Bereczkei指出，选择压力更多的来自进化压力，而较少受心理或社会因素的影响。
The choices are driven less by psychology and socialization and more by evolutionary pressures, suggests Bereczkei.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
差异化的健康状况主要是由于社会经济因素，尤其是母亲或看护者的教育水平的差异所造成的。
Inequitable health outcomes are largely due to socioeconomic factors, especially differences in the educational level of mothers or caregivers.
这种效应并不依赖于社会的各种等级或父母的智商，也不依赖以上提及婴儿的出生重量（出生重量轻一直认为是导致低智商的一个因素）。
The effect did not depend on the social classes or IQs of the parents, nor on the birthweight of the child in question (low birthweight has been linked to lower IQ).
Sullivan也指出可能有复杂的因素比如营养不良或居住条件恶劣社会环境拥挤。
Sullivan also pointed to possible "complicating factors," such as malnutrition, poor housing or crowded conditions.
但那项研究通过控制学业成绩、遗产地位、社会阶层、高中类型(公立或私立)、参与体育运动等变量，将种族作为一个孤立的因素。
But the study isolated race as a factor by controlling for variables like academic performance, legacy status, social class, type of high school (public or private) and participation in athletics.
但对于事实上的权限或地位，应根据社会的一般观念，结合其它相关因素综合衡量。
But about the factual limit of authority and position, we should measure Comprehensively according to socially general concept and Other relevant factors.
产权不是一种纯粹法律的或经济的抽象，而是充斥着历史、社会因素的现实存在物。
Property right is not a pure legal or economic abstract term, but a reality with historical and social elements.
崇高中含有和谐的因素，是在自然界的或社会的崇高中，还是在崇高的审美心理中，均概莫能外。
Loftiness, either in nature or society or in aesthetic psychology, all has some harmonious elements, and there is no exception.
消费者行为是在一定情境或背景下产生的，其中，社会情境中的广告心理效应是最重要的情境性影响因素。
Consumer behavior is generated from a certain context or background, and the advertisement psychological effect of social context is the most important contextual influential factors.
还有一些直接影响景观设计的因素或社会团体，如投资商、竞争者、顾客及其他与环境设计利益相关的团体。
Some direct influence factors of landscape design or social organizations, such as investors, competitors, customers and other stakeholder groups of environmental design.
在这个框架内几个问题被提出，不论是社会或结构性因素确定个人前途的采购工作。
Within this framework several questions are raised as to whether social or structural factors define an individual's prospects of procuring a job.
社会习俗或社会习性是人的确认的一个主要因素。
Social custom or habit is one of the main factors of people's affirmation.
女性馆员在高校图书馆工作中已呈现出男性馆员所无法替代的优势。但是，用宏观的或整体的眼光来审视，女性馆员的才能还没有得到充分发挥，这其中有社会因素也有女性自身的原因。
While women librarians have their advantages that can hardly be shared by male staff, their talent as a whole is not brought into full play, owing to social factors as well as women themselves.
学习语言不是一个孤立的学习过程，一种特定的语言总是和使用这种语言的民族或国家以及其历史、文化、社会背景等因素息息相关的。
Learning language is not an isolate learning process. A specific language is always connected with the people and nation of the language and history, culture, society background.
不知你是否注意到了社会、观念或审美趋势这些因素，记住这些因素并不是存在于真空或瞬间即逝的。
Whether we are noting social, conceptual or aesthetic trends, remember that none of them exist in a vacuum or in a single moment in time.
哪个答案都不能自诩为最终答案。但是，把所有答案综合起来看，或许有助于我们理解妨碍或推动社会分配公平的因素。
None of these answers can claim to be the ultimate one but, summed, they may contribute to our understanding of the forces inhibiting or facilitating distributive social justice.
那些缺乏真正的基本价值观念的人，为了使自己感觉良好而依靠外在因素——相貌或社会地位。
People who lack genuine core values rely on external factors-their looks or status-in order to feel good about themselves.
影响小学生认同偶像性重要他人的主要因素是社会中具某种代表性或一定典型意义的价值取向。
The main factors which make pupils identify themselves with his idolatrous significant others are the values which represent the typical trends of a certain era.
“新社会运动”浪潮的兴起意味着情感性因素不再是集体行动的发泄物或副产品，而成为新运动内在的本质构成。
The rising of "new social movement" means that sensitivity factor is not byproduct of collective activity, but its essential forming.
病理性攻击行为主要指心理、社会与生物因素导致的心理障碍或心理疾病所产生的对他人、物体与社会规范的侵犯行为。
Pathological aggressive behavior is an aggressive behavior on other people caused by mental disorders and mental diseases which result from mental, social and biological factors.
诸如吸烟或社会经济状况等因素可能混淆结果，也很难精确地测量妇女饮了多少酒。
Factors such as smoking and socioeconomic status can confuse results. It is also difficult to measure accurately how much women drink.
诸如吸烟或社会经济状况等因素可能混淆结果，也很难精确地测量妇女饮了多少酒。
Factors such as smoking and socioeconomic status can confuse results. It is also difficult to measure accurately how much women drink.
应用推荐