如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”,那就大错特错了。
It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
在很多例子中,对开支或税收的记录是一个曾经强盛文明最重要的文物。
In many cases records of expenditure or taxation are the most important relics of a once mighty civilization.
爱尔兰选民还收到了郑重的书面声明,称里斯本条约不会影响爱尔兰珍视的军事中立以及有关流产或税收的法律。
Irish voters also received solemn written declarations that Lisbon did not affect Ireland's cherished military neutrality, nor its laws on abortion or taxation.
今年早些时候,议会通过了《现有资金支付条例》,其目的在于禁止新支出项目或税收削减,以此防止财政赤字进一步扩大。
Earlier this year it passed a "Paygo" rule prohibiting new spending or tax cuts from widening the deficit.
西蒙先生说过他并不反对税收本身,“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税,”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则,要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用,这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
相反,数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
他说,如果我们已有或即将有大量税收,那我们就可以做任何事,但实际情况不是这样。
'If we had lots of tax [revenue] or lots coming in, we could do anything, but that is not the case,' he said.
他的团队认为,任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领,包括像税收或环境变化这样重大的议题,而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
更多的削减开支,或更高的税收,也许仍是需要的。
你越害怕气候变化,税收或配额的力度就应越强。
The more you fear climate change, the more stringent the tax or quota should be.
有一种方案由巴西、韩国、泰国等国家采用并得到国际货币基金组织的认可,就是征税或增加税收并出台规定减缓资金流入。
One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
因此,在这方面,只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助,帮他购买这些药物,真的不会出现什么不公平。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
不过,鉴于大多数州定有平衡预算的要求,因此这类缴费只能通过增加税收或减少服务来实现。
But since most states have balanced-budget requirements, such contributions can come only from higher taxes or cuts in services.
削减的税收或被储蓄起来、或用于进口。
让财政盈余来填补公共部门债务,换句话说,即增加税收或减少公共开支。
Public-sector debt can be eroded by running surpluses-in other words, higher taxes or lower public spending.
正如本教会我朴实是很好的听众,但是紧缩并不要求我们减少或增加个人的税收。
As Ben has taught me, austerity is a good auditor, but it doesn't require us to cut anything or increase taxes on anyone.
出于法律限制,许多州为实现预算平衡,被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收,此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
庇古支持用税收来解决因为某些活动造成的负面外部效应或副作用。
Pigou advocated taxation as a way to combat the negative externalities, or side-effects, associated with certain activities.
天蝎座掌管债务,税收和共同财产,这些可以重新谈判或解决。
Scorpio also rules debt, taxes, and shared finances, and these could be up for renegotiation or resolution.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势:无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
第13条:奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
即便审计师仅仅为客户提供税收建议或内部控制的评议(这些是美国法律允许的)的话,也足以让一些观察家对两者的亲密关系感到不安。
For an auditor to provide its client even with tax advice or reviews of internal controls (which are both permitted under American law) involves a closeness that makes some observers nervous.
不切实际的一种是,尽管税收大幅提高或支出骤减,但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。
the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.
然而,刺激经济的财政政策在亚洲比在美国或欧洲更有效,因为亚洲家庭不承担巨额债务。所以税收减免或现金补助更可能用于支出而不是储蓄。
with huge debts, so tax cuts or cash handouts are more likely to be spent than saved.
然而,刺激经济的财政政策在亚洲比在美国或欧洲更有效,因为亚洲家庭不承担巨额债务。所以税收减免或现金补助更可能用于支出而不是储蓄。
with huge debts, so tax cuts or cash handouts are more likely to be spent than saved.
应用推荐