可到各大银行、国际酒店、餐厅及其他消费场所兑换现金或直接使用。
It can be cashed or directly used in various major Banks, international hotels, restaurants, and other consumption facilities.
可到各大银行、国际酒店、餐厅及其他消费场所兑换现金或直接使用。
It can be cashed or directly used in various major Banks, international hotels, restaurants, other consumption facilities.
在导线表面采取缠绕扰流线措施或直接使用低噪声导线，能够降低导线风噪声和电晕噪声水平。
The measures to disturbing the current by means of winding on the conductor surface or application of low-noise conductor can reduce the level of wind noise and corona noise.
您可以通过使用特定于组合单元的绑定(特定于应用程序的绑定)，或直接使用通用绑定来进一步自定义附加的策略集。
You can further customize the attached policy set by using bindings that are specific to your composition unit (application-specific bindings) or you can simply use general bindings.
有了这个决策，您可以通过命令行或另一个程序使这个类的用户不用了解、导入或直接使用任何xpath类或接口。
With that decision, you can insulate users of this class-through the command line or another program-from having to know, import, or directly use any XPath classes or interfaces.
假设python中的每个事物都是一个对象，您可以使用底层的str类方法来获得附加功能或直接使用字符串的序列功能。
Given that everything in Python is an object, you can use the underlying STR class methods to gain additional power or use the string's sequence functionality directly.
当前的数据库管理系统不能有效地支持生物序列数据类型和操作，人们不得不用文本数据类型或直接使用文本文件存储生物序列数据。
Existing database management system cannot efficiently support biological sequence data type and its operations, people have to use text data type in database management system or text file directly.
这使得你能够向终端用户和其它涉众演示应用程序，或让他们直接使用应用程序，使他们能够对你的工作做出快速的反馈。
This allows you to demonstrate the application to end users and other stakeholders, or have them use the application directly, enabling them to provide rapid feedback on how you are doing.
针对一个或多个查询的统计视图的使用是透明的，不必直接引用它。
The use of statistical view for one or more queries is transparent, without having to directly reference to it.
当以引用的方式传递数据时，下游(或接收)阶段通过直接调用源连接器使用引用获取数据。
When data is passed by reference, the downstream (or receiving) stage USES the reference to get the data by invoking the source connector directly.
可以通过两种方式创建连接：通过直接链接或使用驱动程序管理器。
The connection can be created in two ways: by direct linking or by using the driver manager.
您可以为单个存储组分配一个或多个直接访问卷，并在创建对象时使用存储组名称。
You can assign one or more direct access volumes to individual storage group and use the storage group name while creating objects.
在进行纹理化处理时，您可能依然希望使用通过照明获得或直接指派给顶点的颜色。
When using texturing, you might still want to use colors obtained by lighting or directly assigned to vertices.
函数返回类型的数据类型可以直接指定，或使用references子句指定。
The data type for the function return type can be specified directly or using the REFERENCES clause.
表单有一种可以直接使用或回显的呈现方法。
The form has a render method that can be used or echoed directly.
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
不要使用电吹风或其他直接热源。
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
在gui界面上通过HTTP使用AS 2或HTTP可以直接传输文档。
Documents can be transferred immediately using AS2 over HTTP or HTTP in the GUI interface.
无论使用何种方法为报告创建查询结果(通过视图或直接创建)，都使用下面的步骤创建报告。
Whichever method you used to create the query results for the report, through view or directly, use the following steps for creating the report.
例如，如果您的组织使用针对定购单、帐户信息、或项目进度的标准schema，您的PDF表单可以直接使用按照该schema构造的XML数据。
For example, if your organization USES a standard schema for purchase orders, account information, or project schedules, your PDF forms can directly use XML data structured according to this schema.
可以通过直接安装到虚拟映像中，或使用physicaltovirtual (P2V)工具创建映像。
The images can be created by directly installing into virtual images, or captured using physical to virtual (P2V) tooling.
您可以在DB - Access文本输入界面中直接输入语句，或使用您喜欢的编辑器输入语句。
You can type the statements directly in the DB-Access text entry screen, or you can use your preferred editor.
直接通过SQL或间接使用OR M的存储过程来实现rdbms。
RDBMS either directly through SQLs or stored procedures indirectly using orm.
这是因为UNIX可以直接使用mkfifo或mknod命令来创建指定管道。
This is because UNIX can create a named pipe directly using either the mkfifo or mknod command.
然后，使用资料库直接安装7.0.0.1或将7.0更新到7.0.0.1。
You can then use the resulting repository to install version 7.0.0.1 directly or to update version 7.0 to 7.0.0.1.
上面提供的链接可以跳转到微软技术资源库之上的ImageX信息，或使用这个链接直接跳转到下载ImageX。
The link provided above is to the information about ImageX on Microsoft Technet; to jump right to the download for ImageX use this link.
最后，您可以直接使用真正的iPhone或iPod touch。
如果刚好与需求相符，那么可以直接使用它们，否则需要进行调整，加上或减去(较少见)额外的像素。
If it matches the requirements exactly, then you simply use them, otherwise you need to adjust by adding extra pixels or (less likely) subtracting them.
虽然演示所使用的是针对直接输入设计的PC，但是服务器或远程终端也可以使用相同的概念来根据用户活动降低功耗。
Although demonstrated with a PC designed for direct input, servers or remote terminals can use the same concepts to reduce their power consumption based on user activity.
应用推荐