你总是要借或租一辆车，或要求别人载你一程。
或租一个！
同样的钱在郊区比在城市可以买或租更大更舒适的房子。
The same money can buy or rent larger and more comfortable house in the suburb area than in city.
客人可以在旅游咨询台安排行程或租一辆车去探索新德里。
Guests can rent a car or make currency exchanges at the tour desk. Ticketing services are also provided.
古城墙仍然保存得很完整，你可以步行或租辆自行车去那儿探探险。
The old city wall is still intact, and you can walk all the way around or rent a bike to explore it.
对不在队中的球员(如外租或租来)禁用那些不该存在的对话选项。
Disabled conversations that shouldn't be available if the player is away from the club on loan e. g. place in reserves.
有那么几次我们或租或借，哦天，这几次经历让我感到没有车是多么地幸运。
A few times we've rented or borrowed a car, and boy, it really reminds me how lucky we are to be without one.
显然视频使电影院趋于破产。许多人都复制电影而不会去买或租电影。太多的盗版碟片了！
Videos are ruining the cinema, of course. Too many people copy films instead of buying or borrowing them. There are too many pirates.
此域名非常有价值，会一直续费并且准备建站使用，如果您有意买或租这个域名，请联系我。
This domain is very valuable, and we would be ready to renew and use it for site, if you want to buy or rent this domain name, please contact me.
乡村联合会的首席执行官爱丽丝·巴纳德称缺少人们买得起或租得起的房子是乡村社区面临的最迫切的问题之一。
Alice Barnard, chief executive of the Countryside Alliance, said the lack of affordable housing to rent or buy was one of the most pressing issues facing rural communities.
要想再省点，影碟你大可不必去买或租，直接从当地图书馆就可以免费借到——相信那里老片肯定不少，不过有的只用于家庭录像系统。
To truly save money, skip the video store or Netflix and take the film out free from your local library - which is probably loaded with older movies, though copies are sometimes only available on VHS.
在互联网出现之前，从别人那里租冲浪板、电动工具或停车位是可行的，但通常其带来的麻烦多于它应有的好处。
Before the internet, renting a surfboard, a power tool or a parking space from someone else was feasible, but was usually more trouble than it was worth.
你可以租上一辆自行车或乘坐水上的士去参观梵高或安妮·弗兰克博物馆。
You can rent a bicycle, visit the Van Gogh or Anne Frank museum, or take a water taxi.
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时，人们普遍感到厌恶。
But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise.
石油或矿业财富大多使人民的生活水准下降，因为它们把人们的才能和努力从创造财富转移到了寻租上。
Oil or mineral wealth mostly reduces the population's standard of living because it diverts effort and talent from wealth creation to rent-seeking.
与其买一些一年大部分时间只会被当成杂物摆着车库里的物品，倒不如考虑租租赁或着向朋友借来用。
Instead of buying something that will simply add to the clutter in your garage for most of the year, look into renting or borrowing from a friend.
我们可以做飞机、坐火车、租汽车，或组合这些选择。
We can fly, take a train, rent a car, or combine any of these options.
其一，土地的租值会上升而交易或制度费用会下降——这下降是减下去，在我们的例子中是租值代替了交易费用。
First, land rents would rise and transaction/institution costs would fall –– this fall represents a deduction, and in our example it is the former partially replacing the latter.
还有其他人住在从房东或当地住房互助协会等地方租来的房子里。
Most others live inhouses or flats that they rent from a private landlord, the localcouncil, or housing association.
租一盘录像带（或免费从图书馆借用），跟著教练练习。
Rent a video (or borrow one from the library for free) and follow along with an instructor.
在利息奇高的先租后买商店购物的家庭，可以暂时减少购物量，全额买下家具或电器。
Families who shop at rent-to-own stores, which charge ridiculous interest rates, can temporarily pare back and then buy furniture or electronics outright.
租一部好的或搞笑的电影永远是一个好注意，因为笑能治百病。
Renting a good or happy film is always a good idea. Laughter is a very good panacea for all kinds of illness!
原俱乐部通常将这些球员免费外租，有时还承担球员的部分或全部薪水。
Frequently, the club of origin transfers these players on a freeloan basis and sometimes covers the salary of the player either entirely orpartially.
该系统用于光盘出租或销售店，方便租盘、还盘、查找等操作,是出租光盘店的最佳助手。
That system useds for light dish rent or sale stores, the convenience rents the dish, return the dish and check to seek etc. operates, ising to rent the best assistant of the light dish store.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
应用推荐