点标记标识一个源或目标资产。
源名或目标名可能包含一个路径说明。
不仅仅是因为人们以此为愿望或目标。
任何portlet能成为源或目标。
你有一个使你全身心投入的兴趣或目标吗？
Do you have a single interest or goal that your entire life is devoted to?
很多人在简历中或目标总结中复述工作要求。
Some people restate the job's requirements in their summary of qualifications or objective.
决心或目标中途夭折的原因很多。
我也无法想像某些人类领域以外的意愿或目标。
I feel also not able to imagine some will or goal outside the human sphere.
当应用程序与服务器或目标松散耦合时。
When applications need to be loosely coupled to servers or destinations.
我也无法想象在人类本身之外存在的意愿或目标……。
I also cannot imagine some will or goal outside the human sphere...
如果对自己的生活不满或悲哀，想想你的梦想或目标。
If you feel unfulfilled or sad about your life, look at your own dreams and goals.
高水平的测试人员关注组织的灵魂或目标以避免错误。
The high performer focuses on the spirit of the organization or goal to avoid errors. Take the following example.
因为一个任务或目标太难而放弃是绝对不会走向成功的。
Giving up because a task or goal is too hard is no excuse not to succeed.
创建链接时链接的原始文件或目标不存在(如清单5)。
Either the original file or the target of the link did not exist when the link was created (as in Listing 5).
他写到，斯帕克一定，被某种动力或目标激励。
He writes, "Spock must have been driven by some motives or goals."
在有些情况下，可能还要更新目标上下文或目标头。
There are also times when you may want to update the target context or target headers.
通过连接，调试器应用程序或目标VM 都可以充当服务器。
The connections allow the debugger application or the target VM to act as a server.
设想每个函数都是站点或应用程序的一个页面或目标。
Think of each function as being another page or destination in your site or application.
他声称，这种方法避免了制定不现实的期望路线或目标。
This method, he claimed, avoided setting unrealistic expectations about the route or the destination.
系统被构建以满足一定的涉众需求或目标；这些定义了系统要做什么。
Systems are built to meet certain stakeholder needs or goals; these define what the system is supposed to do.
一旦你有了一个梦想或目标，你就要决定开始过一种开心、舒心的生活。
Once you define your dream or goal, decide that you want to live this kind of happy and satisfied life.
数据存储是源或目标服务器上的一个InfoSphereCDC进程。
A datastore is an InfoSphere CDC process on a source or target server.
publish ：指向发布或目标目录（缺省值： publish ）
publish: Points to the publishing or target directory (default: publish)
与之前一样，您可以使用任何链接或目标文件名来引用文件或目录。
As before, you can use any of the links or the target file name to reference the file or directory.
在正确的位置得到正确的事务行为，无需修改调用者或目标方法中的任何代码。
You get the right transactional behavior, in the right place, without modifying any code in the caller, or the target method.
扩展的数据源支持Web服务或API调用等成为映射的源或目标。
Extended data source enable things like Web services or API calls to be sources or targets of a mapping.
应用在此映射规范内的来自范围列表的源或目标资产被标记为绿色的选中标记。
Source or target assets from the scope list that have been applied in the mapping specification are marked with a green checkmark.
可以通过单击源（Oracle）或目标（IDS）选项卡来进行这样的更改。
These changes can be made by clicking on either the source (Oracle) or target (IDS) tabs.
我们只需要在向词汇表添加新概念或目标设定时努力定义其含义和用途就可以了。
We simply need to strive to define meaning and useful purpose when adding a new concept or goal set to our vocabulary.
例如，一个存储过程可以按照一个粗粒度级别描述，其中源或目标指向数据库表。
For example, a stored procedure can be described on a coarse-grained level where sources or targets point to database tables.
应用推荐