想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
贫瘠，不能真正用作放牧或种植作物。
The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.
但是如果你没有地方培育花园或种植果树怎么办？
But what if you don't have room for a flower garden or a fruit tree?
这土壤被证明太贫瘠，不能真正用作放牧或种植作物。
The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.
其他方法还包括在太空放置巨大的镜子或种植数以亿计的树木。
Others range from putting giant mirrors in space to planting billions of trees.
提升雪球机的指示范围来保持当玩家建造或种植时候指示可见。
Increased range for Ice Flingomatic range indicator to stay visible while placing other structures or plants.
这些变化通常是临床意义，并能安置的常规桥梁或种植冠困难。
These changes are usually clinically significant and can make placement of a conventional bridge or an implant-supported crown difficult.
公园是一个保护区，在自然或半自然状态，或种植，并为人类娱乐和享受，或为保护野生动物或自然栖息地。
A park is a protected area, in its natural or semi-natural state, or planted, and set aside for human recreation and enjoyment, or for the protection of wildlife or natural habitats.
由于无法购买或自己种植粮食，饥饿的人们走上街头乞讨。
Unable to buy grain or grow their own, hungry people take to the streets.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
这种情形始于在目标地区（如废弃矿井或被污水污染的灌溉池）种植超积累物种。
This scenario begins with the planting of hyperaccumulating species in the target area, such as an abandoned mine or an irrigation pond contaminated by runoff.
为了养活地球上70亿人，今天的大多数农民只种植或养殖易于大量生产的植物和动物。
To feed the seven billion people on Earth, most farmers today are growing only species of plants and farming only species of animals that are easy to produce in large numbers.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
橙子是柑橘和柚子或“中国柚子”（通常呈浅绿色或黄色）的杂交品种，最初在南亚种植。
Oranges are a cross between tangerines and the pomelo or "Chinese grapefruit" (which is pale green or yellow) and were first grown in Southeast Asia.
由于人口增长放缓，目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
更糟糕的是，非洲和印尼、委内瑞拉等其他可可生产国的许多可可种植者正在改种玉米或橡胶等更容易种植的作物。
What's worse, many cocoa farmers in Africa and other cocoa producing countries like Indonesia and Venezuela are changing to easier to grow crops such as corn or rubber.
他们是手工业者或商人，种植蔬菜供自己食用。
They were handworkers or tradesmen and they grew vegetables for their own use.
人们有时种植灌木或树木为蔬菜遮荫。
People sometimes plant shrubs or trees to shade their vegetables.
他们用的指标是一个家庭食物总卡路里中从市场上购买的食物，而不是自己种植，狩猎或捕捞的食物，所提供的卡路里的百分比。
They arrived at this by working out the percentage of a household's total calories that were purchased from the market, as opposed to being grown, hunted or fished.
牛顿和他的同伴们认为金属是可以在烧杯里种植，或“像植物般生长”的。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or “vegetate, ” in a flask.
家庭食用花园越来越受欢迎，它可以让你以喜欢的方式种植很棒的食物或草药。
Home edible gardens are increasingly popular and let you grow amazing foods or herbs just the way you like them.
有机食品是指没有用化学杀虫剂或化肥而种植的食品。
Food that is organic is grown or raised without chemical insecticides or fertilizers.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
微繁殖被用于优良品系或无病害种植材料的大规模无性繁殖。
Micropropagation is used for the mass clonal propagation of elite lines or disease-free planting material.
种植藻类或麻风树等可直接提炼生物油的植物。
To grow plants that (naturally) produce oils, such as algae, or jatropha.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
为何人类会选择种植这种得经过像浸泡、煮沸或研磨后才可以食用的食物呢？
Why would you choose to grow food that you can eat only once it's been soaked or boiled or ground to make it edible at all?
为何人类会选择种植这种得经过像浸泡、煮沸或研磨后才可以食用的食物呢？
Why would you choose to grow food that you can eat only once it's been soaked or boiled or ground to make it edible at all?
应用推荐