和容易蔓延的疾病一样，电脑病毒由一个计算机传到另一个计算机，增加或改变原程序所执行的任务。
Similar to an easily spread disease, a computer virus goes from computer to computer, either adding to or changing the tasks a program is designed to do.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
如果猪还出现异常的犬吠样咳嗽，或如果出现人类脑炎病例，则应怀疑是尼帕病毒。
Nipah should be suspected if pigs also have an unusual barking cough or if human cases of encephalitis are present.
人类感染亨德拉病毒的症状从轻微的流感样病症到致命的呼吸道或神经系统疾病不同。
Human infections with Hendra virus range from mild influenza-like illness to fatal respiratory or neurological disease.
目前，只有为数不多的几个病毒检测点可以确诊H1N1病例，而且无论你患上的是猪流感或其他类型的流感，治疗方法都是一样的。
There are a limited number of testing sites that can confirm a case, and whether you have swine flu or another type of flu, the medical advice is the same.
很多源自个人经历的领导力故事，甚至有可能获得自身的生命力，然后像病毒一样在你的企业或社交网络上广泛传播。
Many leadership stories from your personal experience even have the potential to go viral, taking on a life of their own, spreading far and wide in your organization or social networks.
关在笼里的鸟类或农场动物，可能和野外动物一样易受同类病毒的感染。
Caged birds or farm animals may be subject to the same viruses as those that exist in the wild.
埃博拉病毒对灵长类动物如同对于人一样都是致命的，但人往往由于接触到受感染或感染致死的灵长类动物才传染上此种疾病的。
Ebola is as lethal to other primates as it is to people, but it is from infected and dying primates that people have usually caught the disease.
我们和其他许多研究者一样，选用病毒做为运送基因的工具(或称载体)，因为病毒擅长将基因夹带进入细胞。
Like many other researches, we selected a virus as our delivery vehicle, or vector, because viruses are skilled at smuggling genes into cells.
注入先天淋巴样细胞或双调蛋白可使感染病毒的小鼠肺部功能正常化，表明这些细胞的活化对肺表面组织修复是重要的。
Infusion of innate lymphoid cells or amphiregulin to the lungs of infected mice normalized lung function, suggesting that the activation of these cells is central to tissue repair at lung surfaces.
通过Toll样受体捕获细菌或病毒片断进而在感染期间早期向免疫系统发出预警。
The capture of bacterial or viral fragments through Toll-like receptors alerts the immune system early during an infectious attack.
当与放大器马立克氏病病毒使用，它将只响应较大件的金属一样的牙齿从挖掘机斗，工具或金属镶板。
When used with the MDV amplifier, it will respond only to larger pieces of metal like teeth from an excavator bucket, tools, or metal paneling.
请注意即使是旧的程序一样可以被病毒感染或调换在您不知道的情况下。除此之外可信赖的资源可能变为威胁。（这话怎么读着这么别扭…）
Please note that even old programs can get infected or replaced by malware without your knowledge. Besides that trustworthy sources might have become compromised themselves.
如同其他威胁一样，计算机病毒会引起电脑里的东西丢失或者改变程序或资料数据。
Like other threats, a computer virus can cause the loss or alteration of programs or data.
如同其他威胁一样，计算机病毒会引起电脑里的东西丢失或者改变程序或资料数据。
Like other threats, a computer virus can cause the loss or alteration of programs or data.
应用推荐