例如有宏远目标的战略家乐于聘用一个善于分析而且能够与他或她想法一致（看重相同事物）的人。
For example, a big-picture strategist will likely look to hire an analytical person who thinks the same way (and values the same things) as he or she does.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
从异构的基础结构、不同的过程，或公司安全边界获得的项目标准可能不一致或不同，这使得很难度量成功。
Project metrics may be inconsistent or difficult to obtain from heterogeneous infrastructures, different processes, or company security boundaries, making it difficult to measure success.
GDP增长的前景是基于对这样的目标的一致认同：1%的平均年生产力增长和1.3%或更少的劳动力增长。
The GDP growth outlook was based on consensus projections of 1 percent average annual productivity growth and labor force growth of 1.3 percent or less.
rsync可以在中断之后恢复传输；它只传输源文件和目标文件之间不一致的部分；rsync可以执行完整备份或增量备份。
Rsync can resume a transfer after interruption; it transfers only those portions of a file that differ between source and destination; and rsync can perform entire or incremental backups.
不管您现在的语言能力或经验多少如何，我们的目标是一致的：给您技巧和信心，让您学得快速而有效！
Whatever your language or experience level, our objective is always the same: to give you the skills and confidence to use what you have learned immediately and effectively.
同一典型目标区域或同一类典型目标区域在不同图像中的影像间纹理细节和纹理的分布细节同时存在一致性联系和差异性区别。
In the same target regions and the same class target regions, homogeneity and difference exist at the same time in the details of texture and texture distribution.
群体决策的主要目标是寻求一致或妥协，寻求极大化一致性的最优协调解以及如何测度解的一致性一直是多准则群体决策理论与方法研究的核心问题之一。
A key problem of multiple criteria group decision making (MCGDM) is to find the optimal solution on the condition of the maximum consistency and how to measure the consensus degree of the solution.
过去的官方公告中至少还要求严厉遵守声明或保持产量与目标一致，但这次明显没有。
Past communiques have at least included statements to adhere, strictly adhere, or maintain output in line with the production target.
市场营销人员必须留意这类事情，在选择品牌或型号名称时一定要与所有主要目标市场的定位策略保持一致。
This is the type of thing marketers need to pay attention to when choosing brand and model names to be consistent with their positioning strategy, including all key national target markets.
投入到做学问或研究的生活，是与许多其他值得称赞的目标相一致的。 这一点是很有启发性的；
Commitment to a life of scholarship or research is compatible with many other laudable goals.
消费者决策型态是消费者选择商品或服务时的一般心理定位，它一致地支配着消费者的决策行为。因此，它是零售商选择目标市场和制定促销策略的重要依据。
Consumer decision-making style was defined as "a mental orientation characterizing a consumer's approach to making choice", which consistently dominates the consumer's decision behavior.
导出客户端兼容性：建议使用和源数据库或目标数据库中最低版本一致的EXPORT工具版本。
Always use a version of the EXPORT utility that is equal to the lowest version of either the source or the target database.
导出客户端兼容性：建议使用和源数据库或目标数据库中最低版本一致的EXPORT工具版本。
Always use a version of the EXPORT utility that is equal to the lowest version of either the source or the target database.
应用推荐