通常只有我们，和电脑或电视在一起。
父母很自然地会想知道孩子花在看电视或电脑屏幕上的时间。
It is natural that parents should wonder about the time children spend looking at a TV or computer screen.
在家里找一个地方，你可以坐在一个舒适的椅子上，旁边没有电视或电脑。
Find a place in your home where you can sit in a comfortable chair without television or computer near the chair.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
不要花太多时间玩电脑游戏或看电视。
Don't spend too much time playing computer games or watching TV.
不要简单地以为，由于电视节目或电脑软件不是面向孩子的所以就没有让孩子得到教育的潜力。
Just because a TV program or computer software is not designated as "educational" does not mean that it offers no potential for learning.
周围没有电视或电脑，完全将自己沉浸在小说的世界里。
Have no television or computers on nearby, and just immerse yourself in the world of the novel.
他们提交给大学生一个表格，列有一连串的媒介，如印刷、电视、电脑各种媒体的视频，音乐，电脑游戏、电话语音或文字，等等。
They gave the students a form listing a variety of media such as print, television, computer-based video, music, computer games, telephone voice or text, and so forth.
鱼和肉不会一天到晚用电脑或手机，也不看电视，所以如果它们来自一个安全的地方，那么食用它们也是十分安全的。
But the fish and meat don't use computers or mobile phones all day and don't watch TV, so if they come from a safe place they are very safe to eat.
它是父母和孩子订好的一个没有媒体干扰的时间，不管是电视或电脑。
It's a time when parents and children are engaged without the distraction of media, be it TV or computers.
拥有一个良好的睡眠环境：去除一切可能影响你睡觉的因素如卧室的噪音、灯光、不舒适的床、电视或电脑。
Have a good sleeping environment. Get rid of anything that might distract you from sleep, such as noises, bright lights, an uncomfortable bed, or a TV or computer in the bedroom.
这让研究者认为高强度的体育锻炼能抵消长时间看电视或玩电脑游戏带来的负面影响。
That led researchers to believe that upping physical activity levels could counteract the negative impact of watching TV or playing on the computer.
过多地曝露于电视或电脑的人工光源中可能是一个原因。
Exposure to more artificial light from TVs or computers is one theory.
研究人员发现，在那些每周都会背痛的男孩，和那些花很多时间使用电脑、看电视或玩电子游戏的孩子之间，有一种微弱却持续不断的关联。
Researchers found a consistent but weak link between boys who reported having backaches weekly and those who said they spent more time using computers, watching television and playing computer games.
不要打开电视或电脑。
尽管目前许多液晶电视和电脑显示器依然支持VGA输入，但是用DVI或HD MI连接时，显示效果最佳。
While many current LCD TVs and computer monitors still accept VGA input, they generally work best with DVI or HDMI.
科学家们提醒：不论你平时怎样的运动，长时间的观看电视或玩电脑游戏将对你的心脏造成伤害。
Watching TV or playing computer games for long periods damages your heart, regardless of how much you exercise, say scientists.
“娱乐进餐时”就是为了反映目前在电脑、电视或游戏机前进餐的人群数量增多的这一主潮流而造出的新词。
'Suppertainment' is the phrase being coined for the current major trend that reflects the number of people who eat in front of the computer, TV or games console.
绝不允许看电视或玩电脑游戏，特别是《求生之路》
——离电视或电脑太近。
父母让孩子离开电视或电脑很难，并且结果是显而易见的。
It is hard for parents to keep their children away from the television or the computer and the consequences of that are visible.
如果你困了，但是如果你还在看电视或玩电脑，你还是能保持清醒。
If you're tired, you can still stay up late if you're watching TV or on the computer.
只需将线缆或无线网络集线器连接至你的电视机的HD MI端口，你就能在电视机上观看电脑或在线视频，反之也行。
Just connect the wired or wireless hub to your TV via HDMI, and you can watch content from your computer or online on your TV - and vice versa.
像往常一样上床睡觉，在睡前的一个钟头关掉你的电脑或电视机，这样可以让你不会太兴奋。
Go through the usual bedtime routine, and avoid the computer and TV at least one hour prior to going to bed, so that you're not over-stimulated.
而另一半眼球则会盯住起居室、酒吧或办公室(承认了吧)的电视或电脑屏幕，观看从南非直播的足球赛。
The eyes of the other half will be glued to television and computer screens in living rooms, bars and (admit it) offices, watching soccer matches beamed from South Africa.
该法案能给想在电脑或手机上观看他们喜爱的电视节目的用户带来多大影响，我们先不去管它。
Whether the bill will do much for people wanting to watch their favourite TV shows on a computer or mobile phone is a different matter.
单身男性是领导这一潮流的主力军，60%的单身男性都是在电脑或电视前吃饭。
Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something.
单身男性是领导这一潮流的主力军，60%的单身男性都是在电脑或电视前吃饭。
Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something.
应用推荐