他一定是通过第二手或第三手资料了解那些哲学家的。
He must have come to know those philosophers through secondary or tertiary sources.
这已经是我们捉到的第二[或第三]只臭鼬了。
到了第二代或第三代，这种守旧的态度通常会被遗忘。
By the second or third generation, such old-fashioned attitudes are generally forgotten.
谁会真的需要另一个或第三个家吗？
至少经过第三人或第三方的一次测试。
不要把客户支持外包给呼叫中心或第三方。
Don't outsource customer support to a call center or third party.
池袋这儿的商店像是第二代，或第三代接手。
Here in Ikebukuro, it's kind of like second generation, or third generation.
很多游客现在都是第二次或第三次到欧洲旅行了。
Many travellers are now on their second or third visit to Europe: group Tours are duly slowing down and stopping to savour local culture.
一些观众对将取得第一、第二或第三名的每匹马下赌注。
Some members in the audience bet on each horse to win, place, or show.
并且没有其他插件任务或第三方产品运行在该初始分级中。
No other add-in task or third-party product is running in this initial sizing.
想像一下，您需要为某个项目雇佣个体职员或第三方供应商。
Imagine you are being asked to hire an individual or third-party vendor for a project.
一般情况下，应该根据自己的需要使用第二种或第三种TAI。
In general, you should use the second or third TAI as appropriate to your needs.
一个没有用过的材料可以从0点“开始”进入第一或第三象限。
A virgin material can be "started" from 0 into either the first or the third quadrant.
一个没有用过的材料可以从0点“开始”进入第一或第三象限。
A virgin material can be "started" from point 0 into either the first or the third quadrant.
通常对于孩子学习第二或第三语言的建议，是可能的提早学习。
The general recommendation for any child is to learn a second (or third) language as early in life as possible.
费用由捐赠国和受援国、供资机构或第三方捐赠国和粮农组织分担。
Costs are Shared between donor and recipient countries, funding institutions or third donor countries and FAO.
当你修第二个或第三个学位时，你就需要考虑该校是否有研究经费。
It's when you are going to second and third degree, they need to take look at whether university spends budget research.
实际上，所有介绍的第二或第三个问题都是“那么，你是干什么的？”
The second or third question in virtually any introduction is, "So, what do you do?"
我们首先应该获取或使之成熟的基本能力是什么(或第二，或第三)？
What foundational capabilities should we either acquire or mature first (or second or third)?
因此，许多人在第一，第二，或第三次的否定后，潜在的放弃便产生了。
No. No. "so many people who begin businesses that have so much potential give up after the first, second, or third no."
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
姚明8次入选NBA全明星阵容，5个赛季入选NBA最佳第二或第三阵容。
Yao was an eight-time NBA All-Star and in five seasons he was voted onto the league's second or third All-NBA team.
换句话说，无论是直接在本地售货，还是通过经销商或第三方代销都不算“办公”。
Selling products to local customers, either directly or through an independent sales representative or distributor, would not in itself constitute “doing business”.
大多数的读者都是分层次做注释，会在第二遍或第三遍读的时候才增加注释的内容。
Most readers annotate in layers, adding further annotations on second and third readings.
大多数的读者都是分层次做注释，会在第二遍或第三遍读的时候才增加注释的内容。
Most readers annotate in layers, adding further annotations on second and third readings.
应用推荐