary.
在其他色散区时，不稳定性增益谱则只有第一或第二谱区。
In the other dispersion regions, there exists only the first or the second spectral region.
六边形的愿景是成为第一位或第二，在每一个战略业务领域。
Hexagon's vision is to be number one or number two in each strategic business area.
第三传感部分与第一或第二箍紧部分相比具有少量的箍紧力。
The third sensing section has a lower amount of grip than either the first or second gripping sections.
所述针脚可以电气延伸以在所述第一或第二插口内耦合到灯引线。
The pins may be electrically extended for coupling in either the first or second receptacle to lamp leads.
我们首先应该获取或使之成熟的基本能力是什么(或第二，或第三)？
What foundational capabilities should we either acquire or mature first (or second or third)?
直线形大孢子四分体，合点端第一、或第二、或第三个大孢子有功能。
The four megaspores that the first one, or the second one, or the third one towards the chala- zal end is functional arrange in a line.
摘要教授外语学习者或第二外语学习者成语，对教师来说仍是一种挑战。
Teaching idioms has remained a challenge in the EFL or SLA classrooms.
有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
对夫妇单独而不是一起征税可以鼓励更多兼职或第二收入工作者去做全职工作。
Taxing couples separately instead of as a pair could encourage more part-time, second-income earners to take up full-time work.
机器人必须保护自己免于毁灭或消亡，只要此种保护不抵触上述第一或第二定律。
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
建立ClearQuestWeb对我们来说是下一周或第二周最高优先级的事情。
Setting up ClearQuest Web would be a high priority for us over the next week or two.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
第17条文建会对于出资奖励文化艺术事业者，得给予第十三条第一款或第二款之奖励。
Article 17 the CCA may grant the rewards under Items 1 or 2 of Article 13 to sponsors of cultural and arts-related enterprises.
不要过于自信轻松，以至于变得粗鲁和无礼。这也会留下一个不好的第一(或第二)印象。
Don't be so overly confident and comfortable that you are rude and obnoxious. This makes a bad first (or second) impression as well.
这是有另外一条访问选择项的路径：首先，按F9或第二，当一个连接激活时，双击画面。
There is another way to access the options dialog: first, by typing F9 or second, by double clicking the frame when a connection is active.
其关键技术是：于幼苗期摘除顶尖，使每单株第一对(或第二对)真叶叶腋间腋芽萌发成长为双茎。
The key to the technique is to remove the terminal bud at seedling stage, so that the axillary buds of the first or the second pair of true leaves become double stem.
所述横梁壁部分的具有沿着所述第一或第二横梁壁部分的长度在选定位置处形成的一个或多个凹口。
One or more of the cross-beam wall portions have a notched opening formed at a selected location along a length of the first or second cross-beam wall portions.
他告诉我们，说在一间新校中，大家互相熟识的一个方法，便是在学校的第一或第二星期中，于上课时间，来一阵子的短短演说。
He told us that one way of getting acquainted with each other in a new school was by a series of short speeches in class periods during the first week or two in school.
苏联在1991年解体前，连续九届冬奥会均以奖牌榜排名第一或第二的佳绩载誉而归。这样的绩令温哥华的俄罗斯军团惨然无光。
Russian squads in Vancouver were a shadow of the Soviet powerhouse that finished first or second in the medal count in nine straight Winter Olympics before the Soviet Union broke apart in 1991.
苏联在1991年解体前，连续九届冬奥会均以奖牌榜排名第一或第二的佳绩载誉而归。这样的绩令温哥华的俄罗斯军团惨然无光。
Russian squads in Vancouver were a shadow of the Soviet powerhouse that finished first or second in the medal count in nine straight Winter Olympics before the Soviet Union broke apart in 1991.
应用推荐