科学和愿景并不是对立或矛盾的。
“异”或矛盾是重要的，具有动力学意义。
"Difference" or contradiction is important, having a meaning of dynamics.
如果你能够认真审视自己，你几乎总可以看到在问题或矛盾中自己的责任。
And if you are able to really look at yourself, you will almost always see ways in which you contributed to the problem or conflict.
组织可与受影响的内外各方共同协商解决含糊或矛盾的输入要求。
Resolution of ambiguous or conflicting input requirements can involve consultation with the affected internal and external parties.
Zaller还说了很多有关和人们的内在倾向是一致或矛盾的讯息。
Also Zaller talks a lot about messages that are congruent or discordant with people's underlying predispositions.
在申请过程中，由于程序、申请材料、不清晰或矛盾的指引等原因可能造成很多的问题。
During the visa process many issues and questions may arise from procedure, paperwork, and unclear or conflicting instructions.
很明显，在被“愚蠢”这样的词语引导后，大脑预期到会表现很差，因此当出错时并没有显示出吃惊或矛盾的信号。
It appears that after being primed with the word stupid, the brain expected to do poorly and did not show signs of surprise or conflict when it made an error.
对不完整的、含糊的、或矛盾的要求，应在设计前与要求的责任单位共同协商解决，其结果记录于《设计评审报告》中。
As for incomplete, vague or contradictory requirements, the team leader should discuss with required responsible departments to solve them, and keep the result in product design input report.
但是怀疑主义的导言，不仅是一种不令人愉快的工作，而且也是一段多余的路程，正如我们要明示的，辩证过程或矛盾进展本身就是科学一个积极的主要环节。
But a skeptical introduction would be not only an ungrateful but also a useless course; and that because Dialectic, as we shall soon make appear, is itself an essential element of affirmative science.
在反驳他是傻瓜或变色龙的谬见时，Riall 没有充分表现出他的矛盾性。
In rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, Riall underplays his contradictions.
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
你应该即刻治愈你自己的这种心理矛盾或心理病症。
You should heal yourself of this mental conflict or malady at once.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
决定这种复杂关系好转或恶化的关键原因是一种矛盾预期和缺乏真正信任的混合体。
The key reason for the ups and downs in this complex relationship has been a combination of contradictory expectations and a lack of real trust.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
这就是赖特其人，他集各种矛盾个性于一身，他不断蚕食自己的事业抱负心，他不可挽救地陷入爱河，其后又将他的爱人冷酷或说是冷漠地抛弃掉。
And it’s Wright who remains the most contradictory of all, who continuously undermines his own ambitions, who falls in love with helpless finality and falls out of love with cool -indifference.
答：当从事诸如禽流感或疟疾研究的人认为投入到艾滋病毒方面的钱过多而投入其它疾病的钱不足时，看到这种矛盾我感到很吃惊。
A: I'm very surprised to see conflict between people working, for example, on avian flu or malaria research, saying that too much money is devoted to HIV and not enough to other diseases.
如本合同主体部分与附件有任何矛盾或不一致，以主体为准。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail.
正如鼻子是感知气味的器官一样，“道德观念，或‘道德感受器’的作用就是感知并处理自我与外界之间的固有矛盾。”
Thus, he writes, "The function of morality, or the moral organ, is to negotiate the inherent conflict between self and others."
当一个人被迫去说或做与自己的想法矛盾的事情时，他的内心会发生些什么改变？
What happens to a person's private opinion if he is forced to do or say something contrary to that opinion?
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
您认为目前最关键的矛盾或症结在哪里？
根据词典的解释，似是而非就是一些看起来有矛盾特点的东西，或者是和通常信念或一般人认可的东西相反。
According to the dictionary, a paradox is something that seems to have contradictory qualities or that is contrary to common belief or what generally makes sense to people.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
应用推荐